GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Deuteronomy 20:7 · Bible study

Deuteronomy 20:7 Commentary: Exemption for the Betrothed

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does God exempt betrothed men from battle? This study explores the law's protection of marriage and family continuity in ancient Israel.

Research Summary

  • Meaning: God exempts betrothed men from war so they can complete their marriage and enjoy God's gift of family.
  • Key words: Betrothed (erus), legally engaged; take (laqach), to consummate marriage by bringing the bride home.
  • Main debate: Whether the exemption is purely compassionate or also pragmatic (to prevent distracted, demoralized soldiers).
  • Theological theme: God values human life, family continuity, and the enjoyment of his gifts over military expedience.
  • Best use: A text showing God's care for the vulnerable and the goodness of creation, and a reminder that not all service is warfare.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”

WEB World English Bible 2000

What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”

KJV King James Version 1769

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

ASV American Standard Version 1901

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

YLT Young's Literal Translation 1898

`And who is the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? --let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.

Darby Darby Bible 1890

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

What man is there, that hath espoused a wife, and not taken her? let him go, and return to his house, lest he die in the war, and another man take her.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ Y quién se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Vaya, y vuélvase á su casa, porque quizá no muera en la batalla, y algún otro la tome.

PT Almeida Livre 1994

E quem se desposou com mulher, e não a tomou? Vá, e volte-se à sua casa, para que talvez não morra na batalha, e algum outro a tome.

FR Louis Segond 1910

Qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l’ a point encore prise? Qu’ il s’ en aille et retourne chez lui, de peur qu’ il ne meure dans la bataille et qu’ un autre ne la prenne.

DE Luther Bibel 1912 1912

Welcher ein Weib sich verlobt hat und hat sie noch nicht heimgeholt, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im Kriege sterbe und ein anderer hole sie heim.

NL Statenvertaling 1637

En wie is de man, die een vrouw ondertrouwd heeft, en haar niet tot zich heeft genomen? Die ga henen en kere weder naar zijn huis; opdat hij niet misschien in den strijd sterve, en een ander man haar neme.

IT Riveduta 1927

C’è qualcuno che si sia fidanzato con una donna e non l’abbia ancora presa? Vada, torni a casa sua, onde non abbia a morire in battaglia, e un altro se la prenda”.

PL Biblia Gdańska 1632

Albo jeźli kto jest, co ma poślubioną żonę, a jeszcze jej nie pojął, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny nie pojął jej.

RU Синодальный перевод 1876

и кто обручился с женою и не взял ее, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не взял ее.

ZH 和合本 1919

誰 聘定了 妻,尚未 迎娶,他可以回 家 去,恐怕 他陣 亡,別 人 去娶。』

EN Bible in Basic English 1949

Or if any man is newly married and has had no sex relations with his wife, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another man may not take her.

Verse in Context

5 The officers shall speak to the people, saying, “What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
6 What man is there who has planted a vineyard, and has not used its fruit? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use its fruit.
7 What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”
8 The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”
9 It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

Original Language (Biblical Hebrew)

וּ/מִֽי\־ u./mi- HC/Pi H4310 and/ who?
הָ/אִ֞ישׁ ha./'Ish HTd/Ncmsa H0376 [is] the/ man
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 who
אֵרַ֤שׂ 'e.Ras HVpp3ms H0781 he has betrothed
אִשָּׁה֙ 'i.Shah HNcfsa H0802 a woman
וְ/לֹ֣א ve./Lo' HC/Tn H3808 and/ not
לְקָחָ֔/הּ le.ka.Cha/h HVqp3ms/Sp3fs H3947 he has taken/ her
יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 let him go
וְ/יָשֹׁ֣ב ve./ya.Sho HC/Vqj3ms H7725 and/ let him return
לְ/בֵית֑/וֹ le./vei.T/o HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 to/ house/ his
פֶּן\־ pen- HTc H6435 lest
יָמוּת֙ ya.Mut HVqi3ms H4191 he should die
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה ba./mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in the/ battle
וְ/אִ֥ישׁ ve./'Ish HC/Ncmsa H0376 and/ a man
אַחֵ֖ר 'a.Cher HAamsa H0312 another
יִקָּחֶֽ/נָּה\׃ yi.ka.Che./nah HVqi3ms/Sp3fs H3947 he will take/ her

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this exemption protects a man's right to complete his marriage and enjoy its blessings. Betrothal in ancient Israel (erusin) was a legally binding commitment, often lasting months, during which the wife remained in her father's home. Adam Clarke notes that it was deemed an excessive hardship to send such a man to war where he might die before the marriage could be consummated. Matthew Henry and the Cambridge Bible for Schools emphasize that the law prioritises human life and family continuity over military necessity. Keil and Delitzsch add that the exemption covers any unfinished domestic beginning, house, vineyard, or betrothal, so that the man may enjoy the fruits of his labour. The underlying principle is God's compassion: He does not want a man to die with his hopes unfulfilled.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God compassionately exempts betrothed men from war so that they may marry and continue their family line, reflecting His care for human life and domestic fulfillment.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The binding nature of betrothalAncient Israelites considered betrothal a legally binding covenant, requiring divorce to break.Whether betrothal was more a contract or already a form of marriage; Jewish tradition treated the betrothed woman as a married woman in terms of adultery law.
Reason for the exemptionThe exemption protects the man's opportunity to marry and continue his family line.Some see it primarily as compassion for the individual; others stress military pragmatism (a homesick soldier fights poorly).
Application to Christians todayThe principle of protecting family commitments is timeless and God-honoring.Whether this implies Christians should refuse military service when they have family obligations, or whether the text is limited to theocratic Israel.

Historical & Cultural Context

Deuteronomy 20 is set on the plains of Moab, just before Israel enters Canaan. The chapter provides instructions for holy war under God's leadership. Verses 5, 9 list four categories of men who are to be sent home from the army. The first three, new house, new vineyard, betrothed wife, involve domestic enterprises that have not yet been enjoyed. The fourth, the fearful heart, relates to morale.

In ancient Israel, betrothal (erusin) was a formal, legally binding commitment that could only be broken by divorce. It typically lasted about a year, during which the groom prepared a home while the bride remained with her family. The Hebrew verb laqach ('take') here refers to bringing the bride into the groom's home, completing the marriage. Gill's Exposition notes that the Mishnah specifically applies this exemption even if the betrothed man intended to marry a virgin or a widow returning from levirate marriage, and even if a brother died in war and he had to fulfill levirate duty.

The exemption reflects the high value placed on family in Israelite society. The land given by God was to be enjoyed by families for generations. Losing a betrothed man in battle before he could father children would mean a broken inheritance line. The law in Deuteronomy 24:5 extends this concern further, requiring that a newly married man be free for a full year 'to cheer his wife.' Clarke compares the tragedy of Protesilaus from Homer, who died first among the Greeks at Troy, leaving his wife grieving and his house unfinished. The surrounding cultures often exempted married men or only sons, but Israel's law is notable for including even those merely engaged.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the standard critical editions show no major differences in wording or order.

Reception History

Jewish tradition, as recorded in the Mishnah (Sotah 8:2, 3), applied this exemption broadly: a betrothed man returned home even if his brother had died in battle, requiring him to perform levirate marriage. The Targumim expand the deduction of the house with inscriptions from the law, but the betrothal exemption remained focused on marital consummation.

Early Christian readings, such as those by Theodoret of Cyrus, saw the law as an example of God's tenderness toward human weakness. During the Reformation, Matthew Henry and John Gill emphasized the sanctity of marriage and the duty of the community to uphold it. In the eighteenth century, Adam Clarke drew parallels with Homer's Iliad, showing that the concern for unfinished domestic life was recognized even in pagan cultures. The verse is also cited in discussions of just war theory, particularly regarding the criteria for exemption from combat.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God cares about what we have begun. The law notices a man's betrothal as a significant but incomplete commitment. God sees the hopes we carry and does not treat them as trivial.
  2. Marriage is a gift to be protected. Betrothal was already a binding covenant. This exemption guards the marriage bond from being cut short by death before it could be lived out.
  3. God does not call us to sacrifice prematurely. The exemption is not an excuse for cowardice but a recognition that some duties and joys should be completed first. Faithfulness includes stewarding family obligations.

Five-point outline

  1. The specific exemption, any betrothed man who has not yet married is sent home.
  2. The principle of compassion, God knows the blow of losing a promised future.
  3. The danger of dying before fulfilment, the text highlights the real possibility of death and the cruel irony of another man taking the wife.
  4. The community's role, officers enforce this exemption; the army is not allowed to override it.
  5. The New Testament echo, In Luke 14:20, a man excuses himself from the great banquet because he has married a wife, subverting the original compassion into a refusal of God's call.

Illustration hooks

  • A soldier deployed overseas just weeks before his wedding: the agony of delayed marriage and the fear of never returning.
  • A farmer who has planted an orchard but will not see the first harvest because of an unexpected deployment: the sense of unfinished work.
  • A missionary family asked to leave before their child finishes high school: the tension between call and family responsibility.

Questions your congregation is asking

  • Does this law mean that God wants us to avoid all risk when we have family commitments?
  • How do we apply this principle in a country where military service is required or in a situation of just war?
  • What counts as an 'unfinished house' in our lives that God might want us to tend to before taking on a major challenge?

Leading a Discussion

This law is part of a larger pattern in Deuteronomy where God protects the vulnerable and values the continuity of family life. In a society about to fight for a new land, the exemption of betrothed men signals that God's priorities often run counter to military efficiency. As you discuss, consider how this ancient command reveals God's heart and what it might mean for your community today.

Discussion questions

  1. What specific situations does the law exempt from battle in verses 5, 7? How do these three cases relate to each other?
  2. Why do you think betrothal is singled out, rather than marriage itself? What does this suggest about the significance of betrothal in Israel?
  3. The law includes the concern that another man might 'take her.' How does this reflect the emotional and social importance of marriage?
  4. Compare this exemption with the curse in Deuteronomy 28:30: 'You will betroth a wife, and another man shall lie with her.' What does this parallel teach us about blessing and covenant disobedience?
  5. In the New Testament, Jesus uses a similar scenario in the parable of the great banquet (Luke 14:20). How does the original law’s compassion get turned on its head in Jesus’ story?
  6. What are the 'unfinished houses' or 'unconsummated marriages' in your own life, commitments or beginnings that need attention before you can serve effectively elsewhere?
  7. How can your small group or church help protect those who are in a vulnerable season of starting a new family, business, or ministry?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke explains that the exemption from battle for a betrothed man was rooted in the hardship of dying before completing the marriage. He reinforces this by comparing it to the Greek warrior Protesilaus, who left a grieving wife and an unfinished house when he fell in the Trojan war.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible School commentary defends the unity of this passage, arguing that its rules for exemptions from war service and the priest's role are original, not later additions. It rejects source-critical theories that would split the text, noting that the exemptions for house, vineyard, betrothed, and faint-hearted apply to all ranks before captains are appointed.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note highlights the practical mercy behind the exemption: a betrothed man is sent home so that if he dies in battle, another man does not end up marrying his promised wife. It treats the betrothal as already a binding commitment deserving of protection from that specific loss.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill explains that Jewish law applies this exemption to any betrothed woman—virgin, widow, or sister-in-law—but not to a divorced wife remarried to her former husband. The man must return home so that if he dies in battle, another man does not take his betrothed.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch draw a sharp distinction: the exemptions from battle were not meant to weed out the unwilling or spare those whose lives were especially dear, but to prevent any covenant member from being robbed of the good things the Lord had given them to enjoy. Only the despondent were sent home on account of their fear.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees every law in this section as unified by one principle: the sacredness of human life derived from the Sixth Commandment. Cities of refuge,

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that Israel at this time was to be seen as a camp entering enemy territory, not as a settled kingdom. This wartime posture explains why the priest addresses the people before battle and why those with new homes, vineyards, or brides, along with the fearful, are sent home, for God alone secures the victory.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 22:23 If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,
Deuteronomy 22:25 But if the man finds the lady who is pledged to be married in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die;
Deuteronomy 24:5 When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business. He shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken.
Deuteronomy 28:30 You will betroth a wife, and another man shall lie with her. You will build a house, and you won’t dwell in it. You will plant a vineyard, and not use its fruit.
Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.
Luke 14:18 They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’
Luke 14:20 “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’
II Timothy 2:4 No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional