GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 4:2 · Bible study

Deuteronomy 4:2 Commentary: Preserving God's Word

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

A study of Deuteronomy 4:2, Israel's charge not to add or subtract from God's commands, and its significance for Scripture and tradition.

Research Summary

  • Meaning: Moses forbids any change to God’s revealed word, neither adding human traditions nor omitting divine commands.
  • Key words: tōsīfū (add, Hiphil, causative); tigrə‘ū (diminish, Qal, simple); šāmar (keep/guard).
  • Main debate: Does the prohibition apply only to the Mosaic covenant, or does it extend to all Scripture, including later inspired writings?
  • Theological theme: The authority and sufficiency of God’s word within the covenant community.
  • Best use: A foundational text for teaching the principle of sola Scriptura and the danger of human traditions that override Scripture.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You must not add to or subtract from what I command you, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am giving you.

WEB World English Bible 2000

You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.

KJV King James Version 1769

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you.

ASV American Standard Version 1901

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

YLT Young's Literal Translation 1898

Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it, to keep the commands of Jehovah your God which I am commanding you.

Darby Darby Bible 1890

Ye shall not add to the word which I command you, neither shall ye take from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

You shall not add to the word that I speak to you, neither shall you take away from it: keep the commandments of the Lord your God which I command you.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

No añadiréis á la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordeno.

PT Almeida Livre 1994

Não acrescentareis à palavra que eu vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os mandamentos do SENHOR vosso Deus que eu vos ordeno.

FR Louis Segond 1910

Vous n’ ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n’ en retrancherez rien; mais vous observerez les commandements de l’ Éternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris.

DE Luther Bibel 1912 1912

Ihr sollt nichts dazutun zu dem, was ich euch gebiete, und sollt auch nichts davontun, auf daß ihr bewahren möget die Gebote des HERRN, eures Gottes, die ich euch gebiete.

NL Statenvertaling 1637

Gij zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede.

IT Riveduta 1927

Non aggiungerete nulla a ciò che io vi comando, e non ne toglierete nulla; ma osserverete i comandamenti dell’Eterno Iddio vostro che io vi prescrivo.

PL Biblia Gdańska 1632

Nie przydacie do słowa, które ja wam rozkazuję, ani ujmiecie z niego, abyście strzegli przykazań Pana, Boga waszego, które ja wam rozkazuję.

RU Синодальный перевод 1876

не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам [сегодня] заповедую.

ZH 和合本 1919

所 吩咐 你們 的話,你們不可 加添,也不可 刪減,好叫你們遵守 我 所 吩咐的,就是耶和華─你們 神 的命令。

EN Bible in Basic English 1949

Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.

Verse in Context

1 Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do them, that you may live and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
2 You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.
3 Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for Yahweh your God has destroyed all the men who followed Baal Peor from among you.
4 But you who were faithful to Yahweh your God are all alive today.

Original Language (Biblical Hebrew)

לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תֹסִ֗פוּ to.Si.fu HVhi2mp H3254 you must add
עַל\־ 'al- HR H5921 to
הַ/דָּבָר֙ ha./da.Var HTd/Ncmsa H1697 the/ word
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H0834 which
אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H0595 I
מְצַוֶּ֣ה me.tza.Veh HVprmsa H6680 [am] about to command
אֶתְ/כֶ֔ם 'et./Khem HTo/Sp2mp H0853 <obj.>/ you
וְ/לֹ֥א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
תִגְרְע֖וּ tig.re.'U HVqi2mp H1639 you must diminish
מִמֶּ֑/נּוּ mi.Me./nu HR/Sp3ms H4480 from/ it
לִ/שְׁמֹ֗ר li/sh.Mor HR/Vqcc H8104 to/ keep
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
מִצְוֹת֙ mitz.Vot HNcfpc H4687 [the] commandments of
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם 'e.lo.hei./Khem HNcmpc/Sp2mp H0430 God/ your
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H0834 which
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H0595 I
מְצַוֶּ֥ה me.tza.Veh HVprmsa H6680 [am] about to command
אֶתְ/כֶֽם\׃ 'et./Khem HTo/Sp2mp H0853 <obj.>/ you

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse establishes the inviolability of the covenant law as delivered through Moses. Adam Clarke states that no book, chapter, verse, or word may be added that God has not spoken, nor any part taken away. Gill expands this to forbid both sins of omission and commission: neither inventing new laws nor neglecting what is commanded. Jamieson-Fausset-Brown note that the prohibition blocks heathen superstitions and human traditions like those of the Pharisees (citing Matthew 15:9). Keil & Delitzsch locate the core of the command in submission to the “inviolable word of God,” which is weakened both by omissions and by additions. The unanimous point: the law given at Sinai is the complete, authoritative norm for Israel’s covenant life.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Strictly covenantal view: The verse applies specifically to the Mosaic covenant; later prophets could alter or abrogate laws (JFB; cf. Hebrews 7:12).
  2. Broader canonical view: The prohibition extends to all Scripture, forbidding any addition of human traditions (Gill, Clarke; cf. Proverbs 30:6).
  3. Developmental view: The command prohibits contradictory additions but allows organic development of doctrine through the Spirit-led Church (Catholic/Orthodox; cf. Matthew 5:17–18).

What is clear: The verse commands that the revelation already given through Moses must not be changed by human will—either by supplementing it with invented practices or by ignoring its demands.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Scope of the prohibitionAll traditions affirm that the verse forbids altering the Mosaic law as delivered through Moses.Gill and Clarke apply it to all subsequent biblical revelation and even to interpretive comments. Others, like Jamieson-Fausset-Brown, see it as a temporary guard for the old covenant, allowing God to later modify laws through prophets (e.g., Hebrews 7:12).
Application to church traditionCommunities agree that no human tradition can contradict Scripture.Catholic and Orthodox traditions see divinely guided development of doctrine (e.g., Creeds) as not adding but unfolding. Many Protestants view even unwritten traditions as a violation of this command, pointing to Matthew 15:9.
Variant readingsThe Hebrew text is stable; no significant manuscript variations are noted in the supplied sources.Some interpreters note that the Septuagint expands the command to “add not to the word that I command you, and take not from it; keep the commandments of the Lord your God which I command you today,” adding no material change.
Relationship to later prophetic writingsGod can speak again through prophets; the canon is not closed by this verse alone.Reformed traditions often cite this verse as a reason the canon closed with the apostles. Others see a progressive revelation that fulfills, not contradicts, the law (Matthew 5:17, 18).

Historical & Cultural Context

Deuteronomy 4:2 sits within Moses’ second address to Israel, just before they cross the Jordan to possess Canaan. The nation stands at a hinge point, their forty years of wilderness wandering are ending, and a land filled with competing religions lies ahead (Deuteronomy 12:29, 31). The recent disaster at Baal-Peor (Numbers 25) is fresh: idolatry led to a plague that killed thousands (v.3, 4). For Moses, the purity of the covenant law is not a narrow academic point. It is a matter of life and death.

Literarily, this verse caps a sustained call to “hear the statutes and the judgments” (v.1). The phrase “the word which I command you” echoes God’s own speech at Horeb, where the people heard the Ten Commandments (cf. Deuteronomy 4:10, 13). Moses is not speaking on his own authority; he claims to transmit “all that the LORD had commanded him” (1:3). The command against addition or subtraction functions as a covenant boundary marker. Israel must neither bolt on pagan practices (as at Baal-Peor) nor trim the law’s demands to make them easier. Both moves would break the relationship with Yahweh.

Keil & Delitzsch connect this precept to later prophetic warnings (Jeremiah 26:2; Proverbs 30:6) and to the final warning of Revelation 22:18, 19, seeing a consistent thread across the whole biblical canon. Cambridge Bible readers emphasize the practical payoff: survival in the land depends on maintaining exactly what God gave. The verse thus plants itself between grace (the gift of land) and command (the law as the way to inhabit it).

Textual Notes

The supplied commentaries note no significant textual variants in Deuteronomy 4:2. The verse is well-attested in the Masoretic Text and supported by the Septuagint, Targum Onkelos, and the Samaritan Pentateuch with only minor stylistic differences (e.g., “diminish aught from it” vs. “diminish from it”). The reading is considered stable.

Reception History

Within Judaism, this verse (along with Deuteronomy 12:32) became a foundational text for the doctrine of the immutability of the Torah. The Mishnah and Talmud cite it to forbid adding a new commandment or canceling an existing one. In the early church, Irenaeus and Tertullian used it to argue against Gnostic additions to Scripture. The Reformers, particularly Calvin, leaned heavily on it to reject papal traditions that they saw as adding to God’s word. In modern times, it is often quoted in debates over biblical sufficiency and the role of tradition, with both Catholic and Protestant apologists claiming its authority, Catholics emphasizing that “tradition” is properly the interpretation, not addition, while Protestants insisting on sola Scriptura. The verse also appears in warnings against false prophecy (Jeremiah 26:2) and ends the New Testament canon (Revelation 22:18, 19), creating a canonical envelope testifying to the closed nature of God’s special revelation.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The prohibition: Israel must neither add to nor subtract from God’s word (v.2a). Illustration: A painter who adds a smile to a portrait that was meant to be somber, or who erases a tear, ruins the artist’s intent. The law is God’s portrait of holiness.
  2. The motivation: “that you may keep the commandments of Yahweh your God” (v.2b). The forbidden actions actually destroy obedience. Additions burden; subtractions empty. The goal is faithful preservation.
  3. The context: This command follows the Baal-Peor disaster (v.3, 4) and precedes the call to be “a wise and understanding people” (v.6). Fidelity to the law is both protective and missional.

Five-point outline

  1. God speaks with finality. The law is not open to revision by human preference.
  2. Addition is dangerous. Human traditions (Matthew 15:9) can void God’s word; “adding” often masks self-will.
  3. Subtraction is equally dangerous. Skipping the hard commands (rest, forgiveness, justice) breaks the covenant.
  4. Obedience is the aim. “Keep” (šāmar) means guard, watch, treasure. Preservation serves practice.
  5. God’s word is for all peoples. Israel’s fidelity becomes testimony to the nations (v.6). A tampered law cannot produce a faithful witness.

Illustration hooks

  • A parent’s instructions to a babysitter: detailed, precise, not to be improvised. Adding “extras” or skipping steps can harm a child. God’s commandments are similarly specific.
  • A recipe for an heirloom dish. Adding oregano or leaving out the salt changes the taste entirely. The law is the recipe for a life that pleases God.
  • A court judge who changes a statute, no one has that authority except the original lawgiver. Moses warns that the covenant community likewise cannot edit its constitution.

Questions your congregation is asking

  • Are church traditions (like liturgy, Advent wreaths, small groups) examples of “adding” to God’s word, or helpful frameworks for obeying it?
  • If this verse applies to the whole Bible, how do we handle modern issues (e.g., bioethics, digital life) that Scripture doesn’t mention directly?
  • How can I know when I am subtracting from God’s word, by ignoring hard passages or reinterpreting them to fit my comfort?

Leading a Discussion

This passage calls the community of faith to a holy conservatism: not resisting change, but refusing to let human ideas supplant God’s commands. Read Deuteronomy 4:1, 8 together. Notice how the prohibition in verse 2 sits between the call to life in the land (v.1) and the witness to the nations (v.6, 8). The law is not a burden; it is the path to wisdom and survival.

Discussion questions

  1. What does the grammar of the Hebrew verbs “add” (Hiphil, causative) and “diminish” (Qal, simple) tell us about the kinds of actions Moses is forbidding?
  2. Why do you think Moses mentions Baal-Peor (v.3, 4) immediately after this command? How does that event illustrate both addition and subtraction?
  3. The word “keep” (šāmar) in verse 2 can mean “guard” as well as “obey.” How does the idea of guarding change your understanding of obedience?
  4. Jamieson-Fausset-Brown argue this verse did not prevent God from later altering laws through prophets (e.g., animal sacrifices ending in Christ). How do you weigh the permanence of the command against later revelation?
  5. In Matthew 15:2, 9, Jesus condemns the Pharisees for making God’s word void through tradition. Are there traditions in your church that might unintentionally crowd out Scripture’s plain meaning?
  6. Verse 6 says keeping these commands makes Israel “wise and understanding” in the eyes of other nations. How does your community’s handling of Scripture affect its witness?
  7. Think of one area where you are tempted to “add” (self-imposed rules not from God) or “subtract” (skip a clear biblical command). What would it look like to simply obey this week?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke insists that adding to God's revelation includes not only inserting new material but also offering any comment that corrupts or weakens the original meaning. Diminishing, he says, means removing even the smallest portion, because every word of God endures forever.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator sees these verses as the practical enforcement of the laws, tightly joined to the preceding historical review. He argues that verses 1-4 and 5-8 form a single unit with the earlier chapters, rejecting any suggestion that they belong separately. This unity makes the section a fitting conclusion and a direct call to obedience.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

This note from the Geneva Bible emphasizes God's direct command not to add to or subtract from His words. The point is that human tradition or omission does not improve divine revelation; obedience requires handling Scripture exactly as given, neither embellishing nor diminishing it.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees the command against adding to or diminishing from God's word as forbidding two things: inventing human traditions that compete with Scripture, like the Pharisees did, and neglecting or rejecting any part of it. For him, this means neither committing what is forbidden nor omitting what is commanded, down to the smallest detail.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights two dangers: adding human inventions or pagan customs to God's commands, and neglecting anything He prescribed. He notes that this command to keep the law unchanged did not prevent God from later altering or ending that old system through the prophets.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch draws a key distinction within the law: "statutes" are moral and covenant duties Israel must observe, while "rights" are what is due to them from God and others. This dual character makes the law unique among nations and demonstrates that Israel’s God is near when called upon.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees Moses appointing the cities of refuge as a deliberate pause that turns his preaching into action. After emphasizing the preservation of life in relation to God, Moses immediately demonstrates the same care for life toward a neighbor, showing that the law's whole purpose must be lived out in concrete deeds.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry stresses that Israel's obedience to God's laws is their true wisdom and the proof of their unique closeness to God. No other nation has a God who answers prayer or laws so righteous. Therefore Israel must remember the events at Sinai and faithfully teach them to each generation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 12:32 Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.
Joshua 1:7 Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
Proverbs 30:6 Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Ecclesiastes 12:13 This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
Matthew 5:18 For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
Matthew 5:43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
Matthew 15:2 “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”
Matthew 15:9 And they worship me in vain, teaching as doctrine rules made by men.’”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional