GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 6:21 · Bible study

Deuteronomy 6:21 Commentary: Slavery, Deliverance, Obedience

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why the answer about God’s commands begins with slavery and deliverance, grounding obedience in redemption. Hebrew background and commentary.

Research Summary

  • Meaning: When asked about the purpose of God's laws, Israel's answer must begin with the story of slavery and deliverance, grounding obedience in redemption.
  • Key words: Slaves (עֲבָדִים), the identity from which God freed them; Yahweh, the covenant God who acts; mighty hand, divine power as the sole cause of liberation.
  • Main debate: The relationship between law and grace in the Old Testament; some emphasize obedience as a condition for blessing, others as a grateful response to grace already given.
  • Theological theme: Redemption precedes instruction (indicative before imperative); the law is not a way to earn salvation but a way to live as a saved community.
  • Best use: Teaching the priority of God's saving acts in catechesis, parenting, and preaching, especially when addressing why Christians follow moral commands.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.

WEB World English Bible 2000

then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;

KJV King James Version 1769

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand:

ASV American Standard Version 1901

then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;

YLT Young's Literal Translation 1898

then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;

Darby Darby Bible 1890

then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and Jehovah brought us out of Egypt with a powerful hand;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Thou shalt say to him: We were bondmen of Pharao in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Entonces dirás á tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte;

PT Almeida Livre 1994

Então dirás a teu filho: Nós éramos servos de Faraó no Egito, e o SENHOR tirou do Egito com mão forte;

FR Louis Segond 1910

tu diras à ton fils: Nous étions esclaves de Pharaon en Égypte, et l’ Éternel nous a fait sortir de l’ Égypte par sa main puissante.

DE Luther Bibel 1912 1912

so sollst du deinem Sohn sagen: Wir waren Knechte des Pharao in Ägypten, und der HERR führte uns aus Ägypten mit mächtiger Hand,

NL Statenvertaling 1637

Zo zult gij tot uw zoon zeggen: Wij waren dienstknechten van Farao in Egypte; maar de HEERE heeft ons door een sterke hand uit Egypte uitgevoerd.

IT Riveduta 1927

tu risponderai al tuo figliuolo: “Eravamo schiavi di Faraone in Egitto, e l’Eterno ci trasse dall’Egitto con mano potente.

PL Biblia Gdańska 1632

Tedy powiesz synowi twemu: Byliśmy niewolnikami Faraonowymi w Egipcie, i wywiódł nas z Egiptu Pan w ręce możnej.

RU Синодальный перевод 1876

то скажи сыну твоему: "рабами были мы у фараона в Египте, но Господь [Бог] вывел нас из Египта рукою крепкою [и мышцею высокою],

ZH 和合本 1919

你就告訴你的兒子 說:『我們在埃及 作過 法老的 奴僕;耶和華 用大能 的手 將我們從埃及 領出來,

EN Bible in Basic English 1949

Then you will say to your son, We were servants under Pharaoh's yoke in Egypt; and the Lord took us out of Egypt with a strong hand:

Verse in Context

19 to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.
20 When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”
21 then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;
22 and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
23 and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/אָמַרְתָּ֣ ve./'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H0559 and/ you will say
לְ/בִנְ/ךָ֔ le./vin./Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1121 to/ child/ your
עֲבָדִ֛ים 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves
הָיִ֥ינוּ ha.Yi.nu HVqp1cp H1961 we were
לְ/פַרְעֹ֖ה le./far.'Oh HR/Ntmsa H6547 of/ Pharaoh
בְּ/מִצְרָ֑יִם be./mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 in/ Egypt
וַ/יּוֹצִיאֵ֧/נוּ va/i.yo.tzi.'E./nu Hc/Vhw3ms/Sp1bp H3318 and/ he brought out/ us
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִ/מִּצְרַ֖יִם mi./mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from/ Egypt
בְּ/יָ֥ד be./Yad HR/Ncbsa H3027 by/ a hand
חֲזָקָֽה\׃ cha.za.Kah HAafsa H2389 strong

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse anchors obedience in God's prior act of salvation. When a child asks about the meaning of the commandments, the father is told to begin not with a lecture but with a story: “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. Yahweh brought us out.” The Cambridge Bible notes the “close relation between Jehovah’s Laws and His Deeds.” Gill emphasizes that this leads the son “into the spring and original of them” and acquaints him with “the goodness of God, which laid them under obligation to observe them.” Keil and Delitzsch explain that the purpose is to “awaken in the younger generation love to the Lord and to His commandments.” Matthew Henry adds that the deliverance creates gratitude that motivates diligent obedience. The shared conviction is clear: the law only makes sense when it is seen as the response to redemption, not as a bare list of rules.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse teaches that the proper response to God's commands begins with remembering His saving acts, not with a list of rules.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Purpose of the lawThe law is given to a people already delivered and is meant to preserve life and foster love for God.Some traditions (Reformed, Lutheran) stress that the law cannot justify but serves as a guide for the redeemed; others (some Anabaptist or Wesleyan) emphasize that obedience is also a condition for continued covenant blessing.
Role of narrative in catechesisTeaching children must include the story of God's mighty acts before explaining specific commands.No significant debate; this method is widely affirmed across Catholic, Orthodox, and Protestant traditions.
Meaning of 'righteousness' in v.25Righteousness involves both right standing and right living before God.Lutheran and Reformed traditions distinguish between imputed righteousness (by faith) and practical obedience; the Roman Catholic and Orthodox traditions see them as more integrally united in the process of sanctification.

Historical & Cultural Context

Deuteronomy is set on the plains of Moab, just before Israel enters the Promised Land. Moses is speaking to a generation that was born in the wilderness, many of whom did not personally experience the exodus. The question in verse 20, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances mean?”, presupposes a household where the father actively teaches the law. The answer begins with a shift in pronouns: “We were Pharaoh’s slaves… Yahweh brought us out.” This corporate memory ties the present generation to the events their parents witnessed.

The phrase “mighty hand” (Hebrew yad chazakah) is a recurring expression in Exodus and Deuteronomy, appearing in Exodus 3:19, 13:3, and Deuteronomy 5:15. It emphasizes God’s irresistible power over Pharaoh, the most powerful ruler of the age. The lexical range of yad includes both literal hand and figurative strength; chazaq means strong, firm, or severe. Together they declare that Israel’s freedom was not a negotiated settlement but a divine act of force.

The cultural background includes the Passover instruction in Exodus 12:26, 27, where parents are already told to explain the meaning of the feast to their children. Moses here expands that principle to the entire law. The father’s reply does not answer the question directly, it reorients the son from what the laws mean to why they exist. The law is not a path to earn God’s favor; it is the path for a people already freed.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 6:21. The Masoretic Text is stable across manuscripts, and the verse is consistently quoted in later Jewish and Christian tradition without dispute.

Reception History

From the Targums onward, this verse has been central to Jewish and Christian catechesis. The Targum of Jonathan explicitly identifies the deliverer as “the Word of the Lord,” a reading that early Christian interpreters saw as pointing to Christ (so Gill). In the Reformation era, Matthew Henry and the Geneva Bible used the verse to argue that gratitude for redemption is the motive for obedience. The passage has been sung in hymns of deliverance and recited in Passover liturgies, reinforcing the pattern of telling the story before explaining the rules. Across eras, the consensus has held that Deuteronomy 6:21 anchors the law not in abstract principle but in the concrete memory of God’s saving power.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Remember your past. “We were Pharaoh’s slaves.” Acknowledge where you came from, spiritual bondage, sin, helplessness.
  2. Recount God’s rescue. “Yahweh brought us out with a mighty hand.” Place the emphasis on God’s action, not human effort.
  3. Reroute obedience. The story leads to the law, but the law is now shaped by gratitude, not fear.

