Deuteronomy 5:6 · Bible study
Deuteronomy 5:6 Commentary: The Decalogue's Redemptive Preface
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine how God's self-identification and deliverance from slavery frames the Ten Commandments as a response to grace, not a path to favor.
Research Summary
- Meaning: God identifies Himself as Yahweh, the Redeemer of Israel, establishing the covenant basis for the Ten Commandments.
- Key words: יְהוָה (Yahweh), אֱלֹהֶיךָ (your God), הוֹצֵאתִיךָ (I brought you out), מִבֵּית עֲבָדִים (house of slaves).
- Main debate: Whether the original form of the preface was simply 'I am Yahweh' or the longer version with the Exodus reference (see Cambridge Bible).
- Theological theme: Grace precedes law; redemption is the foundation for obedience.
- Best use: As a lens for reading the entire Decalogue, emphasizing that God's commands are a response to salvation, not a means to earn it.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
WEB World English Bible 2000
“I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
KJV King James Version 1769
I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
ASV American Standard Version 1901
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
YLT Young's Literal Translation 1898
`I Jehovah am thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.
Darby Darby Bible 1890
I am Jehovah thy God who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Translations in other languages (10 available)
Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.
Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, de casa de servos.
Je suis l’ Éternel, ton Dieu, qui t’ ai fait sortir du pays d’ Égypte, de la maison de servitude.
Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, aus dem Diensthause.
Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis uitgeleid heb.
“Io sono l’Eterno, l’Iddio tuo, che ti ho tratto fuori dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù.
Jam jest Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
「『我是 耶和華─你的 神, 曾將你從埃及 地 為奴 之家 領出來。
I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Deuteronomy 5:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse functions as a preface to the Decalogue, establishing the basis for obedience in God's identity and redemptive act. Cambridge Bible notes that the preface 'states the Lawgiver's Name, and His obligations upon Israel' to prepare their minds for obedience. Matthew Henry highlights the tenderness of this opening, contrasting it with the awe of the theophany that follows. Keil and Delitzsch see these words as the foundation of the covenant at Horeb. Lange adds that 'the entire moral code of the decalogue roots itself in the name of Jehovah.' Across the traditions, the point is consistent: the Ten Commandments do not begin with a demand but with an announcement of who God is and what He has done. Grace comes before law. The commands that follow are to be understood as a response to salvation, not a way to earn it.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: God identifies Himself as Yahweh, the Redeemer of Israel from slavery, and this self-disclosure forms the basis for the covenant laws that follow.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Original form of the preface | The verse functions as the introduction to the Decalogue in both Exodus and Deuteronomy. | Cambridge Bible notes uncertainty about whether the original form was simply 'I am Yahweh' (as in Deuteronomy 6) or the longer version with the Exodus reference. Some scholars see the longer form as a later expansion for emphasis. |
| The Exodus as motivation for the Sabbath | The deliverance from Egypt is directly connected to the Sabbath command in Deuteronomy 5:15. | Barnes argues that deliverance is not the ground for the institution of the Sabbath (which is older, see Genesis 2:3) but a motive for its observance. Others see the Exodus as a typological rest that grounds the Sabbath as a commemoration of redemption. |
| Parallels with ancient Near Eastern treaties | The pattern of self-identification followed by stipulations resembles suzerainty treaties. | Cambridge Bible cites parallels with the Moabite stone and other inscriptions, but some scholars note that the relationship is one of similarity rather than direct borrowing, given the unique theological content of the Decalogue. |
Historical & Cultural Context
The opening of the Ten Commandments follows the pattern of ancient Near Eastern suzerainty treaties. A great king would identify himself by name and title, then recount his past benefactions toward the vassal, before listing the stipulations. Cambridge Bible draws parallels with the Moabite stone ('I am Mesha son of Kemosh') and the Byblus stele. In the same way, Yahweh presents Himself not as a distant deity but as the God who has already acted to free Israel from slavery.
The backdrop of Egyptian bondage is crucial. The Hebrew phrase 'house of bondage' (מִבֵּית עֲבָדִים, mibeit avadim) literally means 'house of slaves.' Israel had been subjected to forced labor under Pharaoh, with no rights or rest. Their deliverance was not a theoretical concept but a concrete, historical event that shaped their national identity. Barnes notes that 'the bondage in Egypt and the deliverance from it are not assigned as grounds for the institution of the Sabbath, which is of far older date, but rather as suggesting motives for the religious observance of that institution.' The Exodus became the central act of redemption in the Old Testament, the pattern for later hopes of salvation.
The verse also grounds the covenant in a personal relationship. 'I am Yahweh your God' uses the singular 'your' (אֱלֹהֶיךָ), it speaks to each Israelite individually. The God who thundered from Sinai is the same God who broke the yoke of Pharaoh. This personal claim is what makes the subsequent commands not arbitrary but deeply relational. By invoking the Exodus, the preface also reminds Israel that their obedience is not blind submission but gratitude and loyalty to a Liberator.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 5:6. The verse is identical in wording to Exodus 20:2 in the Masoretic Text. Cambridge Bible mentions that it is difficult to determine whether the original form of the preface was simply 'I am Yahweh' (as in Deuteronomy 6:4) or the longer form, but this is a question of literary composition rather than textual variation. No manuscripts suggest an alternative reading for this verse itself.
Reception History
Early Jewish tradition treated this verse as the opening of the Decalogue, emphasizing that the commandments are spoken by the God who redeemed Israel. The early church saw in it a pattern of grace preceding law, often citing it to refute legalism. Augustine and the medieval theologians used it to argue that God's commands are grounded in His nature and His saving acts. During the Reformation, both Luther and Calvin drew on the preface to show that obedience springs from faith and gratitude. Matthew Henry, writing in the 18th century, noted the 'tenderness' of this opening. The Heidelberg Catechism (Q. 95) asks 'What is the first commandment?' and answers by quoting this verse, underscoring that the call to exclusive devotion is rooted in God's prior claim on His people. In modern scholarship, the parallels with ancient treaties have deepened appreciation for the covenantal structure of the Decalogue.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God's Identity: 'I am Yahweh your God', the self-existent, covenant Lord
- God's Redemption: 'who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage', a concrete, historical rescue
- The Response of Obedience: the commandments are given to a people already saved, framed by grace
Five-point outline
- The Speaker: Yahweh, the self-existent, covenant God
- The Relationship: 'your God', personal and communal
- The Rescue: deliverance from physical and spiritual slavery
- The Reminder: the Exodus shapes motivation and perspective
- The Call: to live as freed people under His reign
Illustration hooks
- A child receives a generous gift from a parent before being asked to clean their room. The gift changes the context of the request.
- A rescued hostage is given a set of rules by the one who freed them. Those rules are for their safety and freedom, not a return to captivity.
- An employer provides training and benefits, then asks for loyalty. The provision precedes the expectation.
Questions your congregation is asking
- Is God's law a burden or a gift? How does the preface change how we read the commands?
- Why did God mention Egypt and slavery specifically? What does that say about His character?
- How does remembering God's past deliverance help me obey Him today?
Leading a Discussion
The Decalogue does not begin with 'Thou shalt not' but with 'I am.' This reveals that God's commands are rooted in relationship and redemption. The following questions guide a small group to explore how this opening shapes everything that follows.
Discussion questions
- What does the phrase 'I am Yahweh your God' tell you about God's identity and His relationship with Israel?
- Why does God specifically mention bringing Israel out of Egypt and the house of bondage?
- In what ways does the memory of deliverance change how the rest of the Ten Commandments should be understood?
- How is the structure of the Decalogue (grace before law) different from other ancient law codes or religious systems?
- If the law is a response to grace, how does that affect your attitude toward obedience today?
- What 'houses of bondage' has God delivered you from, and how can remembering that shape your obedience?
- How can we as a community keep the memory of God's redemption central, like Israel was called to do?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 20:2 | “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. |
| Exodus 20:17 | “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.” |
| Leviticus 26:1 | “‘You shall make for yourselves no idols, and you shall not raise up a carved image or a pillar, and you shall not place any figured stone in your land, to bow down to it; for I am Yahweh your God. |
| Leviticus 26:2 | “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh. |
| Deuteronomy 4:4 | But you who were faithful to Yahweh your God are all alive today. |
| Psalms 81:5 | He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know. |
| Psalms 81:10 | I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke offers no direct comment on this verse itself. He simply directs the reader to his fuller explanation of the Ten Commandments in his notes on Exodus 20, where the same words are treated in depth.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes observes that Moses repeats the Ten Commandments with freedom and adaptation, not verbatim, because the people already knew the authoritative form. He notes the Sabbath command ties to Israel's deliverance from Egyptian bondage as a motive for rest, not as the institution's origin. The addition of "field" to the coveting list reflects the coming division of Canaan.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The preface to the Ten Commandments, though similar in other traditions, is especially characteristic of Deuteronomy in its tenderness and appeal to gratitude. It grounds the law in God’s saving act, making grace the foundation and obedience a response. The form also mirrors ancient royal monuments, where a king introduces his decree by naming himself.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that God grounds His claim to Israel's obedience not in abstract authority but in their actual rescue from slavery. The command to keep His laws follows from His prior act of deliverance, making the covenant relationship the foundation for every requirement that follows.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill treats this opening as a repetition rather than a fresh statement. He observes that the Deuteronomy version follows Exodus in order and wording, with only minor variations. His distinctive contribution is to note those small differences and then refer readers back to his earlier commentary on Exodus for the full meaning.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the title Lord in this context emphasizes God's authority and dominion. God's right to give these commandments rests both on His natural claim as Creator and on His covenant relationship with Israel, giving Him sovereign power to govern His people.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch emphasizes that after God spoke the ten words directly to the people, He added nothing more. All further revelation came exclusively to Moses as mediator, who then passed it to the people. This highlights the unique and complete role of the direct divine address, after which mediation became necessary.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that the covenant at Horeb was made directly with the living generation, not with the patriarchs. He sees this as a deliberate shift: the law now takes center stage as a national code, preparing Israel for its role in bringing salvation to all nations.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry reads the Ten Commandments here as a covenant of grace, not just a legal code. He stresses that God first identifies Himself as Israel's Redeemer before giving any commands. The Sabbath command in Deuteronomy, he notes, is uniquely tied to remembering their deliverance from Egyptian slavery.