Exodus 5:22 · Bible study
Exodus 5:22 Commentary: Honest Lament or Faithless Accusation?
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Moses cries out to God after his mission backfires.
Research Summary
- Meaning: Moses confronts God with the apparent failure of his mission, asking why suffering has increased instead of deliverance.
- Key words: “returned” (shuv, movement toward God), “why” (lamah, a question of purpose), “done harm” (ra‘a, to treat badly), “sent” (shalach, commissioning).
- Main debate: Is Moses’ complaint a faithful lament (Clarke, Keil, Augustine) or a sinful accusation (Calvin)?
- Theological theme: Lament as authentic prayer; the tension between God’s promises and present suffering.
- Best use: A case study in honest prayer and the problem of suffering, especially for those who feel their calling has failed.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So Moses returned to the LORD and asked, “Lord, why have You brought trouble upon this people? Is this why You sent me?
WEB World English Bible 2000
Moses returned to Yahweh, and said, “Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?
KJV King James Version 1769
And Moses returned unto the Lord, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
ASV American Standard Version 1901
And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me?
YLT Young's Literal Translation 1898
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Lord, why hast Thou done evil to this people? why is this? --Thou hast sent me!
Darby Darby Bible 1890
And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why hast thou done evil to this people? why now hast thou sent me?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And Moses returned to the Lord, and said: Lord, why hast thou afflicted this people? wherefore hast thou sent me?
Translations in other languages (10 available)
Entonces Moisés se volvió á Jehová, y dijo: Señor, ¿ por qué afliges á este pueblo? ¿ para qué me enviaste?
Então Moisés se voltou ao SENHOR, e disse: Senhor, por que afliges a este povo? para que me enviaste?
Moïse retourna vers l’ Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? Pourquoi m’ as-tu envoyé?
Mose aber kam wieder zu dem HERRN und sprach: Herr, warum tust du so übel an diesem Volk? Warum hast du mich hergesandt?
Toen keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Heere! waarom hebt Gij dit volk kwaad gedaan, waarom hebt Gij mij nu gezonden?
Allora Mosè tornò dall’Eterno, e disse: “Signore, perché hai fatto del male a questo popolo? Perché dunque mi hai mandato?
I wrócił się Mojżesz do Pana, a rzekł: Panie, czemuś to złe wprowadził na lud twój, czemuś mię tu posłał?
И обратился Моисей к Господу и сказал: Господи! для чего Ты подвергнул такому бедствию народ сей, [и] для чего послал меня?
摩西 回 到 耶和華那裡,說:「主啊,你為甚麼 苦待 這 百姓呢?為甚麼 打發我去呢?」
And Moses went back to the Lord and said, Lord, why have you done evil to this people? why have you sent me?
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Exodus 5:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Moses’ words are startlingly direct. He returns to Yahweh and questions why the mission has made things worse. Clarke suggests his boldness may spring from strong faith, while Calvin views it as a sinful abandonment of his office. Keil and Augustine see it as inquiry and prayer, not contumacy. Gill notes it is right to ascribe affliction to God. Despite differences on motive, all agree Moses brings his confusion honestly before God, he does not turn away from God but toward Him. The verse stands as a model for raw prayer in the midst of failed expectations.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Faithful lament: Clarke, Keil and Augustine: Moses flies to God in trust; God does not rebuke him in the next chapter.
- Sinful complaint: Calvin: Moses abandons his office, accuses God, and forgets the earlier prophecy of Pharaoh's hardness.
- Permissible honesty: Matthew Henry, Wesley: it is a prayer in distress, not perfect but not condemned by God.
What is clear: Moses brings his distress directly to God in prayer, modeling an honest relationship with the Lord even when he does not understand.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of Moses' complaint | Moses directly questions God about the suffering and the apparent failure of his mission. | This is seen as an act of faith by Clarke and Keil, but as a sinful abandonment of office by Calvin. |
| Ascribing suffering to God | Moses attributes the trouble to God's action (or inaction), not to Pharaoh or chance. | Gill sees this as theologically correct; Calvin sees it as a failure to remember God's earlier warnings about Pharaoh's hardness. |
| The role of promise in suffering | Moses expected immediate deliverance based on God's commission. | Should he have trusted despite appearances (Calvin), or is lament a valid and faithful response to delayed promise (Clarke, Wesley)? |
| The model for prayer | This passage shows a believer bringing raw pain directly to God. | Some see it as a pattern for honest lament; others see it as a warning against unbelief and impatience. |
Historical & Cultural Context
Exodus 5 records the first confrontation between Moses and Pharaoh. Moses demands release for Israel as Yahweh’s messenger. Pharaoh replies by increasing the workload: the Egyptians stop supplying straw, yet the daily brick quota remains. The Israelite officers scramble to gather stubble, and when they fail, they are beaten (Exodus 5:10, 14).
In desperation, the officers appeal to Pharaoh, but he accuses them of laziness. They leave his presence and confront Moses and Aaron directly: “May Yahweh look at you and judge, because you have made us a stench to be abhorred in the eyes of Pharaoh” (Exodus 5:21). Their words cut deep. Moses had promised deliverance; now the people’s suffering has only worsened.
Moses “returned to Yahweh” (Hebrew shuv). The verb may imply a designated place of meeting or simply the turning of heart and address toward God (Clarke, Gill). The timing is critical: before Moses had warned that Pharaoh would harden his heart (Exodus 4:21, 22), but the sudden escalation still caught him off guard. He had expected progress, not pain. The officers’ reproach and the people’s groans now become the raw material for his question. This is not a calm prayer, but an urgent, agonized plea.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Exodus 5:22. The Hebrew text is stable across manuscripts.
Reception History
Augustine, as cited in Keil, viewed Moses’ words as “inquiry and prayer, not contumacy.” The Reformers split over the passage: Calvin saw it as a serious lapse, while later Reformed commentators like Matthew Henry treated it as honest expostulation. Wesley and Clarke, writing in the Methodist tradition, stressed the freedom of speech that strong faith permits. In modern reception, the verse has become a key example of biblical lament, often used in pastoral care to validate questioning God in times of suffering.
Preaching This Verse
Three-point outline
- When obedience seems to make things worse, Moses did exactly what God commanded, and yet the people suffered more. This tension is common in faithful service.
- The courage to bring complaints to God, Moses does not turn away from God in bitterness; he turns toward Him with his pain. Honest lament is a form of trust.
- Waiting on God’s reply, The chapter ends with Moses’ question unresolved. But God answers in Exodus 6:1, 8 with a promise of redemption.
Five-point outline
- Moses returns to God (v. 22a), He chooses the path of prayer over despair.
- The first question: “Why have you brought trouble on this people?” (v. 22b), Moses attributes the suffering to God, refusing to see it as random.
- The second question: “Why is it that you have sent me?” (v. 22c), He questions his own calling in light of apparent failure.
- The implied accusation (v. 23 gives the grounds), “You have not rescued your people at all.”
- The conversation continues, God’s response reasserts His identity and covenant (Exod. 6:1, 8).
Illustration hooks
- A volunteer who agrees to help a struggling family, only to see the family’s situation get worse before it improves.
- A parent who promises a child a better future but then faces financial setbacks that delay the plan.
- An employee who advocates for a team’s working conditions and is met with stricter policies and personal criticism.
Questions your congregation is asking
- “Why does God let things get harder right after I step out in faith?”
- “Is it okay to be angry with God, or is that always sin?”
- “What do I do when my calling seems to have failed?”
Leading a Discussion
Read Exodus 5:22, 23 aloud together. Moses has just faced public rejection and the worsened suffering of his people. Instead of resigning or rebelling, he goes directly to God with his pain. This passage invites small groups to consider how we pray when our expectations clash with reality.
Discussion questions
- What emotions do you hear in Moses’ words? Which phrase strikes you most?
- Why does Moses go to God with his complaint rather than to Pharaoh or the elders? What does this show about his relationship with God?
- Some commentators (e.g., Calvin) see Moses’ complaint as sinful. Others (e.g., Clarke, Keil) see it as a bold act of faith. Which perspective do you find more convincing? Why?
- Have you ever felt that God’s promises and your circumstances did not match? How did you respond?
- How does God respond in Exodus 6:1, 8? What does His answer reveal about His character and His plan?
- What does this passage teach about the place of lament in Christian prayer? Where else in Scripture do we see honest complaints brought to God?
- How can a small group create a safe space for members to voice doubts and disappointments without feeling judged?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 17:4 | Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.” |
| Numbers 11:11 | Moses said to Yahweh, “Why have you treated your servant so badly? Why haven’t I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? |
| Numbers 11:14 | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| Numbers 11:15 | If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.” |
| I Samuel 30:6 | David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God. |
| I Kings 19:4 | But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.” |
| I Kings 19:10 | He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.” |
| Psalms 73:25 | Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke suggests that Moses' complaint to God was not born of impatience but of extraordinary faith that granted unusual access to the divine presence. He cautions that such boldness with God should be reserved only for special occasions and God's unique messengers.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin sees Moses' return to God as a bitter, faithless complaint rather than a humble prayer. Despite being warned that Pharaoh would resist, Moses now accuses God of failing to deliver and regrets his calling. This shows how easily even the faithful forget God's promises when under severe pressure.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that Moses confronts God directly, asking why He has brought trouble on the people and sent Moses on what seems like a wasted mission. The old English word "entreated" here means ill-treated, and the verse stands against the earlier promise of deliverance.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Wherefore Moses returned to the Lord, and saide, Lord, why hast thou afflicted this people? wherefore hast thou thus sent me?
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that Moses, instead of answering the officers, went back to God by prayer, rightly attributing the people's affliction to God, who had wise purposes for it: to test faith, increase their desire for Canaan, make Egypt detestable, and display his justice and power. Moses's complaint about being sent reveals his lingering reluctance and confusion that his mission seemed to bring no deliverance.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlights the perversity in the people's complaint: they call on God to judge their leaders, yet their very words show no trust in God's power to save. By contrast, Moses turns to God with honest questions that arise from faith, not anger — seeking understanding and help when God's ways seem incomprehensible.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that the deeper meaning of God's name Jehovah is the key to this passage. The patriarchs knew God as Almighty, but now His covenant faithfulness is unveiled. Pharaoh's defiance begins in impiety and inhumanity, while Moses' open frustration shows that honest complaint is part of a genuine relationship with God.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights the painful dilemma of the head-workmen: they had to choose between abusing those under them or being abused by those over them. Rather than become tyrants themselves, they chose to suffer tyranny, showing a principled refusal to mistreat others even when under terrible pressure.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that God sometimes allows his servants' efforts to appear to worsen a situation, even when he intends mercy. The proper response is not despair but prayer. When Moses saw his intervention only deepen Israel's suffering, he brought his confusion directly to God, which is the path to better treatment in due time.