Five-point outline

  1. Question. The child asks about the meaning of the commands.
  2. Context. The father speaks as a witness, not a lecturer.
  3. Contrast. From bondage to freedom, Pharaoh vs. Yahweh.
  4. Power. “Mighty hand”, God’s strength is the only explanation.
  5. Call. Obedience flows naturally from deliverance.

Illustration hooks

  • A family story: when children ask why a certain rule exists, parents often tell the story behind it, “that rule started because your grandfather once…” The same dynamic is at work here.
  • An everyday parallel: a lifeguard who rescues someone from drowning doesn’t then hand them a list of pool rules without first reminding them of the rescue. The rescue gives the rules weight.
  • A restored relationship: when someone forgives a deep debt, the new relationship often comes with agreed boundaries. Those boundaries are not the forgiveness itself, but they protect what was restored.

Questions your congregation is asking

  • “Why do we have so many rules in the Bible? Aren’t they just restrictive?”
  • “How do I teach my children about God in a way that doesn’t feel like a lecture?”
  • “Does God’s law still have a purpose if I’m already saved by faith?”

Leading a Discussion

This small-group guide helps explore why the answer to a question about the law begins with a story of slavery and deliverance. Read Deuteronomy 6:20, 25 aloud together, focusing on verse 21.

Discussion questions

  1. Observation: What is the son’s original question in verse 20? How does the father’s answer in verse 21 differ from what you might expect?
  2. Observation: The father says “we” were slaves and “Yahweh brought us out.” Why does he include himself even though he might not have been at the exodus personally?
  3. Interpretation: The phrase “mighty hand” appears repeatedly in Deuteronomy (see 5:15, 6:21). What does that image communicate about God and about human powerlessness?
  4. Interpretation: According to the commentators, the purpose of starting with the story is to “awaken love” (Keil & Delitzsch) and show the “spring and original” of the commandments (Gill). How does a story do what a list of rules cannot?
  5. Application: Think of a time you were rescued or helped in a significant way. How did that experience change your attitude toward the person who helped you? How might that relate to how we approach God’s commands?
  6. Application: Many parents worry about how to teach their children about faith. What one step could you take this week to tell “the story” before the rules?
  7. Reflection: In what areas of your life do you need to remember that God’s commands are given to a people already freed, not to slaves trying to earn their freedom?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible notes that these verses highlight the tight link between God's laws and His saving acts. The original Hebrew word order has an exultant ring: "But us He brought out from there." When future generations ask about the laws, the answer points back to God's deliverance from Egypt and His faithful guidance to the promised land.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note emphasizes that parents should answer a child's question about God's laws by first confessing their own former slavery in Egypt. The foundation for obedience is not abstract principle but the personal, historical confession that the Lord alone rescued them by His mighty power.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that this instruction aims to trace the commands back to their source: God's goodness in delivering Israel. He notes that the Targum calls the deliverer "the Word of the Lord," and identifies this Word as Christ, who was personally active throughout the entire Exodus event.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch emphasize that the command to teach children is not merely about repeating rules. Parents are to answer their children's questions by recounting God's specific, mighty acts in Egypt and the exodus, using these historical events to awaken love for the Lord and His commandments.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that "Jehovah is one" means far more than numerical unity; it declares His absolute, exclusive deity. Because He alone is God, the demand for total love follows naturally—polytheism never compels such wholehearted devotion. This oneness is the foundation for every command that follows.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry stresses that keeping God's commandments requires constant care and effort -- negligence leads to ruin, but diligence is necessary for salvation. He points out that obedience is both right and good in God's sight, and it also brings real advantage to the one who follows.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 3:19 I know that the king of Egypt won’t give you permission to go, no, not by a mighty hand.
Exodus 13:3 Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Exodus 20:2 “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Deuteronomy 5:6 “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Deuteronomy 5:15 You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm. Therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.
Deuteronomy 15:15 You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.
Deuteronomy 26:5 You shall answer and say before Yahweh your God, “My father was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in number. There he became a great, mighty, and populous nation.
Deuteronomy 26:9 and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional