GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 28:61 · Bible study

Deuteronomy 28:61 Commentary: Unwritten Plagues and Divine Judgment

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does God threaten curses not written in the Law?

Research Summary

  • Meaning: God threatens to bring any sickness or calamity, even those not recorded in the covenant, as punishment for disobedience, showing judgment is not limited to the written list.
  • Key words: gam (“also,” connecting to previous curses); kol (“every,” exhaustive); makkah (“plague/wound,” H4347); yaʿleh (“bring up,” H5927, Hiphil); hishamedaḫ (“being destroyed,” Niphal infinitive of H8045).
  • Main debate: Whether the language is literal (God can and does use unknown diseases) or hyperbolic rhetoric meant to stress that covenant sin brings total disaster.
  • Theological theme: The exhaustiveness of the covenant curse, pointing ultimately to humanity’s need for a Redeemer who bears the whole weight of the law’s penalty.
  • Best use: To teach the seriousness of covenant holiness and to set up the need for Christ, who “redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us” (Galatians 3:13).

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

WEB World English Bible 2000

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you until you are destroyed.

KJV King James Version 1769

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the Lord bring upon thee, until thou be destroyed.

ASV American Standard Version 1901

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

YLT Young's Literal Translation 1898

also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,

Darby Darby Bible 1890

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Moreover the Lord will bring upon thee all the diseases, and plagues, that are not written in the volume of this law till he consume thee:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruído.

PT Almeida Livre 1994

Assim como toda enfermidade e toda praga que não está escrita no livro desta lei, o SENHOR a enviará sobre ti, até que tu sejas destruído.

FR Louis Segond 1910

Et même, l’ Éternel fera venir sur toi, jusqu’ à ce que tu sois détruit, toutes sortes de maladies et de plaies qui ne sont point mentionnées dans le livre de cette loi.

DE Luther Bibel 1912 1912

dazu alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht geschrieben sind in dem Buch dieses Gesetzes, wird der HERR über dich kommen lassen, bis du vertilgt werdest.

NL Statenvertaling 1637

Ook alle krankte, en alle plage, die in het boek dezer wet niet geschreven is, zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.

IT Riveduta 1927

Ed anche le molte malattie e le molte piaghe non menzionate nel libro di questa legge, l’Eterno le farà venir su te, finché tu sia distrutto.

PL Biblia Gdańska 1632

Wszelaką też niemoc, i wszelaką plagę, która nie jest napisana w księgach zakonu tego, przywiedzie Pan na cię, aż cię wytraci.

RU Синодальный перевод 1876

и всякую болезнь и всякую язву, не написанную [и всякую написанную] в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен;

ZH 和合本 1919

又 必將 沒有 寫 在這 律法 書 上的各樣 疾病、 災殃 降 在你身上,直到 你滅亡。

EN Bible in Basic English 1949

And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.

Verse in Context

59 then Yahweh will make your plagues and the plagues of your offspring fearful, even great plagues, and of long duration, and severe sicknesses, and of long duration.
60 He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.
61 Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you until you are destroyed.
62 You will be left few in number, even though you were as the stars of the sky for multitude, because you didn’t listen to Yahweh your God’s voice.
63 It will happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish and to destroy you. You will be plucked from the land that you are going in to possess.

Original Language (Biblical Hebrew)

גַּ֤ם gam HD H1571 also
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 every
חֳלִי֙ cho.Li HNcmsa H2483 sickness
וְ/כָל\־ ve./khol HC/Ncmsc H3605 and/ every
מַכָּ֔ה ma.Kah HNcfsa H4347 plague
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H0834 which
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
כָת֔וּב kha.Tuv HVqsmsa H3789 [is] written
בְּ/סֵ֖פֶר be./Se.fer HR/Ncmsc H5612 in/ [the] book of
הַ/תּוֹרָ֣ה ha./to.Rah HTd/Ncfsa H8451 the/ law
הַ/זֹּ֑את ha./Zot HTd/Tm H2063 <the>/ this
יַעְלֵ֤/ם ya'.Le/m HVhi3ms/Sp3mp H5927 he will bring up/ them
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עָלֶ֔י/ךָ 'a.Lei./kha HRd/Sp2ms H5921 on/ you
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הִשָּׁמְדָֽ/ךְ\׃ hi.sha.me.Da/kh HVNcc/Sp2ms H8045 being destroyed/ you

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse closes the curse section with a deliberately open-ended threat. Calvin observes that God is “armed with yet other weapons” beyond those listed, and that “his power is incomprehensible for avenging the contempt of his Law.” Gill notes that Jewish tradition itself “own[s] this has been fulfilled on them,” pointing to later history. Cambridge Bible highlights the structure: after enumerating specific diseases (vv. 58, 60), the text adds every sickness or plague “not written in the book of this law,” making the covenant’s consequences exhaustive. The Hebrew verb yaʿleh (“bring up,” Hiphil of H5927) signals God actively heaping these plagues, while the infinitive hishamedaḫ (“being destroyed,” Niphal of H8045) underscores total ruin. The consensus: the verse declares that no part of life lies outside the covenant’s reach, and God’s judgment is not limited to the examples already given.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal comprehensive judgment: The plain reading of 'every sickness and every plague' and the active verb 'bring up' suggests God literally uses any and all physical calamities to punish covenant breaking.
  2. Rhetorical hyperbole: The structure of blessings and curses uses repeated 'all' and 'every' as rhetorical intensifiers; the verse functions to highlight totality rather than to enumerate specific future plagues.
  3. Canonical theology of curse: The verse should be read in light of the whole canon: the curse is exhaustive so that the redemption in Christ can also be exhaustive (Galatians 3:13), fulfilling the law's demands by absorbing its complete penalty.

What is clear: God’s judgment against covenant disobedience is comprehensive and severe, and no aspect of life is beyond the consequences of breaking faith with Him.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Application to Israel vs. universalThe verse directly addresses Israel as the covenant people; the curses are tied to the Mosaic covenant.Some interpret this as a warning exclusive to Israel’s national history (the exile), while others see it as a pattern of divine judgment that applies to all who reject God’s revealed will.
Literal scope of 'every sickness and every plague'The phrase intends comprehensive judgment: no disease is outside God’s power to send.Is this hyperbole for effect (so that the reader understands the full weight of the covenant) or is it literal (every actual plague and sickness that ever existed can be expected)?
Relation to Christ's atonementChristians agree that Jesus bore the curse of the law (Galatians 3:13).Does this mean Deuteronomy 28:61 is wholly fulfilled in Christ and has no remaining warning for believers, or does it still teach the seriousness of sin and the holiness of God?
'Destroyed', annihilation or temporal ruin?The Hebrew verb <em>shamad</em> (Niphal) means complete devastation, not merely temporary discipline.Whether 'destroyed' refers to national extinction (Israel as a nation ceasing to function) or to individual physical death under judgment, or to something less final.

Historical & Cultural Context

Deuteronomy 28 stands as Moses’ final covenant address to Israel on the plains of Moab, just before they enter Canaan. The chapter moves from blessings (vv. 1, 14) to curses (vv. 15, 68) in parallel structure. Verse 61 comes near the end of the curse section, after threats of disease (vv. 22, 27, 35, 59, 60), siege, exile, and despair. The phrase “book of this law” refers to the written covenant document, likely the core of Deuteronomy itself, that defined Israel’s obligations and the consequences of breaking them.

The Hebrew word makkah (H4347) carries the sense of a blow or wound, often used of divinely sent plagues (Exodus 11:1; Numbers 11:33). Choliy (H2483) is a general term for sickness. By adding “every” (kol, H3605) and the connective gam (“also,” H1571), the text emphasizes the comprehensive nature of the threat. Lange, working from earlier commentators, reads this as an expansion that makes the covenant curse limitless: whatever disease or disaster exists in the world can be brought against a disobedient Israel. The phrase “until you are destroyed” uses an infinitive construct of shamad (H8045), which in the Niphal conveys complete annihilation, a fate repeatedly warned about in Deuteronomy 4:25, 26. Historical experience, both in the Assyrian and Babylonian exiles and in the later destruction of Jerusalem (AD 70), has been read by Jewish and Christian interpreters alike as the fulfillment of this open-ended curse.

Textual Notes

Neither the supplied commentaries nor the textual apparatus in the standard editions (BHS, LXX) note any significant variant for Deuteronomy 28:61. The Masoretic Text is stable. The verse is present in the Samaritan Pentateuch and the Septuagint, with minor differences in conjunction style (e.g., the LXX has kai pasan malakian kai pasan plēgēn). No variant changes the meaning of the verse.

Reception History

Jewish tradition, as reflected in the Talmud and later medieval commentaries, read Deuteronomy 28:61 as fulfilled in the destructions of the First and Second Temples. Gill quotes the Jewish work Shebet Judah affirming this. Early Christian writers, such as Origen and Augustine, saw the verse as demonstrating the infinite severity of the law’s curse, which Christ alone exhausts. The Reformation continued this line: Calvin used it to argue for God’s unlimited power in judgment. In modern times, the verse is often cited in discussions of the “curse of the law” in Paul’s letters, linking it to Galatians 3. The open-ended nature of the curse has also been taken as a literary device to show that the covenant covers every aspect of life, a point used in covenant theology and by some in the New Perspective on Paul.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Law’s Exhaustive Reach: The “book of this law” sets the terms, but God adds, “every sickness and every plague which is not written.” No corner of life is exempt from the covenant’s demands or its consequences.
  2. God’s Limitless Power to Judge: Calvin describes God as having “other weapons” beyond the ones already named. The verb yaʿleh (bring up) suggests drawing from a storehouse of judgments that never runs dry.
  3. The End of Covenant Breaking: “Until you are destroyed” (hishamedaḫ) signals that persistent disobedience leads not to correction alone but to utter ruin, a warning meant to drive Israel back to obedience.

Five-point outline

  1. Context: Blessings and curses frame Israel’s whole life with God.
  2. Specificity: Earlier verses name particular diseases (Egyptian boils, consumption, fever).
  3. Expansion: Verse 61 goes beyond the list, all sickness and every plague, even those never mentioned.
  4. Responsibility: The condition remains “if you will not observe to do all the words of this law” (v. 58). Human choice engages divine consequence.
  5. Fulfillment: Jewish tradition (noted by Gill) and Christian reflection (Galatians 3:13) see the curse ultimately borne by Christ, who redeems from the Law’s comprehensive penalty.

Illustration hooks

  • A parent telling a child, “If you break the house rules, I have more consequences than the ones on the fridge, I can think of new ones as needed.” The threat isn’t empty; it’s relational and real.
  • A contract that says “breach of any term results in full liability”, and then adds, “including any harm not listed here.” The open clause makes the agreement both serious and frightening.
  • A doctor’s warning: “This infection can cause complications I haven’t named, and some of them are fatal.” The risk is known but the full picture is beyond the pamphlet.

Questions your congregation is asking

  • “Does this mean God is still punishing people today for secret offences?”
  • “How can we be sure we haven’t missed a command that brings a curse?”
  • “If Christ took the curse of the Law, does this verse apply to Christians at all?”

Leading a Discussion

Deuteronomy 28:61 is a sobering end to the list of curses: God reserves the right to bring plagues and sicknesses that were never written down. This open-ended threat reveals that the covenant relationship covers every part of life, and that breaking it has consequences beyond what any document could name. For groups studying this passage, the goal is to feel the weight of the warning while looking toward the gospel resolution.

Discussion questions

  1. Read verses 58, 60 first. What specific punishments does Moses name, and how do they connect to Israel’s history in Egypt?
  2. Verse 61 adds “every sickness and every plague which is not written.” What does that phrase do to your understanding of the covenant?
  3. The Hebrew verb for “bring up” (yaʿleh) is the same word used for offering a sacrifice. How does that word choice affect how you read the verse?
  4. Why do you think Moses included such an open-ended threat? What would it communicate to the original audience about God and about sin?
  5. Jewish tradition (as Gill notes) saw this fulfilled in the destruction of Jerusalem. How does that interpretation compare with the New Testament’s use of “curse of the law” in Galatians 3:13?
  6. If Christ bore the curse for us, what attitude should Christians take toward the warnings of Deuteronomy 28?
  7. How might this passage shape the way you pray for your nation or community today?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin distinguishes sickness as one specific kind of curse and plague as the broader category that includes all divine judgments. He then stresses that God has countless other weapons beyond those already named, and history proves this: as human stubbornness grows, God sends new and unprecedented punishments.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible School notes that while the substance of these curses fits a pre-exilic date, some phrasing may come from after the exile. The description of utter despair in banishment matches Psalm 137's anguish more than Jeremiah's advice to settle quietly in Babylon. Overall the section likely originated before the Babylonian exile.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that God's judgment is not limited to the specific curses listed in the law. Every possible sickness or plague not already named will also be brought upon the disobedient. The point is that the full range of divine punishment is comprehensive and inescapable.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that the list of curses in the law does not limit God's judgment. Any sickness or plague, even one never named in Scripture, could strike Israel as punishment for disobedience. He notes that Jewish tradition itself acknowledges this warning was literally fulfilled.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees the exhaustive listing of every blessing and curse as deliberate—it proves that nothing in life is accident or human achievement, but God directly rules every particular. For him religion here is not knowledge or worship but daily experience, one day teaching another. This moral framing strips earthly prosperity of its attraction and gives suffering its purpose toward repentance.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry points out that Israel's punishment was a precise reversal of their sin. Because they refused to serve God with joyful hearts while enjoying every good thing, they would be forced to serve merciless enemies in desperate lack. The curses were not random but reflected the exact failure of their gratitude.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 4:25 When you father children and children’s children, and you have been long in the land, and then corrupt yourselves, and make a carved image in the form of anything, and do that which is evil in Yahweh your God’s sight to provoke him to anger,
Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from off the land which you go over the Jordan to possess it. You will not prolong your days on it, but will utterly be destroyed.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional