Deuteronomy 7:15 · Bible study
Deuteronomy 7:15 Commentary: Covenant Health Promise and Its Limits
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exegetical study of God's conditional promise to remove sickness from obedient Israel, its historical background, and how Christians apply it today.
Research Summary
- Meaning: God promises to remove all sickness from obedient Israel and to turn Egypt’s diseases on their enemies.
- Key words: H5493 (הסיר, remove, causative), H2483 (חלי, sickness, general), H4064 (מדוה, disease, often epidemic), H8130 (שנא, hate, as enemy).
- Main debate: Whether this is a universal health guarantee or a conditional covenant blessing for Israel alone.
- Theological theme: Covenant obedience unlocks physical blessing; God’s sovereignty extends over health and disease.
- Best use: A model for understanding how Old Testament promises relate to the new covenant, fulfilled in Christ, not mechanically applicable to every believer.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.
WEB World English Bible 2000
Yahweh will take away from you all sickness; and he will put none of the evil diseases of Egypt, which you know, on you, but will lay them on all those who hate you.
KJV King James Version 1769
And the Lord will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
ASV American Standard Version 1901
And Jehovah will take away from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee, but will lay them upon all them that hate thee.
YLT Young's Literal Translation 1898
and Jehovah hath turned aside from thee every sickness, and none of the evil diseases of Egypt (which thou hast known) doth He put on thee, and He hath put them on all hating thee.
Darby Darby Bible 1890
and Jehovah will take away from thee all sickness, and none of the evil infirmities of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee; but he will lay them upon all them that hate thee.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The Lord will take away from thee all sickness: and the grievous infirmities of Egypt, which thou knowest, he will not bring upon thee, but upon thy enemies.
Translations in other languages (10 available)
Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú sabes, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.
E tirará o SENHOR de ti toda enfermidade; e todas as más pragas do Egito, que tu sabes, não as porá sobre ti, antes as porá sobre todos os que te odiarem.
L’ Éternel éloignera de toi toute maladie; il ne t’ enverra aucune de ces mauvaises maladies d’ Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.
Der HERR wird von dir tun alle Krankheit und wird keine böse Seuche der Ägypter dir auflegen, die du erfahren hast, und wir sie allen deinen Hassern auflegen.
En de HEERE zal alle krankheid van u afweren, en Hij zal u geen van de kwade ziekten der Egyptenaren, die gij kent, opleggen, maar zal ze leggen op allen, die u haten.
L’Eterno allontanerà da te ogni malattia, e non manderà su te alcuno di quei morbi funesti d’Egitto che ben conoscesti, ma li farà venire addosso a quelli che t’odiano.
Oddali też Pan od ciebie każdą niemoc, i wszelkie choroby egipskie złe, o których wiesz; nie dopuści ich na cię, ale je przepuści na wszystkie, którzy cię nienawidzą.
и отдалит от тебя Господь [Бог твой] всякую немощь, и никаких лютых болезней Египетских, [которые ты видел и] которые ты знаешь, не наведет на тебя, но наведет их на всех, ненавидящих тебя;
耶和華 必使一切的 病症 離開 你;你所 知道 埃及 各樣的 惡 疾,他不 加 在你身上,只加 在一切 恨你的人身上。
And the Lord will take away from you all disease, and will not put on you any of the evil diseases of Egypt which you have seen, but will put them on your haters.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Deuteronomy 7:15
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree that this verse offers a covenant-specific promise of health to Israel, contingent on their obedience (see vv. 12, 14). The “evil diseases of Egypt” are understood as both the miraculous plagues (Egypt's historical afflictions) and the endemic illnesses for which Egypt was notoriously known, plague, ophthalmia, elephantiasis, dysentery. Cambridge Bible notes that the Hebrew word for “sicknesses” in Exodus 15:26 differs from the term used here (חֹלִי, choli), shifting the reference from the plagues to common ailments. Barnes and Gill add that Egypt, representing the world in Scripture, stands under the power of disease and death. The promise is not presented as a universal guarantee for all God’s people at all times, but as a particular blessing under the Mosaic covenant for a people walking in God’s statutes.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Conditional covenant promise for Israel: The immediate context (vv. 12–14) and the parallel curse passages (Deut 28) tie this promise to Israel's obedience under the Mosaic law.
- Universal health guarantee for believers: Some traditions apply the promise directly to Christians, citing the atonement and Jesus' healing ministry as broadening the original scope.
- Typological / spiritual fulfillment: The early church and many Reformed commentators read Egypt as a type of the world, and the healing as ultimately spiritual restoration in Christ, not physical immunity from all disease.
What is clear: The verse is a covenant blessing offered to Israel on the condition of obedience, and God is sovereignly able to protect from and remove disease.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Conditionality of the promise | The promise is set within the covenant stipulations of Deuteronomy (vv. 12, 14) and is offered to a faithful Israel; disobedience reverses it (Deuteronomy 28:27, 60). | Some Christians apply it directly under the new covenant as a guarantee of physical health; others see it as specific to Israel's land-occupation context and not a blanket promise for the church. |
| Nature of the diseases | The 'evil diseases of Egypt' include both the plagues of Exodus and endemic illnesses known in Egypt. | Whether the primary reference is to the miraculous plagues (as typological judgments) or to common diseases (like plague, ophthalmia) that Egypt was notorious for. |
| Application to enemies | God will 'lay them on all those who hate you', a reversal of curse onto Israel's enemies. | Interpreted literally as enemies in the conquest, or more broadly as divine justice against all who oppose God's people. |
| Fulfillment in Christ | The ultimate healing of all sickness is found in Christ's redemption and the resurrection. | Some see this verse as directly fulfilled in Jesus' healing ministry; others see it as a type that points forward to the new creation but is not a present guarantee. |
Historical & Cultural Context
Deuteronomy 7 stands within Moses’ second address to Israel on the plains of Moab, just before they enter Canaan. The chapter is framed by the call to exclusive covenant loyalty: Israel must destroy the nations and their idols (v. 16). Verses 12, 16 elaborate the blessings that flow from covenant obedience, prosperity, fertility, and health. Verse 15 is the health promise.
Egypt, from which Israel had recently been delivered, was infamous in the ancient world for disease. Pliny the Elder called elephantiasis “Egypt’s peculiar malady.” Bubonic plague, ophthalmia, and dysentery were endemic. The phrase “which you know” (יָדַעְתָּ, yada‘ta) carries the sense of experiential knowledge, Israel had lived among these diseases and been spared from the worst of them. The promise draws a sharp line: the diseases that once threatened them will be turned on their enemies (the Canaanite nations). This reversal echoes the exodus plagues, where God distinguished between Egypt and Goshen.
Literarily, the verse ties back to Exodus 15:26, where God declares, “I am Yahweh who heals you,” and forward to the curses of Deuteronomy 28:27, 60, where covenant disobedience brings those same diseases back. The conditional structure is unmistakable, health is the fruit of faithfulness, not an unconditional birthright.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts. The only variation occurs in English renderings of the divine name (Yahweh, Jehovah, LORD) and in the phrasing of the final clause, where the meaning is consistent: the diseases will be placed on Israel's enemies.
Reception History
Throughout church history, this verse has been read primarily through a typological lens. Early church fathers saw Egypt as a figure of the world and its diseases as spiritual maladies from which Christ, the true Healer, delivers his people. During the Reformation, commentators like Matthew Henry and John Wesley emphasized the condition of obedience, cautioning against extracting the promise from its covenant setting. In more recent centuries, the rise of prosperity theology has often cited this verse as a guarantee of physical health for all believers, a reading that many mainstream commentators, conservative and liberal alike, reject as out of context. The general consensus across traditions has been to honor the literal meaning for Israel while applying the spiritual principle of God’s sovereignty over sickness to the church, tempered by the new covenant’s explicit teaching on suffering (2 Corinthians 12, Romans 8).
Preaching This Verse
Three-point outline
- The promise is covenantal, not universal. Deuteronomy 7:12, 15 explicitly ties this health blessing to Israel’s obedience under the Mosaic law. It was a real physical benefit for a particular people in a particular place and time.
- God is sovereign over sickness and health. The same diseases that could strike Israel will be turned on their enemies. Sickness is not random; it operates within God’s moral government of the world.
- Christ is the ultimate fulfillment. The new covenant does not guarantee physical immunity from disease, but in Christ we receive healing for the deeper sickness of sin, and the promise of resurrection bodies where “death will be no more” (Revelation 21:4).
Five-point outline
- The historical context of the promise. Israel’s knowledge of Egypt’s diseases, both the plagues and the endemic afflictions, makes this promise concrete and vivid.
- The condition of the promise. Obedience to “the commandments, the statutes, and the ordinances” (v. 11) is the path to blessing.
- The scope of the promise. “All sickness” and “none of the evil diseases”, a comprehensive protection, yet limited to the terms of the covenant.
- The reversal for enemies. The diseases that could have been Israel’s lot fall on those who hate God’s people. This is divine justice, not personal vengeance.
- The pastoral application today. We do not claim this promise as a blank check for physical health. We trust God’s sovereignty, pray for healing, and look to the resurrection as the final answer to all sickness.
Illustration hooks
- A family buys a house in an area known for termites; the contract includes a treatment guarantee, but only if they perform annual inspections. The promise is real, but conditional on ongoing cooperation.
- During a school epidemic, one classroom stays healthy because the teacher rigorously enforced handwashing. The children “knew” the illness but were kept from it by following a rule.
- An athlete signs a performance clause that guarantees bonuses if she meets specific training targets. The clause is concrete, but it doesn’t apply to another athlete with a different contract.
Questions your congregation is asking
- If God promised to take away all sickness, why do faithful Christians still get sick?
- Does this verse mean I lack faith if I’m not healed?
- How do I pray for healing without claiming promises that were meant for ancient Israel?
Leading a Discussion
Deuteronomy 7:15 is one of the strongest Old Testament promises of physical health. Read it within its literary context (vv. 12, 16) and note the conditional “if” of v. 12. How does the covenant structure frame the way we understand God’s commitment to heal? How does the New Testament teaching on suffering (Romans 8:18, 25, 2 Corinthians 12:7, 10) inform our reading of this verse?
Discussion questions
- What does the phrase “evil diseases of Egypt, which you know” tell us about the original audience’s experience? How does that shape the weight of the promise?
- Look at the surrounding verses (Deuteronomy 7:12, 16). What does this passage reveal about God’s character, His love, His justice, His expectations?
- The Hebrew verb for “remove” (הֵסִיר, hesir) is a Hiphil causative, emphasizing God’s active role. In what ways have you seen God actively involved in your health, whether through healing, sustaining, or withholding?
- Compare this verse with Exodus 15:26 and Deuteronomy 28:27, 60. How do the blessings and curses mirror each other? What does that symmetry teach about covenant faithfulness?
- If a Christian today claimed this verse as a guarantee that they will never be sick, what would you say to them? How would you affirm God’s power to heal while honestly addressing the problem of suffering?
- How does the promise that diseases fall on “those who hate you” challenge our thinking about enemies? Is this about personal vindication or God’s larger justice?
- In light of Christ, how does the new covenant’s promise of resurrection and final healing (Revelation 21:4) fulfill what this Old Testament verse foreshadowed?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 9:11 | The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians. |
| Exodus 15:26 | He said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.” |
| Leviticus 26:3 | “‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Deuteronomy 28:27 | Yahweh will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed. |
| Deuteronomy 28:60 | He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you. |
| Psalms 105:36 | He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. |
| Psalms 105:37 | He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues the verse points not to the miraculous plagues God sent on Egypt but to the naturally severe diseases that afflicted that land. He sees symbolic meaning here: Egypt, standing for the world opposed to the Church, uniquely suffered under the power of sickness and death.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that the diseases named here are not the special plagues God sent on Egypt, but the common ailments for which Egypt was notorious—elephantiasis, ophthalmia, dysentery, and especially bubonic plague. The promise is that Israel would be spared the very sicknesses they had personally witnessed there.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes the contrast God draws between Israel and their enemies. God promises to remove all sickness from His people and to keep the well-known diseases of Egypt far from them. Those same plagues will fall instead on everyone who hates them.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill identifies the sicknesses as the specific plagues and contagious diseases common in Egypt, such as the botch and leprosy. God promises to remove these from Israel and instead inflict them on their enemies, treating both physical healing and divine judgment as connected acts of protection.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB observes that Egypt was known for more than the plagues sent on Pharaoh; the land itself suffered from severe endemic diseases like ophthalmia, dysentery, smallpox, and plague. He notes that Moses' warnings are confirmed by later writers, showing this was a persistent reality, not just a temporary judgment.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange draws attention to the symbolic number seven, the seven heathen nations standing as a deliberate caricature against the one covenant people. The command to destroy them is not national hatred but a theocratic necessity for God's honor, flowing from true love for Him.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry sees these verses as showing how obedience to God's commands unlocks the full scope of covenant love and blessing. The repeated assurance against fear rests on one argument: remembering the exodus proves God is with them, a mighty and fearsome presence who will remove every obstacle in due time.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley sees the phrase "diseases of Egypt" as referring both to the plagues and to other epidemics God sent to punish the Egyptians for their national sins. He stresses that diseases are not random; they are God's servants, sent where He directs and doing exactly what He commands.