GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 5:23 · Bible study

Exodus 5:23 Commentary: When Speaking in God's Name Brings Trouble

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Moses confronts God after his obedience worsens Israel's suffering. What does this lament teach about faith, timing, and the silence before rescue?

Research Summary

  • Meaning: Moses laments that obeying God’s commission brought worse suffering, not deliverance.
  • Key words: “done harm” (H7489, Hiphil perfect) and the strong negation “not delivered at all” (infinitive absolute + finite verb for emphasis).
  • Main debate: Is this lament faithful prayer or a failure of memory/faith? (Faithful: Augustine, Keil & Delitzsch; failure: Gill’s observation of forgotten promise.)
  • Theological theme: The mystery of delayed deliverance and the legitimacy of honest complaint before God.
  • Best use: Pastoral care for discouraged believers; teaching on lament as a biblical prayer form.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Ever since I went to Pharaoh to speak in Your name, he has brought trouble on this people, and You have not delivered Your people in any way.”

WEB World English Bible 2000

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”

KJV King James Version 1769

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

ASV American Standard Version 1901

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.

YLT Young's Literal Translation 1898

and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.'

Darby Darby Bible 1890

For ever since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all!

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

For since the time that I went in to Pharao to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque desde que yo vine á Faraón para hablarle en tu nombre, ha afligido á este pueblo; y tú tampoco has librado á tu pueblo.

PT Almeida Livre 1994

Porque desde que vim a Faraó para falar-lhe em teu nome, afligiu a este povo; e tu tampouco livraste a teu povo.

FR Louis Segond 1910

Depuis que je suis allé vers Pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal à ce peuple, et tu n’ as point délivré ton peuple.

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn seit dem, daß ich hineingegangen bin zu Pharao, mit ihm zu reden in deinem Namen, hat er das Volk noch härter geplagt, und du hast dein Volk nicht errettet.

NL Statenvertaling 1637

Want van toen af, dat ik tot Farao ben ingegaan, om in Uw Naam te spreken, heeft hij dit volk kwaad gedaan; en Gij hebt Uw volk geenszins verlost.

IT Riveduta 1927

Poiché, da quando sono andato da Faraone per parlargli in tuo nome, egli ha maltrattato questo popolo, e tu non hai affatto liberato il tuo popolo”.

PL Biblia Gdańska 1632

Bo od onego czasu, jakom wszedł do Faraona, abym mówił imieniem twojem, gorzej się obchodzi z ludem tym; a przecięś nie wybawił ludu twego.

RU Синодальный перевод 1876

ибо с того времени, как я пришел к фараону и стал говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с народом сим; избавить же, — Ты не избавил народа Твоего.

ZH 和合本 1919

自從 我去 見 法老,奉你的名 說話,他就苦待 這 百姓,你一點也 沒有 拯救 他們。」

EN Bible in Basic English 1949

For from the time when I came to Pharaoh to put your words before him, he has done evil to this people, and you have given them no help.

Verse in Context

21 They said to them, “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us!”
22 Moses returned to Yahweh, and said, “Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?
23 For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”

Original Language (Biblical Hebrew)

וּ/מֵ/אָ֞ז u./me./'Az HC/R/D H0227 and/ from/ then
בָּ֤אתִי Ba.ti HVqp1cs H0935 I went
אֶל\־ 'el- HR H0413 to
פַּרְעֹה֙ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לְ/דַבֵּ֣ר le./da.Ber HR/Vpcc H1696 to/ speak
בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ bi/sh.Me./kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 in/ name/ your
הֵרַ֖ע he.Ra' HVhp3ms H7489 he has done harm
לָ/עָ֣ם la./'Am HRd/Ncmsa H5971 to the/ people
הַ/זֶּ֑ה ha./Zeh HTd/Tm H2088 <the>/ this
וְ/הַצֵּ֥ל ve./ha.Tzel HC/Vhaa H5337 and/ certainly <to deliver>
לֹא\־ lo'- HTn H3808 not
הִצַּ֖לְתָּ hi.Tzal.ta HVhp2ms H5337 you have delivered
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
עַמֶּֽ/ךָ\׃ 'a.Me./kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people/ your

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Moses’ complaint in Exodus 5:23 springs from genuine faith caught in a painful gap between promise and experience. He came to Pharaoh “in Your name” and the result was more suffering, not less. Barnes notes the earnestness and even an “approach to irreverence” in Moses’ words, but he adds that this fits Moses’ impetuous character throughout the narrative. Gill observes that Moses expected deliverance to begin immediately; he had forgotten God’s earlier words that Pharaoh would resist at first (Exod 4:21). Keil and Delitzsch, drawing on Augustine, argue that the complaint is not rebellion but “inquiry and prayer”, a cry of faith that flies to God when it cannot understand His ways. Clarke warns against reading outward circumstances as signs of God’s favor; oppression and prosperity are not reliable measures of His love. All see the honesty of Moses’ lament as ultimately acceptable to God, who answers in the next chapter not with rebuke but with reassurance.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Faithful lament view: Keil & Delitzsch and Augustine: the complaint is prayer, not rebellion, and it flies to God when it cannot understand Him.
  2. Failure of memory view: Gill: Moses forgot God’s promise that Pharaoh would not let the people go at first (Exod 4:21).
  3. Testing of faith view: Clarke: affliction is not proof of God’s displeasure; God uses increased difficulty to accomplish His purposes.

What is clear: Moses acted in God’s name, the suffering increased, and God answered not with rebuke but with a renewed promise of deliverance.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of Moses' complaintIt is a genuine, emotional outpouring to God after a failed mission.Some see it as approaching irreverence (Barnes) or forgetfulness (Gill); others see it as faithful inquiry and prayer (Augustine via Keil & Delitzsch).
God's silence in verse 23God does not answer immediately, and Moses' complaint ends the chapter without resolution.Some traditions emphasize that silence tests faith; others note that God always answers in His time, as He does in Exodus 6.
Interpretation of 'not delivered at all'The Hebrew uses an infinitive absolute construction (הַצֵּל לֹא הִצַּלְתָּ) for strong emphasis on the negative.Does Moses speak hyperbolically in frustration, or does he express a literal theological crisis? Most commentators see hyperbole born of pain.
Application to sufferingThe verse shows that suffering can coexist with being in God's will.Some (Clarke) see it as a warning against reading circumstances as signs of God's favor; others emphasize God's sovereignty in using hardship for eventual deliverance.

Historical & Cultural Context

Exodus 5:23 closes the first major crisis of Moses’ mission. God had sent him to Pharaoh with the message, “Let My people go” (Exod 5:1). But Pharaoh responded by increasing the workload: the Israelites now had to gather their own straw while meeting the same quota of bricks (Exod 5:7, 9). The officers of Israel appealed to Pharaoh himself, only to be dismissed as lazy (Exod 5:15, 18). When they left his presence, they met Moses and Aaron and cursed them: “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh” (Exod 5:21).

In that moment Moses “returned to Yahweh” (Exod 5:22). The Hebrew verb shuv suggests turning back in prayer, not deserting his calling. He unloads a twofold protest: first, “Lord, why have you brought trouble on this people?” and then our verse, which specifies the cause. The culture of ancient Egypt relied on corvée labor, state-required work quotas that were ruthlessly enforced. By removing straw, Pharaoh not only made production impossible but also humiliated the Israelites publicly. Moses’ frustration was human and real.

Literarily, this verse acts as a hinge. It ends a chapter of failure and opens onto God’s response in chapter 6, where God rehearses His covenant name and promises a redemption that will outrun Pharaoh’s power. The silence of deliverance in verse 23 is temporary; the next sentence begins God’s answer.

Textual Notes

The Hebrew text of Exodus 5:23 is stable across the major manuscript traditions (Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Septuagint). No significant variants are noted in the consulted sources. The phrase “not delivered at all” (הַצֵּל לֹא הִצַּלְתָּ) is distinctive for its use of the infinitive absolute preceding the finite verb, a standard Hebrew device for emphasis that all witnesses preserve.

Reception History

Augustine of Hippo, writing on this passage, described Moses’ words not as rebellion but as “inquiry and prayer”, a model of how faith can question God while still turning to Him (cited in Keil & Delitzsch). Later Christian tradition, especially in the Psalms and the book of Lamentations, found here a pattern for honest lament. Medieval rabbinic commentators (e.g., Rashi) saw Moses’ complaint as a misreading of God’s timing; they pointed to Exodus 4:21 as evidence that Moses should have expected delay. The verse has often been used pastorally: Puritan ministers like Thomas Manton preached from it to comfort believers who, after obeying God’s call, faced unexpected opposition. In modern worship, the verse resonates with songs and prayers that give voice to waiting and disappointment, trusting that God’s silence is not indifference.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The pain of faithful obedience. Moses did exactly what God commanded, and the situation worsened. Obedience does not guarantee immediate visible success; it often leads through a valley before the mountain.
  2. The honesty of lament. Moses does not pretend everything is fine. He tells God exactly what he feels: “You have not rescued Your people at all.” Scripture models raw prayer as trust, not rebellion.
  3. The silence that precedes salvation. Between Moses’ complaint and God’s answer lies only the turn of a page. God does not respond immediately, but He does respond. The gap teaches waiting faith.

Five-point outline (longer sermon)

  1. The call given (Exod 3, 4). God promised to deliver Israel through Moses, with signs and wonders.
  2. The resistance met (Exod 5:1, 9). Pharaoh refuses; the workload increases. God’s plan meets human opposition.
  3. The people’s anger (Exod 5:20, 21). The Israelites blame Moses and Aaron; the leader becomes the target.
  4. The leader’s distress (Exod 5:22, 23). Moses turns to God with a raw, theological question: why does Your mission make things worse?
  5. God’s answer (Exod 6:1, 8). God speaks His name again, promises a strong hand, and reaffirms the covenant. The complaint is met not with punishment but with promise.

Illustration hooks (concrete, not fabricated)

  • A parent whose child, after years of prayer, spirals deeper into addiction when they begin counseling.
  • An employee who follows the company’s new safety protocol and finds it creates more problems, drawing criticism from coworkers.
  • A community leader who spearheads an honest reform and, instead of gratitude, faces lawsuits and opposition.

Questions your congregation is asking

  • Why does God sometimes allow things to get worse after we obey Him?
  • Is it wrong to express disappointment and anger to God in prayer?
  • How can I trust God’s plan when every visible sign points to failure?

Leading a Discussion

This verse ends a painful chapter: Moses obeyed God, and the Israelites suffered more. The group session explores how honest lament can coexist with faith. Begin by reading Exodus 5:22, 6:1 aloud, and note the movement from complaint to promise.

Discussion questions

  1. What specific facts does Moses mention in verse 23? List them: coming in God’s name, Pharaoh’s bad treatment, no rescue so far.
  2. Why do you think Moses emphasizes the phrase “in Your name”? What expectations did that carry for him? (Consider Psalms 118:26: “Blessed is he who comes in Yahweh’s name!”)
  3. Moses says God has “not delivered your people at all.” Is that literally true? If not, why does he say it? What does this tell us about how God handles overstatement in prayer?
  4. Compare Moses’ complaint to Isaiah 26:17, 18, where the people are in pain and seem to give birth only to wind. How does that parallel inform Moses’ sense of futility?
  5. Gill notes that Moses had forgotten God’s prior promise that Pharaoh would resist at first (Exod 4:21). Do we sometimes forget God’s earlier words when we face present trouble? How can we hold onto them?
  6. God does not rebuke Moses. Instead, He answers in chapter 6 with a longer, stronger promise. What does God’s patient response teach us about how He receives our honest prayers?
  7. Have you ever felt that faithful obedience made matters worse? In what situation? How did you, or how could you, bring that tension to God in prayer?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that hardship or prosperity cannot reliably show God's favor or anger; the Israelites suffered while the Egyptians thrived. He also warns against rash or presumptuous words in prayer, since we are finite and have sinned. Humility and few words are fitting before God.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees Moses’ bold, almost irreverent protest as entirely in character with his naturally impetuous temperament. Rather than faulting Moses, he treats the outburst as consistent with the man’s earlier recorded conduct.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that Moses confronts God directly, asking why He has brought trouble on the people and sent Moses on what seems like a wasted mission. The old English word "entreated" here means ill-treated, and the verse stands against the earlier promise of deliverance.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the bitter irony of Moses's situation: he came speaking God's own name, yet Pharaoh only increased the people's suffering and no rescue came. The complaint is that God's intervention seemed to make things worse, not better.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that Moses expected God to start delivering Israel as soon as he spoke in His name. Instead, the oppression worsened, which tempted Moses to regret his mission. But Moses had forgotten God's earlier promise that Pharaoh would not let them go until all the wonders were performed.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlights the perversity in the people's complaint: they call on God to judge their leaders, yet their very words show no trust in God's power to save. By contrast, Moses turns to God with honest questions that arise from faith, not anger — seeking understanding and help when God's ways seem incomprehensible.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that the apparent failure of Moses' first appeal is the catalyst for God's deeper revelation of His covenant name Jehovah, surpassing the patriarchs' knowledge of Him as God Almighty. The genealogy inserted here confirms that Moses and Aaron are now officially constituted as God's leaders. He also notes that Moses' honest expressions of discouragement reflect the genuine personal relationship believers can have with God.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights the painful dilemma of the head-workmen: they had to choose between abusing those under them or being abused by those over them. Rather than become tyrants themselves, they chose to suffer tyranny, showing a principled refusal to mistreat others even when under terrible pressure.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 118:26 Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.
Isaiah 26:17 Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.
Isaiah 26:18 We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
Isaiah 28:16 Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.
Jeremiah 11:21 “Therefore Yahweh says concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, ‘You shall not prophesy in Yahweh’s name, that you not die by our hand’—
John 5:43 I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
Hebrews 10:36 For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
Hebrews 10:37 “In a very little while, he who comes will come and will not wait.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional