Deuteronomy 27:20 · Bible study
Deuteronomy 27:20 Commentary: Curse on Dishonoring Father's Wife
Hebrew · 5 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why this public curse for lying with a father's wife? The euphemism 'uncover father's skirt' reveals deep concern for family honor and covenant.
Research Summary
- Meaning: A public curse on any man who has sexual relations with his father’s wife, dishonoring the father’s marriage; the community affirms the curse with 'Amen.'
- Key words: 'cursed' (H0779 אָרַר), 'lies' (H7901 שָׁכַב), 'wife' (H0802 אִשָּׁה), 'uncovered' (H1540 גָּלָה), 'skirt' (H3671 כָּנָף).
- Main debate: Whether 'father’s wife' refers only to a stepmother or can include the man’s own mother (Leviticus 18:7 covers the mother separately; most agree stepmother is intended).
- Theological theme: The sanctity of marriage, family honor, and corporate accountability for hidden sins under the covenant.
- Best use: Preaching on the seriousness of sexual sin, the role of community in upholding God’s standards, and the connection to Reuben’s sin as a cautionary example.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’
WEB World English Bible 2000
‘Cursed is he who lies with his father’s wife, because he dishonors his father’s bed.’ All the people shall say, ‘Amen.’
KJV King James Version 1769
Cursed be he that lieth with his father’s wife; because he uncovereth his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.
ASV American Standard Version 1901
Cursed be he that lieth with his father’s wife, because he hath uncovered his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.
YLT Young's Literal Translation 1898
`Cursed is he who is lying with his father's wife, for he hath uncovered his father's skirt, --and all the people have said, Amen.
Darby Darby Bible 1890
Cursed be he that lieth with his father's wife; for he uncovereth his father's skirt! And all the people shall say, Amen.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Cursed be he that lieth with his father's wife, and uncovereth his bed: and all the people shall say: Amen.
Translations in other languages (10 available)
Maldito el que se echare con la mujer de su padre; por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
Maldito o que se deitar com a mulher de seu pai; porquanto revelou o colo de seu pai. E dirá todo o povo: Amém.
Maudit soit celui qui couche avec la femme de son père, car il soulève la couverture de son père! Et tout le peuple dira: Amen!
Verflucht sei, wer bei seines Vaters Weibe liegt, daß er aufdecke die Decke seines Vaters! und alles Volk soll sagen: Amen.
Vervloekt zij, die bij de vrouw zijns vaders ligt, omdat hij zijns vaders slippe ontdekt heeft! En al het volk zal zeggen: Amen.
Maledetto chi giace con la moglie di suo padre, perché ha sollevato il lembo della coperta di suo padre! E tutto il popolo dirà: Amen.
Przeklęty, kto by obcował z żoną ojca swego, bo odkrył podołek ojca swego; i rzecze wszystek lud Amen.
Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего! И весь народ скажет: аминь.
「『與 繼母 行淫的,必受咒詛!因為 掀開 他父親 的衣襟。』百姓 都 要說:『阿們!』
Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Deuteronomy 27:20
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this curse belongs to a solemn covenant-renewal ceremony at Shechem. The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the twelve curses here are not all drawn from Deuteronomy itself; some come from other legal collections (Leviticus 17, 26), suggesting an independent liturgical source. Matthew Henry and Gill both connect the wording directly to Reuben’s sin with Bilhah (Genesis 35:22), showing that the curse targets a violation already exemplified in Israel’s history. The euphemism 'uncover his father’s skirt' is consistently understood as a Hebrew idiom for sexual relations that dishonor a father’s marriage rights. Gill points out that the tribe of Reuben itself had to say 'Amen' to this curse, underscoring corporate accountability. Lange’s commentary places the verse in the sequence of curses that the Levites pronounced loudly from Mount Ebal while six tribes stood on Gerizim for blessing. The core meaning is not disputed: a man who lies with his father’s wife, whether his own mother or a stepmother, commits a sin that strikes at the honor and order of the family, and the entire community must affirm God’s judgment against it.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse publicly curses a man who has sexual relations with his father’s wife, dishonoring his father’s marriage, and the community affirms the curse with 'Amen'.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the curse | All commentators understand this as a public curse on a man who has sexual relations with his father's wife, dishonoring the father's marriage. | Some debate whether 'father’s wife' includes only a stepmother or also the man's biological mother, but Leviticus 18:7, 8 distinguishes the two, and most see the curse as targeting the stepmother specifically. |
| Source-critical origin | The passage is part of the covenant-renewal ceremony at Shechem, featuring twelve curses recited by Levites. | The Cambridge Bible suggests the list draws from an independent liturgical source, not from the Deuteronomist or Elohist, based on the variety of legal material included. Others see it as an integral part of Deuteronomy’s covenant framework. |
| The euphemism 'uncover his father’s skirt' | This is a Hebrew idiom for sexual intercourse that violates a father's conjugal rights and family honor. | No significant debate on the meaning of the idiom; all supplied sources treat it as a euphemism for sexual relations. The exact nuance of 'skirt' (kanaph) as symbolizing authority or protection is understood consistently. |
| Connection to Reuben's sin | The curse alludes to Reuben's act with Bilhah (Genesis 35:22), which cost him his birthright (1 Chronicles 5:1). | Gill explicitly names Reuben; Matthew Henry implies the connection. No disagreement among supplied sources on this link. |
Historical & Cultural Context
Deuteronomy 27 describes a ceremony that took place after Israel crossed the Jordan into Canaan. Moses commanded that six tribes stand on Mount Gerizim to bless and six on Mount Ebal to curse, while the Levites recited a series of twelve curses in a loud voice. After each curse, all the people responded 'Amen', a public, binding acceptance of the covenant terms. This ritual reenacted the blessings and curses first announced at Sinai (Deuteronomy 11:26, 29).
The euphemism 'uncover his father’s skirt' (Hebrew kanaph, literally 'wing' or 'corner of a garment') was a common ancient Near Eastern idiom for sexual intercourse that violated a father’s conjugal rights. Leviticus 18:8 and 20:11 explicitly forbid lying with a father’s wife, calling it 'uncovering your father’s nakedness.' The phrase 'father’s wife' (literally 'the wife of his father') typically refers to a stepmother, not necessarily the man’s biological mother, though Leviticus 18:7 already prohibits relations with one’s mother. This law protected the father’s marriage even after his death, since the curse applies without time limit.
The most famous biblical example is Reuben, Jacob’s firstborn, who lay with Bilhah, his father’s concubine (Genesis 35:22). For this act, Reuben lost his birthright (Genesis 49:4; 1 Chronicles 5:1). Later, Absalom publicly slept with David’s concubines as a political act of usurpation (2 Samuel 16:22). Ezekiel 22:10 condemns Judah for the same sin. Thus the curse guards not only sexual morality but the father’s authority and the stability of the household, a cornerstone of Israelite society. The public 'Amen' from all the tribes, including Reuben’s, forced every Israelite to own the standard, not just hear it.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Deuteronomy 27:20. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the verse appears uniformly in the Masoretic tradition. The few minor variations in spelling (e.g., the Ketiv/Qere of 'father’s wife' and the form of 'amen') do not affect interpretation.
Reception History
This verse has been read within both Jewish and Christian traditions as a solemn warning against sexual sin that dishonors family bonds. The Talmud and midrashim connect the curse to Reuben’s sin and discuss the implications for inheritance and family order. Early Christian commentators, drawing on the Septuagint, saw the curse as reinforcing natural law and the sanctity of marriage. In the Reformation era, Matthew Henry and Calvin emphasized the public nature of the curse as a deterrent to hidden sins and as a call for communal integrity. The phrase 'uncover his father’s skirt' was consistently understood as a euphemism, and the 'Amen' response became a model for congregational affirmation of God’s judgments.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The public curse in covenant context, This is not a private warning but a loud, communal proclamation on Mount Ebal. The community binds itself to God’s justice by saying 'Amen.' Sins hidden from human courts are exposed before God and the congregation.
- The specific sin: dishonoring a father’s bed, Lying with a father’s wife violates the marriage covenant and the father’s honor. The euphemism 'uncover his father’s skirt' emphasizes that this is not merely a physical act but a breach of trust and authority.
- The corporate 'Amen', Every tribe, including Reuben’s descendants, had to agree with the curse. This shows that no one is exempt from the law’s demands, and the community takes responsibility for upholding God’s standards.
Five-point outline
- The ceremony: twelve curses pronounced by Levites from Mount Ebal, with the congregation affirming each one.
- The sin: sexual relations with a father’s wife (stepmother or, in some interpretations, the man’s own mother, though covered separately in Leviticus).
- The euphemism: 'uncover his father’s skirt', a Hebrew idiom for violating the father’s marital rights and family honor.
- The biblical precedent: Reuben’s sin cost him his birthright; Absalom used the same act to claim the throne.
- The community’s response: 'Amen' means 'truly' or 'so be it', a binding agreement that God’s judgment is right.
Illustration hooks
- A community covenant: Imagine a small town gathering in the town square to publicly affirm that certain wrongs, like domestic abuse or financial fraud, will not be tolerated. Everyone says 'Amen,' holding each other accountable.
- Family honor in the ancient world: In many cultures today, the phrase 'family name' still carries weight. A public curse against anyone who shames the family reflects how seriously God treats the bonds He created.
- The silence of Reuben: When this curse was read, the tribe of Reuben had to say 'Amen' alongside everyone else. They couldn't hide their ancestor’s sin, they had to agree that it was wrong.
Questions your congregation is asking
- Why does God single out this sin for a public curse when other sexual sins are also prohibited?
- What does 'uncover his father’s skirt' mean, and why is that phrase used instead of a direct term?
- How does this Old Testament curse apply to Christians today, do we still have covenantal curses?
Leading a Discussion
This verse is part of a covenant-renewal ceremony where Israel publicly accepted the consequences of breaking God’s law. The curse against lying with a father’s wife shows that God cares about the hidden sins of the family as much as public crimes. The community’s 'Amen' makes every person responsible for upholding justice, not just the leaders.
Discussion questions
- What strikes you about the setting of this curse, the loud voice of the Levites, the two mountains, the response of the people?
- The euphemism 'uncover his father’s skirt' appears in several Old Testament passages (Deuteronomy 22:30, Leviticus 18:8). Why do you think the Bible uses such language for sexual sin?
- Read Genesis 35:22 and 49:4. How does Reuben’s story illustrate the gravity of this curse? What were the long-term consequences?
- This curse covers a sin that might be committed in secret. Why does God make it part of a public ceremony? What does this say about hidden sins?
- The entire community said 'Amen', including the tribe of Reuben. How does corporate confession and accountability function in your church community today?
- How does this passage challenge the way we think about sexual morality and family honor in modern culture?
- If this curse was part of Israel’s covenant, how does the New Testament teach Christians to address serious sin in the church (see Matthew 18:15, 17; 1 Corinthians 5:1, 5)?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 35:22 | While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve. |
| Genesis 49:4 | Boiling over like water, you shall not excel, because you went up to your father’s bed, then defiled it. He went up to my couch. |
| Leviticus 18:8 | “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness. |
| Leviticus 20:11 | “‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves. |
| Deuteronomy 22:30 | A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt. |
| II Samuel 16:22 | So they spread a tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father’s concubines in the sight of all Israel. |
| I Chronicles 5:1 | The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright. |
| Ezekiel 22:10 | In you have they uncovered their fathers’ nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
5 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that this list of twelve curses stands apart from the surrounding text: here only the Levites pronounce curses, with no blessing, and the sins condemned come from sources beyond Deuteronomy itself. The unusual phrasing Levites and unto all the men of Israel suggests a late editor added it from an independent liturgy, not from the same hand as the preceding passage.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that the public curse for uncovering a father's skirt by lying with his wife must be confirmed by the whole congregation. Every person is to respond with "So be it," showing that the community collectively holds this sin as deserving judgment.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that the curse against lying with a father’s wife applied even to Reuben, who committed that sin, and that his own tribe joined everyone else in saying Amen to it. This shows the solemn agreement of all Israel, including the offender’s family, in condemning such a deed.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats the stone inscription as a symbol of the law's external, rigid letter that stands over against the
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that the curses were not just spoken over the people but were answered by their own "Amen," making each Israelite a voluntary party to the covenant. This ceremony taught that even secret sins, like those listed, cannot hide from God, and the nation as a whole bound itself to uphold His law.