GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 9:32 · Bible study

Exodus 9:32 Commentary: The Spared Crops in the Hail

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why were the wheat and spelt not destroyed in the seventh plague?

Research Summary

  • Meaning: The wheat and spelt survived the hail because they were late crops, not yet grown up.
  • Key words: chittah (wheat), cussemet (spelt), aphiloth (late, hidden).
  • Main debate: Whether cussemet is spelt, rye, or rice, and whether aphiloth means ''late'' or ''hidden underground.''
  • Theological theme: God''s judgment is precise and tempered with mercy, leaving room for repentance.
  • Best use: Teaching on the character of God''s judgments, the reliability of biblical agricultural details, and the human tendency to waste second chances.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

but the wheat and spelt were not destroyed, because they are late crops.)

WEB World English Bible 2000

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

KJV King James Version 1769

But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

ASV American Standard Version 1901

But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.

YLT Young's Literal Translation 1898

and the wheat and the rye have not been smitten, for they are late.

Darby Darby Bible 1890

But the wheat and the spelt were not smitten; for they were not come out into ear.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

But the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.

PT Almeida Livre 1994

Mas o trigo e o centeio não foram feridos; porque eram tardios.

FR Louis Segond 1910

le froment et l’ épeautre n’avaient point été frappés, parce qu’ ils sont tardifs.

DE Luther Bibel 1912 1912

Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.

NL Statenvertaling 1637

Maar de tarwe en de spelt werden niet geslagen; want zij waren bedekt.

IT Riveduta 1927

ma il grano e la spelda non furon percossi, perché sono serotini.

PL Biblia Gdańska 1632

Pszenica jednak i żyto potłuczone nie były; bo późne były.

RU Синодальный перевод 1876

а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

ZH 和合本 1919

只是小麥 和粗麥 沒有 被擊打,因為 還沒有長成。)

EN Bible in Basic English 1949

But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.

Verse in Context

30 But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”
31 The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.
32 But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
33 Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.
34 When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/הַ/חִטָּ֥ה ve./ha./chi.Tah HC/Td/Ncfsa H2406 and/ the/ wheat
וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת ve./ha/k.ku.Se.met HC/Td/Ncfsa H3698 and/ the/ spelt
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
נֻכּ֑וּ nu.Ku HVPp3cp H5221 they were struck
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אֲפִילֹ֖ת 'a.fi.Lot HAafpa H0648 [are] late [crops]
הֵֽנָּה\׃ He.nah HPp3fp H2007 they

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Exodus 9:32 explains why the hail selectively destroyed only part of Egypt''s crops. The Hebrew word aphiloth (late, hidden) indicates the wheat and spelt had not yet grown up when the hail fell. Keil and Delitzsch note that the barley was already in ear and the flax in bloom, making them brittle, while the wheat and spelt were still tender and flexible. Gill points out that in Egypt the wheat harvest follows the barley harvest by about a month. The Cambridge Bible places the plague in January or February, based on Egyptian farming calendars. The sparing of these crops is therefore not arbitrary, it is the natural result of different growth stages. This detail also shows God''s judgment as precise and partially merciful: the staple grains for bread were left standing, giving Pharaoh one more chance to relent before the locust plague finishes what the hail began.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The wheat and spelt were spared because they had not yet grown up, while the flax and barley were destroyed because they were more advanced in growth.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the grain (cussemet)It is a bearded cereal grain, probably a type of wheat or related crop.Some equate it with spelt (most English versions), others with rye (KJV, YLT), rice (Gill citing Dr. Shaw), or fitches. The Septuagint and Vulgate render it as 'olyra' and 'spelta' respectively.
Meaning of aphilothThe word indicates that the wheat and spelt were not ready for harvest.Most interpreters take it as 'late' (so Keil, Delitzsch, Cambridge Bible); Aben Ezra and the margin of some versions read it as 'hidden' (i.e., still underground), while others see it as 'dark green', young, not yellowed.
Purpose of the detail in the narrativeThe verse explains why only part of Egypt's crops were destroyed.Some see it as historical accuracy about Egyptian agriculture (Cambridge Bible); others as a theological pointer that God's judgment was restrained and left a remnant (Keil, Matthew Henry).
Relationship to the hardening of Pharaoh's heartThe sparing of the wheat and spelt indirectly led to further hardening because Pharaoh did not repent after seeing the partial mercy.No substantive disagreement; the following verses show that Pharaoh hardened his heart once the hail stopped, using the spared crops as a pretext to delay release.

Historical & Cultural Context

In ancient Egypt, flax and barley were early-season crops. Flax was processed into fine linen worn by the elite and used for mummy wrappings, an industry with depictions on many monuments. Barley was a cheap food for the poor and for cattle. Both were nearing maturity when the seventh plague struck. According to the Cambridge Bible, citing a Delta farmer, flax blossoms and barley ripens in January; wheat and spelt ripen about a month later. Keil and Delitzsch, drawing on Pliny, confirm this sequence. The plague thus fell in late winter, destroying the most advanced crops while sparing the later ones.

This is not a random aside. The narrator highlights that Egypt''s most valuable cash crop (flax) and a key food source (barley) were lost, but the wheat and spelt, the basis for ordinary bread, were still safe. This left Pharaoh with something still to lose. In the next chapter, locusts will devour what the hail missed, ratcheting the pressure. The mention of spelt (cussemet) also grounds the account in Egyptian agriculture: Herodotus reports that Egyptians preferred spelt for breadmaking. A modern reader might miss this, but the original audience would recognize the careful timing behind the judgment.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Exodus 9:32. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main differences between translations involve the rendering of cussemet (spelt vs. rye vs. rice) and the interpretation of aphiloth (late, hidden, dark), but these are lexical choices, not manuscript variants.

Reception History

Early Jewish interpreters, such as Aben Ezra, read aphiloth as ''hidden,'' meaning the grain was still under the soil and therefore unharmed. The Septuagint and Vulgate translate it as ''late'' (ὀψιμώτερα / serotina), which became the dominant reading in Christian tradition. Medieval commentators like Rashi (here cited by Jarchi via Gill) focused on the agricultural timing. Protestant reformers, including Calvin and Matthew Henry, saw the verse as evidence of God's measured judgment, He strikes what is ripe but spares what is tender, to leave room for repentance. In the 19th century, the Cambridge Bible and Keil-Delitzsch used the verse to help date the exodus event by aligning it with the Egyptian farming calendar. The agricultural precision has been valued by apologists as a mark of historical reliability. Across traditions, the verse remains a small but telling detail that fleshes out the character of divine judgment in the Exodus story.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God''s judgment is precise. The hail did not destroy indiscriminately, it struck at the point of greatest vulnerability. The mature crops fell; the tender ones survived. In the same way, God knows exactly what to touch and what to spare to accomplish His purposes.
  2. Mercy remains inside judgment. By leaving the wheat and spelt, God gave Pharaoh room to repent. The sparing of life-sustaining grain is a call to change course. Even when judgment comes, God''s patience is still at work.
  3. Hard hearts waste second chances. Pharaoh saw that the main food supply was untouched. Yet rather than turning, he hardened himself further. The spared crops became an occasion for greater sin, not repentance.

Five-point outline

  1. Agricultural backdrop: The plague strikes when flax and barley are nearly ready, but wheat and spelt are still young. This explains why only some crops suffer.
  2. Economic and social impact: Flax was used for fine linen, barley for ordinary food. Their loss hits both rich and poor. The spared grain is a mercy that still leaves the kingdom functioning.
  3. Narrative hinge: Verses 31, 32 interrupt the flow between Moses'' promise (v. 29, 30) and its fulfillment (v. 33). This deliberate pause forces the reader to notice what was lost and what remains.
  4. Theological pattern: God''s judgments in Exodus often spare a remnant, first Goshen, then the livestock, now the grain. Each spared portion signals that God will preserve a seed for renewal.
  5. Call to consider: What has God left standing in your life, an opportunity, a relationship, a grace, that you might take for granted? Pharaoh ignored the spared wheat. What will you do with yours?

Illustration hooks

  • Farmer''s perspective: A farmer checks his fields after an early hailstorm. The winter wheat is flattened, but the spring seedlings are still green. He knows the loss is real but also that enough remains to feed the family. This mixed experience of destruction and survival mirrors the Egyptian economy after the plague.
  • Fire drill scenario: A workplace fire alarm sends everyone outside. Afterwards, the building is checked. One wing is badly damaged, but the other wing is untouched. The relief is real, but the danger is not past. The spared crops gave Pharaoh relief; he did not see the locusts coming.
  • Parental discipline: A parent takes away a teenager''s phone but leaves their computer for schoolwork. The discipline is firm, but the door is still open for better choices. The spared wheat was God''s open door in the midst of judgment.

Questions your congregation is asking

  • Did God only judge Egypt partially, or was the sparing of the wheat a sign of mercy?
  • How should we understand natural disasters when some people are spared and others are not? Does this verse help or complicate that question?
  • Why does the Bible include such specific agricultural detail? Does it matter for faith today?

Leading a Discussion

This short verse sits within the larger story of the seventh plague. The hail has devastated the land, but the wheat and spelt are untouched, a detail that explains both the timing of the plague and the nature of God''s judgment. As your group reads Exodus 9:31, 32 in context (vv. 22, 35), consider why the narrator paused to note which crops survived. How does this shape our understanding of God''s actions?

Discussion questions

  1. Read Exodus 9:31, 32. What do you notice about the two pairs of crops? What is the difference between flax/barley and wheat/spelt?
  2. The Hebrew word aphiloth can mean ''late'' or ''hidden.'' How does each nuance affect how you picture the fields after the hail?
  3. Why do you think the writer includes such specific agricultural information? What does it add to the narrative of the plagues?
  4. In what ways does the sparing of the wheat and spelt demonstrate both judgment and mercy? How does this balance affect the way Pharaoh might have understood the event?
  5. If you were an Egyptian farmer who lost the barley but still had wheat, how would you view the God of Israel after this plague?
  6. How does this verse help us understand that God''s judgment is not blind destruction, but measured and purposeful?
  7. Is there a situation in your life where you have experienced a ''partial sparing'', a mercy within a hard season? How did that affect your response to God?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke stresses the difficulty of identifying the Hebrew terms for wheat and rye, noting that scholars disagree widely on whether they refer to spelt, rice, or other bearded grains. He concludes that no positive identification is possible given the conflicting versions and commentary.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible commentary highlights the agricultural precision of this passage: flax and barley were destroyed because they were already in bloom or ripening, while wheat and spelt survived since they were not yet grown. This detail places the hail in January and reflects accurate knowledge of Egyptian crop cycles.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The commentator points out that the wheat and rye survived the plague because they were still underground, not yet sprouted. Their protection came from their hidden state rather than any special exemption.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill argues the crop spared from hail was likely rice, not rye, citing ancient sources. He explains it survived because it had not yet grown up; its leaves were soft and yielding, offering no resistance, unlike the flax and barley. Some rabbis thought it was still underground, but Gill notes it was simply in an early, dark-green stage.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch note that the hail destroyed the flax and barley because they were already in bloom and ear, while sparing the wheat and spelt, which were still tender and had not yet formed ears. They connect this detail to the agricultural calendar of Egypt, confirming the timing of the plague.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that in these verses God is not threatening a future blow but explaining why Pharaoh still stands. God could have already destroyed him with pestilence, but preserved him instead to show His power directly to Pharaoh and declare His name through the coming judgments. This marks the shift to God’s active hardening of Pharaoh’s heart.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry notes that Pharaoh's confession was forced by terror, not true repentance. As soon as the hail stopped, he sinned again and hardened his heart, showing that a temporary fear of judgment does not produce lasting change when the heart remains set against God.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 10:22 Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional