GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 9:28 · Bible study

Exodus 9:28 Commentary: Pharaoh's Hollow Prayer Request

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Does Pharaoh's plea for Moses to pray signal true repentance?

Research Summary

  • Meaning: Pharaoh, terrified by the plague of hail, asks Moses to intercede and promises to release Israel, but the narrative marks this as a temporary concession, not genuine repentance.
  • Key words: “Pray” (עָתַר H6279), “enough” (רַב H7227), “voices of God” (קֹלֹת אֱלֹהִים), “I will let go” (שָׁלַח H7971), “you will not add to stay” (תֹסִפוּן לַעֲמֹד).
  • Main debate: Whether Pharaoh’s confession is genuine or tactical. Virtually all consulted commentators affirm it is a terror-driven concession, as proved by his subsequent hardening (Exodus 9:34, 35).
  • Theological theme: God’s sovereignty over creation demonstrated through judgment, and the human capacity to resist grace under pressure.
  • Best use: A cautionary text on the nature of repentance, distinguishing fear of consequences from true turning to God. Useful in teaching about the hardness of Pharaoh’s heart and the patience of God.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”

WEB World English Bible 2000

Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”

KJV King James Version 1769

Intreat the Lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

ASV American Standard Version 1901

Entreat Jehovah; for there hath been enough of these mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

YLT Young's Literal Translation 1898

make ye supplication unto Jehovah, and plead that there be no voices of God and hail, and I send you away, and ye add not to remain.'

Darby Darby Bible 1890

Intreat Jehovah that it may be enough, that there be no more thunder of God and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer!

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Pray ye to the Lord that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that ye may stay here no longer.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Orad á Jehová: y cesen los truenos de Dios y el granizo; y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.

PT Almeida Livre 1994

Orai ao SENHOR: e cessem os trovões de Deus e o granizo; e eu vos deixarei ir, e não vos detereis mais.

FR Louis Segond 1910

Priez l’ Éternel, pour qu’ il n’ y ait plus de tonnerres et de grêle; et je vous laisserai aller, et l’ on ne vous retiendra plus.

DE Luther Bibel 1912 1912

Bittet aber den Herrn, daß er aufhöre solch Donnern und Hageln Gottes, so will ich euch lassen, daß ihr nicht länger hier bleibet.

NL Statenvertaling 1637

Bidt vuriglijk tot den HEERE (want het is genoeg), dat geen donder Gods noch hagel meer zij; dan zal ik ulieden trekken laten, en gij zult niet langer blijven.

IT Riveduta 1927

Pregate l’Eterno perché cessino questi grandi tuoni e la grandine; e io vi lascerò andare, e non sarete più trattenuti”.

PL Biblia Gdańska 1632

Módlcież się Panu,( boć dosyć jest,) aby przestały gromy Boże i grad; a wypuszczę was, i nie będziecie tu mieszkać dalej.

RU Синодальный перевод 1876

помолитесь [обо мне] Господу: пусть перестанут громы Божии и град [и огонь на земле], и отпущу вас и не буду более удерживать.

ZH 和合本 1919

這 雷轟 和冰雹 已經 夠了。請你們求 耶和華,我就容你們 去,不 再 留住你們。」

EN Bible in Basic English 1949

Make prayer to the Lord; for there has been enough of these thunderings of God and this ice-storm; and I will let you go and will keep you no longer.

Verse in Context

26 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
27 Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, “I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.
28 Pray to Yahweh; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”
29 Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to Yahweh. The thunders shall cease, and there will not be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh’s.
30 But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”

Original Language (Biblical Hebrew)

הַעְתִּ֙ירוּ֙ ha'.Ti.ru HVhv2mp H6279 pray
אֶל\־ 'el- HR H0413 to
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְ/רַ֕ב ve./Rav HC/Aamsa H7227 and/ [is too] much
מִֽ/הְיֹ֛ת mi/h.Yot HR/Vqcc H1961 for/ being
קֹלֹ֥ת ko.Lot HNcfpc H6963 [the] thunder claps of
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H0430 God
וּ/בָרָ֑ד u./va.Rad HC/Ncmsa H1259 and/ [the] hail
וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה va./'a.sha.le.Chah HC/Vpc1cs H7971 and/ I will let go
אֶתְ/כֶ֔ם 'et./Khem HTo/Sp2mp H0853 <obj.>/ you
וְ/לֹ֥א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
תֹסִפ֖וּ/ן to.si.Fu/n HVhi2mp/Sn H3254 you will increase/ !
לַ/עֲמֹֽד\׃ la./'a.Mod HR/Vqcc H5975 to/ stay

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Pharaoh's request in Exodus 9:28 is a tactical concession born of terror, not genuine repentance. Keil and Delitzsch observe that his confession “was far more the effect of terror caused by the majesty of God … than a genuine acknowledgment of his guilt.” The very limitation “this time” (v.27) flags a shallow, situational sorrow. Clarke notes that the Hebrew phrase “voices of God” (koloth Elohim) is a superlative: thunder of extraordinary intensity, driving Pharaoh to submit temporarily. Matthew Henry’s exposition, anchored in the broader narrative, shows Pharaoh hardening his heart as soon as the hail ceases (v.34, 35). Even Gill, who stresses the earnestness of “pray earnestly,” acknowledges that Pharaoh repeatedly breaks his promises. The Cambridge Bible places this request in a recurring pattern (8:8, 8:28, 10:17): each time, terror prompts a plea for intercession, then relief brings reversion. So the scholarly consensus is clear: Pharaoh wants the plague ended, not his heart changed.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Pharaoh's words are a request for Moses to intercede for relief from the plague, but the surrounding narrative shows that his confession does not result in a lasting change of heart or obedience to Yahweh.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Pharaoh's repentance in v.27, 28All commentators read it as situational and shallow; it does not signal a lasting change of heart.No significant debate: Keil and Delitzsch, Clarke, Gill, Matthew Henry, and the Cambridge Bible all concur it is a tactical concession born of terror.
Meaning of 'voices of God' (koloth Elohim)The phrase is understood as a Hebrew superlative denoting extraordinarily loud thunder.Cambridge Bible cautiously notes that while the idiom often means 'mighty' (as in Genesis 23:6), in this context it may refer directly to supernatural origin rather than emphasis.
Pattern of Pharaoh's promisesEach plague that brings personal distress prompts a promise to release Israel, followed by reneging when relief comes.None; the pattern is well established and cited by Cambridge Bible, Keil, and Matthew Henry.
Purpose of the plague of hailTo demonstrate that 'the earth is Yahweh’s' (v.29) and to expose Pharaoh's inability to protect Egypt or his own gods.Some focus more on the judgment aspect (Matthew Henry), others on the revelation of God's sovereignty (Keil and Delitzsch).

Historical & Cultural Context

Hail storms, while not unknown in Lower Egypt, are rare and seldom severe. Keil and Delitzsch note that they occur most often between December and April, the very season when barley is ripe and flax is in bloom (Exodus 9:31). This concrete timing underlines the supernatural severity: a storm that strips fields and shatters trees (v.25) would have devastated the Egyptian food supply and livestock. The Hebrew expression “voices of God” (v.28) follows a common Israelite idiom, something extraordinary belongs to God: “mountains of God” (Psalm 36:6) means towering mountains, and “prince of God” (Genesis 23:6) means a mighty prince. So the thunder is not merely loud but manifests the direct, terrifying presence of Yahweh.

Pharaoh, as the embodiment of divine authority in Egyptian religion, is now reduced to begging a Hebrew prophet to plead with a God he once mocked (Exodus 5:2). The request “pray to Yahweh” is itself an admission of helplessness. Yet the narrative frame warns the reader: verse 30 has Moses state bluntly, “I know that you don’t yet fear Yahweh God.” The storm is a court-room demonstration that “the earth is Yahweh’s” (v.29). Pharaoh’s words are a legal concession under duress, not a change of loyalty. The agricultural detail about wheat and spelt escaping damage (v.32) also preserves the possibility of future judgment, God’s restraint points ahead to the final plague.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Exodus 9:28. The Masoretic Text is consistent across manuscripts, and the verse is quoted only in passing in later tradition (e.g., Acts 8:24 shows a similar request, but not as a citation of this verse).

Reception History

In the early church, Pharaoh’s repeated pattern of confession and relapse was often cited as a caution against repentance motivated solely by fear of punishment. The desert fathers used the example to teach that tears of terror are not the same as tears of compunction. During the Reformation, Exodus 9:28 was read alongside Romans 9:17 (where Paul cites Pharaoh), illustrating God’s patience and the mystery of human hardening. In hymnody, the phrase “voices of God” for thunder has echoed in songs like Thomas Ken’s “The God of Glory Thunders” (Psalm 29). Modern preaching often employs Pharaoh’s request as a case study in disingenuous faith: wanting God’s help without wanting God.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. Crisis Confession Is Not Conversion. Pharaoh admits “Yahweh is righteous” and himself wicked (v.27), yet his mouth speaks a truth his heart will soon reject (v.34). Terror can produce theological correctness without spiritual transformation.
  2. The Prayer We Ask Others to Pray for Us. Pharaoh says “Pray to Yahweh” instead of crying out himself. This is the prayer of a man who wants the discomfort removed but not the Lord known. Contrast Moses’ own intercession for a people who had sinned (Exodus 32:11, 14).
  3. God’s Patience Opens a Door, Hardness Closes It. The hail ceases (v.33), giving Pharaoh space to change. He uses that space to harden his heart further. Divine mercy can be met with deeper rebellion.

Five-Point Outline

  1. The setting: a plague that destroys both crops and public confidence in Egypt’s gods.
  2. The confession: “I have sinned this time… Yahweh is righteous”, partial, situational, and self-serving.
  3. The request: Moses must intercede because Pharaoh will not humble himself directly.
  4. The promise: “I will let you go”, a vow made under thunder, broken in sunshine.
  5. The outcome: Moses prays, the plague stops, and Pharaoh’s heart turns to stone.

Illustration Hooks

  • The fired employee who promises reform the moment a layoff is announced, sincere in the meeting, back to old habits by Friday.
  • A child caught in a dangerous act who says “I’m sorry” only because they were caught, not because they understand the harm.
  • An annual physical that finds a high reading, the patient changes their diet for two weeks, then returns to former habits when numbers improve.

Questions Your Congregation Is Asking

  • How can I tell whether my own confession of sin is genuine or just a reaction to consequences?
  • Does God still listen to prayers that are only born from fear?
  • If Pharaoh had truly repented, would God have spared Egypt from the remaining plagues?

Leading a Discussion

This passage invites us to examine the difference between feeling sorry for getting caught and being sorry for the sin itself. Pharaoh’s words sound biblical, but his heart does not follow. As you discuss, watch the distinction between relief-seeking and repentance.

Discussion Questions

  1. Read Exodus 9:27, 28. What does Pharaoh say that is factually correct? What does he leave out?
  2. Notice the phrase “this time” in verse 27. Why does that detail expose the shallowness of his confession?
  3. The Hebrew calls the thunder “voices of God.” What does this idiom reveal about how the Israelites understood natural disasters?
  4. Pharaoh asks Moses to pray for him rather than praying himself. What does that choice tell you about his view of God?
  5. In verse 30, Moses says, “I know that you don’t yet fear Yahweh God.” How can a person who just confessed sin still lack the fear of God?
  6. How does Pharaoh’s response to the plague of hail compare to his earlier response to the plague of frogs (Exodus 8:8, 15)? What pattern do you see?
  7. When have you prayed mainly to escape a situation rather than to draw near to God? What changed you?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke explains that "voices of God" in this passage is a Hebrew idiom meaning extremely loud thunder, just as "mountains of God" means very high mountains. He sees Pharaoh's words "It is enough" as genuine submission, acknowledging God's authority and ending his rebellion.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary notes that the Hebrew phrase behind "mighty thunderings" literally says "voices of God." While this can mean thunder worthy of God, i.e. mighty, the writer doubts that interpretation here based on a specific idiom discussed earlier.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Pharaoh admits the plague has gone far enough and asks Moses to pray for the thunder and hail to stop. In exchange he promises to let the Israelites go, showing a temporary, self-serving repentance rather than genuine change of heart.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that Pharaoh's plea to "entreat the Lord" called for urgent, repeated prayer because the thunder, described as "voices of God," was terrifying and likely a phenomenon Pharaoh had never experienced in Egypt, where hail is rare. Shaken by the unprecedented storm, Pharaoh promised to let the people go immediately.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch note that Pharaoh’s confession, “I have sinned this time,” reveals a shallow, temporary repentance driven by terror at God’s power rather than genuine guilt. The qualifier “this time” shows his acknowledgment did not go deep, and his demand for the hail to cease confirms he wanted relief, not reconciliation.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that the Hebrew grammar in verse 15 indicates God saying He could have destroyed Pharaoh already but chose to preserve him for a fuller display of power. From this point, God’s hardening of Pharaoh’s heart begins, and the plagues strike directly at Pharaoh’s personal interests.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry notes that Pharaoh's confession was forced by terror, not true repentance. As soon as the hail stopped, he sinned again and hardened his heart, showing that a temporary fear of judgment does not produce lasting change when the heart remains set against God.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, “Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.”
Exodus 8:28 Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”
Exodus 10:17 Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death.”
Exodus 11:1 Yahweh said to Moses, “I will bring yet one more plague on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.
Psalms 29:3 Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
Psalms 29:4 Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.
Acts 8:24 Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional