Exodus 9:27 · Bible study
Exodus 9:27 Commentary: Pharaoh's Confession and Repentance
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Pharaoh's confession in Exodus 9:27: Was it genuine? What does his quick return to hardness teach about true repentance?
Research Summary
- Meaning: Pharaoh confesses sin and declares God righteous, but the confession is limited to “this time” and driven by terror, not a transformed heart.
- Key words: חטאתי (ḥāṭā’tî) “I have sinned”, a word that can mean missing the mark or incurring guilt; הצדיק (haṣṣaddîq) “the righteous one” and הרשעים (hārəshā‘îm) “the guilty ones”, both with definite articles, framing a legal verdict.
- Main debate: Was Pharaoh’s confession genuine at all? Some (e.g., Calvin, Gill) see it as forced by fear, not sincere; others (Jamieson-Fausset-Brown) say he was seriously impressed but later relapsed.
- Theological theme: The nature of repentance, a correct statement of God’s justice and one’s own sin does not equal a heart turned to God.
- Best use: Teaching on repentance, warning against superficial confession, and showing how God’s judgments can bring even the proud to acknowledge the truth.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. “This time I have sinned,” he said. “The LORD is righteous, and I and my people are wicked.
WEB World English Bible 2000
Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, “I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.
KJV King James Version 1769
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the Lord is righteous, and I and my people are wicked.
ASV American Standard Version 1901
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: Jehovah is righteous, and I and my people are wicked.
YLT Young's Literal Translation 1898
And Pharaoh sendeth, and calleth for Moses and for Aaron, and saith unto them, `I have sinned this time, Jehovah is the Righteous, and I and my people are the Wicked,
Darby Darby Bible 1890
And Pharaoh sent, and called Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time: Jehovah is the righteous [one], but I and my people are the wicked [ones].
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And Pharao sent and called Moses and Aaron, saying to them: I have sinned this time also, the Lord is just: I and my people, are wicked.
Translations in other languages (10 available)
Entonces Faraón envió á llamar á Moisés y á Aarón, y les dijo: He pecado esta vez: Jehová es justo, y yo y mi pueblo impíos.
Então Faraó mandou chamar a Moisés e a Arão, e lhes disse: Pequei esta vez: o SENHOR é justo, e eu e meu povo ímpios.
Pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit: Cette fois, j’ ai péché; c’ est l’ Éternel qui est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables.
Da schickte Pharao hin und ließ Mose und Aaron rufen und sprach zu ihnen: Ich habe dasmal mich versündigt; der HERR ist gerecht, ich aber und mein Volk sind Gottlose.
Toen schikte Farao heen, en hij riep Mozes en Aaron, en zeide tot hen: Ik heb mij ditmaal verzondigd; de HEERE is rechtvaardig; ik daarentegen en mijn volk zijn goddelozen!
Allora Faraone mandò a chiamare Mosè ed Aaronne, e disse loro: “Questa volta io ho peccato; l’Eterno è giusto, mentre io e il mio popolo siamo colpevoli.
Posłał tedy Farao, a wezwał Mojżesza i Aarona, mówiąc do nich: Zgrzeszyłem i tym razem; Pan jest sprawiedliwy, ale ja i lud mój niezbożniśmy.
И послал фараон, и призвал Моисея и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь праведен, а я и народ мой виновны;
法老 打發 人召 摩西、亞倫來,對他們 說:「這一次 我犯了罪了。耶和華 是公義的;我 和我的百姓 是邪惡的。
Then Pharaoh sent for Moses and Aaron, and said to them, I have done evil this time: the Lord is upright, and I and my people are sinners.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Exodus 9:27
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree that Pharaoh's confession was not a full repentance but a temporary, fear-driven acknowledgment. The Hebrew grammar supports this: Pharaoh says Yahweh is the Righteous One (הצדיק) and I and my people are the Guilty Ones (הרשעים), nouns with definite articles, making a legal or forensic declaration rather than an ethical confession. Adam Clarke calls the phrasing emphatic: “He is alone righteous, and we alone are transgressors.” Calvin notes that terror, not a changed heart, forced these words from Pharaoh; he quickly relapsed once the hail stopped. Gill adds that the confession came from “the fright he was in, the horror of his mind, the dread of the present plague.” The Cambridge Bible observes that the terms are used in their forensic sense (as in Exodus 2:13 and Deuteronomy 25:1), meaning “the one in the right” and “those in the wrong.” Moses himself detects the shallowness: in verse 30 he tells Pharaoh, “I know that you don’t yet fear Yahweh God.” So the consensus reads this as a truthful statement in content, Pharaoh correctly names God’s justice and his own guilt, but one that comes from a heart still resistant, not from a life turning toward God.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Genuine but superficial repentance: Jamieson-Fausset-Brown: 'This awful display did seriously impress the mind of Pharaoh' and led to a real confession, though it proved transient.
- Fear-driven, insincere confession: Calvin: 'fear in the heart of the wicked is not a principle which governs them in lasting duty.' Gill: the confession came from 'the fright he was in… not from a true sense of it.'
What is clear: Pharaoh spoke truthful words about God's justice and his own sin, but the surrounding narrative shows he quickly hardened again when the plague ended, revealing that the confession lacked lasting transformation.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Pharaoh's confession: genuine or not? | All commentators agree Pharaoh spoke true words: he acknowledged his sin and God's righteousness. His confession names the right facts. | Some see it as a real, if temporary, impression (Jamieson-Fausset-Brown says he 'seriously impresses the mind'). Others hold it was merely a fear-driven ruse, not a heart change (Calvin, Gill, Keil). |
| Forensic vs. ethical language | The terms 'righteous' (צדיק) and 'wicked' (רשע) carry a legal sense of being in the right or in the wrong, not just moral character. Cambridge Bible notes this forensic usage. | There is no debate on this point among supplied sources; all accept the forensic dimension. |
| The significance of 'this time' | The phrase 'this time' limits Pharaoh's confession to the immediate plague. Commentators agree it indicates a degree of evasion or limited repentance. | Keil and Delitzsch emphasize that it shows 'his repentance did not go very deep.' Others see it simply as a statement of fact without deeper analysis. |
| Role of fear in repentance | Fear of the plague obviously prompted the confession. Calvin, Gill, and Henry all describe terror as the driving force. | Debate exists on whether such fear can be a legitimate step toward genuine repentance or is always a substitute for it. Reformed traditions often view fear of punishment as distinct from godly sorrow (2 Cor. 7:10). |
Historical & Cultural Context
The seventh plague, hail mingled with fire, was the worst judgment yet. Egypt rarely sees severe hail, especially not accompanied by lightning and thunder of the magnitude described (Keil & Delitzsch). The storm came at the season when flax and barley were ripe (late January to early February), destroying the crops and striking men and animals still in the fields. Only the land of Goshen, where the Israelites lived, was spared, a visible sign that Yahweh ruled nature and exercised mercy toward His people.
Pharaoh summons Moses and Aaron in crisis. Previous plagues had made him ask for relief (Exodus 8:8, 8:28, 9:28), but never had he explicitly confessed sin. Here, for the first time, he says “I have sinned.” Yet the qualification “this time” (הפעם) limits the confession to the immediate moment. Keil and Delitzsch argue that “this time” shows his repentance did not go deep, he admits only the present sin, not a life of rebellion. In the ancient Near East, a king’s confession of wrongdoing to a foreign god and his representatives was nearly unheard of. It signals extreme pressure, not genuine submission. The language of “righteous” (צדיק) and “wicked” (רשע) echoes courtroom speech (Deuteronomy 25:1). Pharaoh declares God in the right and himself in the wrong, a verdict he had been resisting for six plagues. But as soon as Moses prays and the storm stops, Pharaoh “sinned yet more, and hardened his heart” (Exodus 9:34). The cycle of terror and relapse defines this moment.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for Exodus 9:27. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main textual interest lies in the quotation of God’s speech in Exodus 9:16 (used in Romans 9:17), not in verse 27. The Greek versions (LXX) and later translations generally follow the Hebrew closely. Some minor variations in word order occur in the versions, none affecting meaning.
Reception History
Throughout church history, Exodus 9:27 has been read as a classic example of false or temporary repentance. Early Christian writers such as Origen and Augustine used Pharaoh’s pattern of confession and relapse to warn against a faith that only seeks to escape punishment. Medieval commentators often grouped Pharaoh with other figures like Balaam (Numbers 22:34) and Saul (1 Samuel 15:24) who confessed sin but did not truly turn. During the Reformation, Calvin and Luther saw in Pharaoh a picture of the unregenerate heart that can speak truth under judgment yet remain in rebellion. In modern preaching, the verse is frequently paired with 2 Corinthians 7:10 to distinguish sorrow that produces life from sorrow that ends in death. Hymnody and liturgy are less likely to reference this specific verse, but its theme appears in songs about repentance and the hardness of the human heart.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The fear that forces a confession. Pharaoh spoke truthfully about God and himself, but terror drove him, not a broken heart. Fear can produce words without transformation (Calvin).
- The confession that names God just. Pharaoh's declaration “Yahweh is righteous” is theologically correct. Even a resistant heart can voice truth when cornered.
- The relapse that reveals the heart. As soon as pressure lifted, Pharaoh returned to rebellion. True repentance bears lasting fruit, not a temporary change under duress.
Five-point outline
- Context: the seventh plague breaks Egypt. God's power is undeniable.
- Pharaoh's summons: a humbled monarch? Or a man buying time?
- The confession: “I have sinned this time”, limited to the moment, not a life laid down.
- The verdict: “Yahweh is righteous, I and my people are wicked”, legally true but not personally embraced.
- The aftermath: Moses prays, the storm stops, and Pharaoh hardens again (9:34).
Illustration hooks
- A child caught sneaking a cookie says “I’m sorry” only because they see the parent standing there. The words are right; the heart is not yet ready to change.
- Someone in a crisis prays a desperate prayer and promises to follow God, but when life settles they forget their vow. Many of us recognize the pattern.
- A courtroom defendant pleads guilty not because they are repentant but because the evidence is overwhelming. The words admit the facts; they do not change the person.
Questions your congregation is asking
- How can I know if my own confession is genuine or just fear-driven?
- If Pharaoh could say the right words and still be lost, what counts as real repentance?
- Does God accept a confession that comes from terror, or does He require a changed heart first?
Leading a Discussion
Pharaoh's confession in Exodus 9:27 sounds humble, but the story immediately shows it was shallow. This passage challenges us to examine what true repentance looks like. Read the verse in context (Exodus 9:27, 35) and consider how the same words can come from very different hearts.
Discussion questions
- Read Exodus 9:27. What does Pharaoh say about God? What does he say about himself and his people?
- The Hebrew uses definite articles: “the Righteous One” and “the Wicked Ones” (or “the Guilty Ones”). How does the wording make Pharaoh’s statement a legal verdict rather than a personal plea?
- Compare Pharaoh’s words with David’s confession in Psalm 51 or the prodigal son’s in Luke 15:18, 19. What similarities and differences do you see?
- Why does Moses immediately suspect that Pharaoh still does not fear God (verse 30)? What clues in Pharaoh’s actions or words point to genuine vs. fake repentance?
- Look at Exodus 9:34. What makes Pharaoh go back on his confession so quickly? What does this tell you about the role of circumstances in the way people relate to God?
- How can we distinguish between sorrow that leads to life and sorrow that is only regret for consequences (see 2 Corinthians 7:10)?
- In your own life, have there been times when fear of consequences produced a confession but not a lasting change? What helped you move toward true repentance?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God, and against you. |
| Numbers 22:34 | Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.” |
| I Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| I Samuel 15:30 | Then he said, “I have sinned; yet please honor me now before the elders of my people and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.” |
| I Samuel 26:21 | Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.” |
| II Chronicles 12:6 | Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.” |
| Psalms 9:16 | Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah. |
| Psalms 129:4 | Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights the emphatic Hebrew construction Pharaoh uses: God is the Righteous One, while he and his people are the Sinners, the sole transgressors. He finds it remarkable that after such a total admission of guilt, Pharaoh still hardened his heart and continued in rebellion.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin observes that Pharaoh's confession was not outright deceit but a momentary terror that made him willing to promise anything to escape judgment. Such fear in the wicked, he notes, never produces lasting obedience. As soon as the danger lifts, the forced promise vanishes and they return to their old ways.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator points out that when Pharaoh says "I have sinned" and calls himself "wicked" and the Lord "righteous," he is using legal terms, not moral ones. The words mean "in the wrong" and "in the right" in a courtroom sense, as in Exodus 2:13. Pharaoh acknowledges his legal position, but his repentance is shallow, as the story shows.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva notes treat Pharaoh's confession as a true statement that still falls short of real repentance. He acknowledges God's righteousness and his own wickedness, but this admission comes only under pressure of judgment, not from a changed heart.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Pharaoh's confession of sin was not genuine repentance but a reflex of terror. The thunder, lightning and hailstones frightened him so badly that he spoke correctly about God's righteousness and his own wickedness, yet only because he feared the plague, not because he hated his sin or believed in God.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB observes that Pharaoh's confession of sin was genuine under the weight of God's judgment, leading him to seek Moses' intercession. Yet this humility was only a temporary feeling; as soon as the plague stopped, Pharaoh's hard heart returned as stubborn as before.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch note that Pharaoh’s confession, “I have sinned this time,” reveals a shallow, temporary repentance driven by terror at God’s power rather than genuine guilt. The qualifier “this time” shows his acknowledgment did not go deep, and his demand for the hail to cease confirms he wanted relief, not reconciliation.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry notes that Pharaoh's confession was forced by terror, not true repentance. As soon as the hail stopped, he sinned again and hardened his heart, showing that a temporary fear of judgment does not produce lasting change when the heart remains set against God.