Deuteronomy 27:16 · Bible study
Deuteronomy 27:16 Commentary: Curse on Dishonoring Parents
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why a public curse for secret dishonor? How this verse complements the Fifth Commandment and calls the community to uphold family honor.
Research Summary
- Meaning: God curses those who secretly despise their parents, and the community agrees with that judgment.
- Key words: אָר֕וּר (cursed), מַקְלֶ֥ה (dishonor, treat lightly), אָמֵֽן (amen, so be it).
- Main debate: Whether “dishonor” here refers only to secret contempt or includes milder forms that still fall short of the death penalty.
- Theological theme: Covenant seriousness: God judges hidden sins against family order, and the community’s “Amen” makes every person accountable.
- Best use: Preaching or teaching on the Fifth Commandment, family ethics, and the communal nature of covenant obedience.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
WEB World English Bible 2000
‘Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ All the people shall say, ‘Amen.’
KJV King James Version 1769
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
ASV American Standard Version 1901
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
YLT Young's Literal Translation 1898
`Cursed is He who is making light of his father and his mother, --and all the people have said, Amen.
Darby Darby Bible 1890
Cursed be he that slighteth his father or his mother! And all the people shall say, Amen.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Cursed be he that honoureth not his father and mother: and all the people shall say: Amen.
Translations in other languages (10 available)
Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
Maldito o que desonrar a seu pai ou a sua mãe. E dirá todo o povo: Amém.
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!
Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Vervloekt zij, die zijn vader of zijn moeder veracht! En al het volk zal zeggen: Amen.
Maledetto chi sprezza suo padre o sua madre! E tutto il popolo dirà: Amen.
Przeklęty, kto lekceważy ojca swego, i matkę swoję; i rzecze wszystek lud Amen.
Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.
「『輕慢 父 母的,必受咒詛!』百姓 都 要說:『阿們!』
Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Deuteronomy 27:16
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this curse targets forms of dishonor that escape human courts. Gill notes that the Hebrew verb קָלָה (qalah) means to treat as light or contemptible, a secret despising in the heart, or mocking by looks and gestures, done when no one else sees. Wesley adds that if the dishonor were open cursing, the law already prescribed death (Exodus 21:17; Leviticus 20:9). So this curse covers the hidden attitude, the subtle slight that no magistrate could punish. Calvin reads the verse as part of a series that addresses sins “which generally escape the knowledge of men.” The public “Amen” from all the people makes the whole community party to the curse, reinforcing that even secret contempt for parents violates the covenant. Together, the commentators see this curse as complementing the positive command to honor parents (Exodus 20:12) by exposing the sin that stays under the surface.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Secret contempt only: Wesley, Gill, and Calvin argue that the curse covers hidden disdain (heart attitude, mocking looks) that falls short of open cursing which was a capital crime.
- All dishonor short of cursing: The Hebrew word קָלָה can include any shaming or treating lightly, including verbal reproach when not specifically invoking a curse. Some see a broader range than just secret attitudes.
What is clear: The verse curses those who fail to honor their father or mother, and the entire community affirms that judgment with 'Amen'.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Scope of dishonor | Commentators agree that the curse targets secret or less visible forms of contempt, not the open cursing already punishable by death (Exodus 21:17). | Some (e.g., Wesley) understand it as only secret despising or reproaching; others (e.g., Gill) include mocking looks and gestures; all agree it does not replace the capital law. |
| Relationship to the Fifth Commandment | All view this curse as a negative reinforcement of the positive command to honor parents in Exodus 20:12. | No substantive debate; commentators uniformly see it as complementary. |
| Role of the people’s 'Amen' | The public response binds the assembly to accept the curse as just and to hold one another accountable. | Minor differences in emphasis: some stress the liturgical function, others the deterrent effect on the community. |
| Is this curse still active for Christians? | Christians across traditions recognize the moral principle of honoring parents as ongoing. | Catholics and Orthodox include this in moral catechesis; some Protestants see the specific covenantal curses as part of the Old Covenant administration, no longer invoked liturgically. |
Historical & Cultural Context
Deuteronomy 27 describes a covenant renewal ceremony that Israel was to perform immediately after crossing the Jordan and entering Canaan. Six tribes stood on Mount Gerizim to pronounce blessings; six stood on Mount Ebal for curses. The Levites, acting as priests, recited twelve curses in a loud voice, and after each one the entire assembly responded “Amen.” This communal response bound every person, young and old, rich and poor, to the terms of the covenant.
The curse against dishonoring parents follows directly after the curse against idolatry (v. 15). In the Ten Commandments, honoring parents comes right after the commands about God (Exodus 20:3, 12). The same order appears here: first, the sin that strikes at God’s exclusive honor (idolatry), then the sin that undermines the family. For ancient Israel, the family was the basic unit of society and of covenant instruction. Dishonoring parents was not merely a private failure; it corroded the chain of teaching from one generation to the next (Deuteronomy 6:6, 7).
The twelve curses address crimes that human courts could not easily detect: secret idolatry, removing a neighbor's boundary marker, leading the blind astray, perverting justice for the vulnerable, and forbidden sexual unions. All of these could be done in secret, beyond the reach of judges and witnesses. By pronouncing a curse and having the people say “Amen,” the covenant called down divine judgment where human judgment could not go. The ceremony visibly demonstrated that God sees what people miss.
Textual Notes
The supplied commentaries and lexical data note no significant textual variants for Deuteronomy 27:16. The Hebrew text is stable across major manuscripts. The only interpretive variation lies in the semantic range of מַקְלֶ֥ה (dishonor) and the precise nuance of the curse formula, not in the consonantal text itself.
Reception History
This verse has been used in Christian catechesis on the Fourth Commandment (following the Catholic and Lutheran numbering) or Fifth Commandment (following the Reformed numbering) to show that God judges not only outward acts but inward attitudes. Early church fathers like Tertullian and Augustine cited the curse on dishonoring parents in their moral writings, linking it to the natural law that all societies recognize. The public “Amen” was later reflected in Christian liturgy where congregations respond to prayers and readings. Reformers like Calvin and Luther preached on this passage to stress the seriousness of family order. In modern times, the verse appears in teaching on family ethics, often to address the cultural neglect of elderly parents.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Honor begins in the heart. The word קָלָה (dishonor) means to treat lightly or despise. God cares about the hidden attitude, not just the public act.
- The curse covers what the court cannot reach. If a son openly curses his parents, the civil law steps in (Exodus 21:17). But what about the silent sneer, the cold shoulder, the mockery behind their backs? That too is a covenant violation.
- The community says “Amen.” This curse is not private. The whole congregation agrees that this sin deserves judgment. The “Amen” builds a culture where honoring parents is every person’s concern.
Five-point outline
- The covenant places family loyalty next to loyalty to God (v. 15, 16).
- The curse targets secret sins that human courts cannot prosecute.
- The specific sin is “making light” of parents, contempt in the heart.
- The entire congregation publicly agrees with the curse, creating communal accountability.
- The curse does not stand alone; it points to the positive command to honor parents (Exodus 20:12) and to the promise of long life in the land.
Illustration hooks
- A teenager rolls her eyes when her mother gives a simple instruction. No one else sees it. But the eye-roll communicates contempt. The curse says: God sees that.
- An adult son never visits his aging father, never calls, and dismisses him as “old-fashioned.” He hasn't cursed him aloud, but he has set him aside as unimportant.
Questions your congregation is asking
- Does this curse apply to adult children who care for difficult parents?
- What if my parents were abusive, does God still require honor?
- How do I honor parents without condoning their sin?
Leading a Discussion
This verse sits in a covenant ceremony where everyone loudly agrees to God’s curse on secret sins. For small groups, the aim is to understand what “dishonor” means in God’s eyes and to let the Scriptures expose those hidden attitudes we often excuse.
Discussion questions
- Read Deuteronomy 27:15, 26 aloud. What patterns do you notice in the list of curses? Why does the curse on dishonoring parents appear right after the curse on idolatry?
- The Hebrew word for “dishonor” (qalah) means to treat as light, to despise, or to bring into contempt. How is that different from openly cursing a parent? Give examples from everyday life.
- Why do you think God includes a curse for sins done “in secret” (see v. 15, 24)? What does that teach us about God’s nature?
- How does this curse complement the command in Exodus 20:12 to “honor your father and your mother”? Does it change how you understand the Fifth Commandment?
- The entire people said “Amen” to each curse. What does that say about the community’s responsibility in matters of family honor?
- What are some ways we “set light” by our parents today, in our hearts, words, or actions, without it being a capital crime?
- In what practical ways can your group help one another honor parents, especially in difficult relationships?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 20:12 | “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you. |
| Exodus 21:17 | “Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. |
| Leviticus 19:3 | “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God. |
| Leviticus 20:9 | “‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother. His blood shall be upon himself. |
| Deuteronomy 21:18 | If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them, |
| Deuteronomy 21:21 | All the men of his city shall stone him to death with stones. So you shall remove the evil from among you. All Israel shall hear, and fear. |
| Proverbs 30:11 | There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother. |
| Proverbs 30:17 | “The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Setteth light by his father or his mother - See the note on Exo 20:12 .
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin observes that the curses listed here target sins human laws can rarely punish because they are committed in secret such as hidden theft, unnatural fornication, and murder for hire. His point is that God will bring even the most carefully concealed crimes to light when He takes His judgment seat.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that this list of twelve curses stands apart from the surrounding text: here only the Levites pronounce curses, with no blessing, and the sins condemned come from sources beyond Deuteronomy itself. The unusual phrasing Levites and unto all the men of Israel suggests a late editor added it from an independent liturgy, not from the same hand as the preceding passage.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that the curse on anyone who dishonors their parents must be
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill draws a distinction between secretly despising a parent in one's heart and publicly cursing them, which carried the death penalty. He observes that this command comes immediately after honoring God, since honoring parents ranks second only to glorifying the Father of all. The people's "Amen" endorses the righteous judgment.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange notes that the law written on plastered stones remains an external command, but the accompanying sacrifices transform it into an inward, real appropriation by the people. He sees Mount Ebal, the mount of the curse, as deliberately chosen: the curse is symbolically removed through the burnt and peace offerings presented there.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry emphasizes that the curses were not just spoken over the people but were answered by their own "Amen," making each Israelite a voluntary party to the covenant. This ceremony taught that even secret sins, like those listed, cannot hide from God, and the nation as a whole bound itself to uphold His law.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley clarifies that the word "light" here refers to secretly despising, reproaching, or cursing someone in one's heart. He notes that if such an offense were done openly and publicly, it would have been punishable by death under the law.