GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Exodus 4:6 · Bible study

Exodus 4:6 Commentary: The Leprous Hand, God's Power over Life and Death

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why a leprous hand? Exodus 4:6 reveals God's absolute power over disease and death, authenticating Moses' mission.

Research Summary

  • Meaning: God uses a disease considered incurable to demonstrate His absolute power and to equip Moses for his mission.
  • Key words: leprous (H6879), diseased skin; snow (H7950), white; bosom (H2436), fold of the outer garment at the chest.
  • Main debate: Whether the sign primarily reassures Moses personally (Calvin) or provides authentication for the people (Keil & Delitzsch), with most commentators seeing both purposes.
  • Theological theme: God's sovereign power over life and death, judgment and restoration, displayed through what humans cannot control.
  • Best use: A teaching text on God's authority over sickness and sin, and His ability to reverse hopeless situations.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Furthermore, the LORD said to Moses, “Put your hand inside your cloak.” So he put his hand inside his cloak, and when he took it out, his hand was leprous, white as snow.

WEB World English Bible 2000

Yahweh said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

KJV King James Version 1769

And the Lord said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

ASV American Standard Version 1901

And Jehovah said furthermore unto him, Put now thy hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Jehovah saith to him again, `Put in, I pray thee, thy hand into thy bosom;' and he putteth in his hand into his bosom, and he bringeth it out, and lo, his hand is leprous as snow;

Darby Darby Bible 1890

And Jehovah said moreover to him, Put now thy hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom, and took it out, and behold, his hand was leprous, as snow.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y díjole más Jehová: Mete ahora tu mano en tu seno. Y él metió la mano en su seno; y como la sacó, he aquí que su mano estaba leprosa como la nieve.

PT Almeida Livre 1994

E disse-lhe mais o SENHOR: Mete agora tua mão em teu peito. E ele meteu a mão em seu peito; e quando a tirou, eis que sua mão estava leprosa como a neve.

FR Louis Segond 1910

L’ Éternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und der HERR sprach weiter zu ihm: Stecke deine Hand in deinen Busen. Und er steckte seine Hand in seinen Busen und zog sie wieder heraus; siehe, da war aussätzig wie Schnee.

NL Statenvertaling 1637

En de HEERE zeide verder tot hem: Steek nu uw hand in uw boezem. En hij stak zijn hand in zijn boezem; daarna trok hij ze uit, en ziet, zijn hand was melaats, wit als sneeuw.

IT Riveduta 1927

L’Eterno gli disse ancora: “Mettiti la mano in seno”. Ed egli si mise la mano in seno; poi, cavatala fuori, ecco che la mano era lebbrosa, bianca come neve.

PL Biblia Gdańska 1632

I rzekł mu Pan jeszcze: Włóż teraz rękę twoję w zanadrza twoje; i włożył rękę swoję w zanadrza swoje; i wyjął ją, a oto, ręka jego była trędowata jako śnieg.

RU Синодальный перевод 1876

Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее [из пазухи своей], и вот, рука его побелела от проказы, как снег.

ZH 和合本 1919

耶和華 又 對他 說:「 把手 放 在懷裡。」他就把手 放 在懷裡,及至抽出來,不料,手 長了大痲瘋,有雪那樣白。

EN Bible in Basic English 1949

Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing. And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.

Verse in Context

4 Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand, and take it by the tail.” He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
5 “This is so that they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”
6 Yahweh said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
7 He said, “Put your hand inside your cloak again.” He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.
8 “It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יֹּאמֶר֩ va/i.yo.Mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
ל֜/וֹ l/o HRd/Sp3ms H9033 to <the>/ him
ע֗וֹד od HAcmsa H5750 again
הָֽבֵא\־ ha.ve'- HVhv2ms H0935 put
נָ֤א na' HTj H4994 please
יָֽדְ/ךָ֙ ya.de./Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand/ your
בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ be./chei.Ke./cha HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 in/ bosom/ your
וַ/יָּבֵ֥א va/i.ya.Ve' Hc/Vhw3ms H0935 and/ he put
יָד֖/וֹ ya.D/o HNcbsc/Sp3ms H3027 hand/ his
בְּ/חֵיק֑/וֹ be./chei.K/o HR/Ncmsc/Sp3ms H2436 in/ bosom/ his
וַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ va/i.Yo.tzi.'A/h Hc/Vhw3ms/Sp3fs H3318 and/ he brought out/ it
וְ/הִנֵּ֥ה ve./hi.Neh HC/Tj H2009 and/ there!
יָד֖/וֹ ya.D/o HNcbsc/Sp3ms H3027 hand/ his
מְצֹרַ֥עַת me.tzo.Ra.'at HVPsfsc H6879 [was] leprous
כַּ/שָּֽׁלֶג\׃ ka./Sha.leg HRd/Ncmsa H7950 like <the>/ snow

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that God chose leprosy precisely because it was considered incurable and a direct act of divine judgment. Adam Clarke notes that the disease was "deemed by them incurable" and inflicted only by the gods, making its sudden appearance and removal an unmistakable display of divine power. Barnes adds that the instantaneous production and cure of "the most malignant and subtle disease known to the Israelites" served as proof of divine intervention. Calvin sees a personal lesson for Moses: just as his hand wasted and was restored, so Moses, who had spent forty years in obscurity in Midian, would be renewed for his task. Keil and Delitzsch emphasise that the three signs, including the leprous hand, were intended both to convince the Israelites that Yahweh had appeared and to strengthen Moses' own faltering faith. Wesley draws out the typology: the sign showed that God could bring diseases on Egypt and remove them at Moses' prayer, and that the polluted Israelites could be cleansed. The shared insight is clear: a disease beyond human cure becomes the stage for God's absolute sovereignty over life, death, and everything in between.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God demonstrates His sovereign power over a disease considered incurable and divine in nature, authenticating Moses as His messenger and pointing to His authority over life and death.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Purpose of the signAll commentators affirm the sign demonstrates God's sovereign power to inflict and heal what humans cannot cure.Calvin emphasizes the personal application to Moses' own life, his forty years of obscurity in Midian. Keil and Delitzsch give equal weight to the sign's function for Israel's belief. Wesley stresses the typological connection to Israel's sin and cleansing.
Meaning of leprosyLeprosy was regarded as incurable by human means and often seen as divine punishment. The white scales indicate an advanced, severe form.Some commentators read the leprosy primarily as a literal disease demonstrating God's power over physical illness (Barnes, Clarke). Others see it as a symbol of sin and moral pollution that only God can cleanse (Wesley).
Role in Moses' commissionThe sign authenticates Moses as God's messenger and proves that Yahweh has appeared to him.Whether the sign was intended more for Moses' own strengthening or for the Israelites' conviction. Keil and Delitzsch affirm both, while Calvin leans toward the personal lesson. The text itself (vv. 5, 8, 9) gives the purpose as belief for the people.

Historical & Cultural Context

In the ancient Near East, leprosy was more than a disease, it was a living death. The Hebrew term tsara'at covered various skin conditions, but the "white as snow" description points to the advanced form that covered the whole body with white scales. Adam Clarke cites a case where "the skin was shining as if covered with snow." Such a condition meant immediate expulsion from the camp and lifelong isolation. The Jewish historian Josephus reports that leprosy was considered a punishment from God, and the story of Naaman (2 Kings 5) confirms that even foreign kings believed only a deity could cure it.

This cultural backdrop explains why God chose this sign. When Moses put his hand into his cheq (bosom), the fold of his outer garment, as Jamieson-Fausset-Brown describes, he withdrew it not just diseased, but ritually and socially dead. The instantaneous restoration (v. 7) was equally powerful. The restoration did not require a priestly quarantine, an offering, or a waiting period. God simply reversed the condition by His command.

The sign is the second in a triad, and each sign addresses a different arena of doubt. The staff becoming a serpent spoke to God's power over the enemy (Egypt). The leprous hand spoke to God's power over the human condition itself, the corruption and death that plague God's people from within. Calvin sees here a reference to Moses' own history: forty years exiled in Midian, "one half-dead," now to be restored. Keil and Delitzsch note that these signs also strengthened Moses' faith. By putting his own hand into his cloak, Moses felt the reality of divine judgment and mercy on his own skin. For an audience that knew leprosy's terror, this sign announced that the God who brings low can also raise up, and that He alone holds the keys to life and death.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Exodus 4:6. The Hebrew text is consistent across major manuscripts and versions. The Targums (Onkelos and Jonathan) paraphrase "white as snow" but do not reflect a different underlying text. All major English translations agree on the wording of the verse.

Reception History

Christian tradition has often interpreted the sign of the leprous hand as a symbol of the human condition that only God can cleanse. Early church writers read it as a type of the incarnation: the hand hidden in the bosom represented the hiddenness of Christ's divine nature, and the leprosy signified the sin He took on and healed. In the Reformation, Calvin gave the sign a personal devotional reading, seeing in it a lesson for Moses about his own restoration from obscurity. Wesley applied it directly to Israel's spiritual pollution and God's cleansing power. The sign has also been used in homiletic tradition to illustrate the suddenness of divine judgment and the completeness of divine restoration.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. What is hidden comes to light. Moses put his hand into his cloak, a place of concealment. When he withdrew it, the disease was fully visible. God exposes what we cannot see, whether sin, weakness, or the need for His power.
  2. Only God can cure the incurable. Leprosy was considered beyond human remedy. The same hand that became diseased was restored instantly at God's command. The sign announces that nothing is beyond His authority, not even death.
  3. God equips whom He sends. This sign was given to authenticate Moses before Israel. It gave Moses confidence that the One who sent him could change any situation. The sign was not for Moses alone but for the people who would witness it.

Five-point outline

  1. Personal involvement. Unlike the staff or the river, this sign touched Moses' own body. He could not distance himself from it. God's power works through the messenger's own vulnerability.
  2. Disease as divine territory. In the ancient world, leprosy was seen as inflicted only by the gods. By using it, God claims exclusive authority over what others consider untouchable.
  3. Instant change. The leprosy appeared "as white as snow" immediately. No gradual onset, no natural explanation. The speed underscores supernatural intervention.
  4. Complete reversal. In verse 7, the hand "turned again as his other flesh." No trace of the disease remained. God does not patch up; He restores.
  5. Faith for the journey. The signs were given because Moses struggled to believe the people would believe (v.1). God meets our unbelief with tangible evidence of His power.

Illustration hooks

  • A routine medical scan reveals something the patient never felt. The hidden condition becomes visible, and only then can treatment begin. This sign works the same way: what was hidden is brought into the light.
  • A termite infestation discovered during home renovation. The damage was serious, but hidden behind walls. After discovery, the homeowner must trust an expert to fix what they cannot fix themselves.
  • A gifted speaker who, when asked to speak publicly, suddenly feels their voice fail. The weakness becomes the very place where God's strength is demonstrated.

Questions your congregation is asking

  • Does God still give signs like this today? While the apostolic signs were unique to the foundation of God's work in history, we can still ask God to confirm His direction through Scripture, circumstances, and the counsel of other believers.
  • If leprosy represents sin, does this mean God makes people sick as a lesson? The sign was not a punishment for Moses; it was a display of God's power. Christians have recognized that not all sickness is direct punishment, though all human suffering is connected to life in a fallen world.
  • What does it mean that the hand was in the bosom? The bosom was a hidden, intimate place. This sign suggests that God sees what is hidden in human hearts, and that He alone can cleanse it.

Leading a Discussion

This sign strikes close to home. Unlike the staff that Moses held at arm's length, the leprous hand touched his own body. The disease that isolated people from community and worship became the very thing God used to authenticate His messenger. As you discuss this passage, consider how God works through vulnerability and seeming powerlessness to display His strength.

Discussion questions

  1. Read Exodus 4:6-7. What exactly happens in these two verses? Describe the change in Moses' hand, both in verse 6 and verse 7.
  2. Why do you think the text emphasizes that the hand was "leprous, as white as snow"? What connotations would leprosy have had for an Israelite audience?
  3. God gives Moses three signs. What is different about this sign compared to the staff turning into a snake (vv. 2-4)? Consider how each sign involves Moses differently.
  4. In what ways does this sign show God's authority over both judgment and mercy? Adam Clarke notes that the leprosy was considered incurable and divine. What does it mean that God can both inflict and remove it instantly?
  5. Calvin suggests that the sign connects to Moses' own forty years in Midian, a period of obscurity and apparent weakness. How might this sign have strengthened Moses for the task ahead?
  6. Verse 8 explains that if the people do not believe the first sign, they will believe "the voice of the latter sign." What does this tell us about God's patience with human doubt?
  7. Where in your own life are you tempted to see a situation as incurable, whether a relationship, a habit, or a community struggle? How does this sign reshape your view of God's power in that area?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues God deliberately chose leprosy as a sign because both its instantaneous infliction and removal were universally recognized as demonstrations of divine power alone. Among Jews and pagans alike, leprosy was considered incurable and only God could heal it, making this miracle unmistakable.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes that the sudden appearance and cure of leprosy served as a dramatic sign of God's direct involvement. The disease warned of judgment if the people resisted God's command, while its swift healing promised deliverance if they obeyed.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads this sign as a personal lesson for Moses about God's absolute power to wither or restore at will. The forty years Moses spent in Midian were like a living death, a leprosy that stripped him of dignity. God now promises to restore what he took away, teaching that all human strength depends entirely on his command.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator clarifies that the phrase "was turned" is an archaic way of saying simply "turned," and the Hebrew verb is intransitive, describing a change of state rather than an action done to something. This grammatical point helps readers understand the sign as a spontaneous transformation.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And the Lord saide furthermore vnto him, Thrust nowe thine hand into thy bosome. And he thrust his hand into his bosome, and when he tooke it out againe, behold, his hand was leprous as snowe.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the leprosy on Moses' hand was the white sort, considered the worst and hardest to cure. He then points out that this incident likely gave rise to pagan accounts by writers like Manetho and Tacitus, who claimed the Israelites were expelled from Egypt because they suffered from leprosy and other diseases.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB clarifies that the bosom refers not to the chest itself but to the open fold of the outer robe, tucked at the girdle, where the hand could be placed. This practical detail explains the exact location for the miracle.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch reads each of the three signs as a purposeful lesson for Moses and Israel. The staff becoming a serpent showed Moses' calling transformed into power to overcome Egypt's serpent-like hostility. The leprous hand taught that God could cleanse Israel from its spiritual defilement through Moses. The Nile turned to blood demonstrated authority over Egypt's life-giving gods.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange interprets the three miraculous signs as symbolic of the three dimensions of Moses' mission. The shepherd's rod cast down and turned to a serpent represents his prophetic calling,

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees Moses' reluctance not as distrust of God but as genuine humility. He notes that those God calls to great service are often the least eager, because God clothes them with humility before raising them up. The most fit for service are the least forward.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley reads the leprous hand as a double sign: it foretells that Moses will strike Egypt with hard plagues and then remove them at his prayer, and it pictures how the sinful, oppressed Israelites will be cleansed and healed when taken into Moses’ care by God’s power.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 12:10 The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
II Kings 5:27 Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional