Daniel 5:25-28 · Bible study
Daniel 5:25-28 Commentary: The Writing on the Wall
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the meaning of MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN and how this divine inscription pronounces judgment on Babylon's king.
Research Summary
- Meaning: God has numbered the days of Belshazzar’s kingdom, weighed him and found him morally deficient, and will divide the kingdom between the Medes and Persians.
- Key words: MENE (numbered/from menah), TEKEL (weighed/from teqal), UPHARSIN/PERES (divided/from peras). All are passive participles: God performs these actions.
- Main debate: Why the Babylonian wise men could not read the writing, either because it was in the ancient Hebrew script (Clarke, Barnes) or because God supernaturally blinded them (Calvin).
- Theological theme: God’s sovereign judgment over human pride and the certainty of divine accountability, every life is numbered, weighed, and divided.
- Best use: A sermon or Bible study on the reality of judgment, the danger of ignoring God’s past lessons, and the call to humble oneself before the God who holds every ruler’s breath.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
25Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
26And this is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
27TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.
28PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”
WEB World English Bible 2000
25“This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’
26“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
27TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.
28PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”
KJV King James Version 1769
25And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
26This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
27TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
28PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
ASV American Standard Version 1901
25And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
26This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.
27TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
28PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
YLT Young's Literal Translation 1898
25and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
26This is the interpretation of the thing: Numbered--God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
27Weighed--Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.
28Divided--Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'
Darby Darby Bible 1890
25And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
26This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;
27TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
28PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
25And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.
26And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
27THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.
28PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Daniel 5:25
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators unanimously agree that these Aramaic words announce a divine verdict of judgment. The repetition of MENE (“numbered,” from menah) emphasizes that God has fixed the end of Belshazzar’s reign with certainty. TEKEL (“weighed,” from teqal) means the king has been placed on God’s scales and found light, lacking the moral weight that true kingship requires. UPHARSIN (plural) and its singular form PERES (“divided,” from peras) announce that his kingdom will be shattered and given to the Medes and Persians. Gill, Calvin, and Barnes each note the words are passive participles in Aramaic, implying that God is the one who numbers, weighs, and divides. The Babylonian wise men could not read the inscription (likely written in an older Hebrew script, as Adam Clarke argues), so only Daniel through divine insight could both read and interpret. The verdict was executed that very night: Belshazzar was killed and Babylon fell.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The inscription is a divine verdict: God has determined the end of Belshazzar’s reign, found him morally lacking, and decreed the transfer of his kingdom to the Medes and Persians.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the Aramaic words | All agree the terms convey divine judgment: God has numbered the kingdom, weighed the king, and decreed division. The repetition of MENE confirms the decree's certainty. | Some commentators treat the words as passive participles throughout (so 'numbered, weighed, divided'), while others read them as active verbs with God as subject ('He has numbered… He has weighed…'). The interpretation remains the same; the grammar affects emphasis. |
| Why the wise men could not read the writing | The king's magicians, enchanters, and astrologers were unable to read the inscription or interpret it (Dan. 5:8). | Adam Clarke and Barnes argue the script was the old Hebrew (Samaritan) character, unfamiliar to Babylonians. Calvin holds that God supernaturally blunted their senses. The text does not specify, so both remain possible. |
| The relationship of the judgment to time | The judgment was executed that same night, Belshazzar was slain and the kingdom taken. | Some (Wesley, Gill) tie the 'numbering' to the seventy years of Jeremiah 25:11, seeing the Babylonians’ allotted time as complete. Others keep it general: God had fixed the lifespan of Belshazzar’s reign, and it was now over. |
Historical & Cultural Context
Daniel 5 takes place during the final hours of the Babylonian empire, likely October 539 BC. Belshazzar, co-regent with his father Nabonidus, throws a lavish feast while the Persian army besieges the city. In an act of deliberate blasphemy, he orders the gold and silver vessels taken from Solomon’s temple to be used as wine cups for his nobles, wives, and concubines. They drink from them while praising idols of metal, stone, and wood, a direct affront to the God who gave Nebuchadnezzar his kingdom and then humbled him (Daniel 4).
Belshazzar knew this history. Daniel reminds him: “You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this” (Daniel 5:22). The generation after Nebuchadnezzar’s conversion had not learned the lesson.
The writing appeared on the plaster of the palace wall, illuminated by a lampstand, but only a part of a hand was seen writing it. The king’s terror, his face turned pale, his knees knocked, shows he recognized this as supernatural. His wise men, possibly reading the Aramaic characters but not the script (Clarke suggests the older Hebrew script was used), could not interpret. The queen mother (likely the former queen or queen mother Nitocris) remembered Daniel, who had served Nebuchadnezzar. Daniel now, likely over eighty years old, comes before the king.
The fall of Babylon that night fulfilled prophecies by Isaiah (13:1, 14; 21:1, 10; 47:1, 15) and Jeremiah (25:11). The Medes and Persians under Cyrus the Great diverted the Euphrates River and entered the city through its river gates. Belshazzar was slain, just as the inscription declared. The kingdom was divided, not merely lost to one conqueror, but shared between the Medes (Darius) and the Persians (Cyrus). This two-master rule was, as Calvin notes, a compounded disgrace for the proud Babylonians.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants in Daniel 5:25, 28. The main manuscript differences are minor: some sources read UPHARSIN (with the conjunction and plural ending) while others read PARSIN (without the initial consonant). The interpretation in verse 28 uses the singular PERES, matching the explanation that the kingdom will be divided. These differences do not affect the meaning or theology of the passage.
Reception History
In the early church, this passage was read as a warning against pride and idolatry, and as proof that God holds even the mightiest empires accountable. During the Reformation, preachers used the “handwriting on the wall” to challenge corrupt rulers and call for repentance. The phrase has passed into common English as a metaphor for an unmistakable sign of impending disaster. Across Christian traditions, the verses are most often cited during sermons on God’s sovereignty over history and the personal reality of judgment, the terrifying thought that God weighs every life in his balance. In liturgical contexts, the passage may appear during Advent or New Year’s services as a call to number one’s days wisely.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Numbered. God has counted the days of Belshazzar’s kingdom and brought it to completion. Every human power operates on borrowed time; God alone determines the length and limits of each reign.
- Weighed. The king was placed on divine scales, not by human standards but by God’s perfect justice. He was found light: morally counterfeit, a king without weight or worth before God. The same judgment awaits every life that rejects God’s authority.
- Divided. The kingdom was broken away from Belshazzar and given to the Medes and Persians. What is not held under God’s rule will be taken away. In judgment there is also a transfer of stewardship, God’s purposes continue even after human failure.
Five-point outline
- The pride that invites judgment, Belshazzar’s blasphemous feast (vv.1, 4).
- The witness that was ignored, Belshazzar knew Nebuchadnezzar’s story but refused to humble himself (vv.22, 23).
- The sign that interrupts, a hand writes on the wall, and no human wisdom can read it (vv.5, 9).
- The messenger who speaks truth, Daniel interprets without courting favor (vv.17, 28).
- The swift execution of the sentence, the judgment falls that very night (vv.30, 31).
Illustration hooks
- An employee who knows the company’s code of conduct and watches others be fired for violating it, yet continues the same violations, Belshazzar had a front-row seat to Nebuchadnezzar’s fall.
- The moment a long-running TV series airs its final episode: the writing was on the wall when ratings dropped, but the producers kept hoping. The final episode of Babylon’s story was written on plaster.
- A student who writes a final exam, then watches the professor weigh the test on a scale. The grade depends on the content, not the student’s opinion of themselves.
Questions your congregation is asking
- “Is this judgment only for ancient kings, or does it apply to my everyday choices?”
- “What does it mean to be ‘found wanting’ in my own life, how would I know?”
- “Why would God send such a dramatic warning if judgment was coming that same night, what was the point?”
Leading a Discussion
This passage shows God’s sovereignty over human rulers and the certainty of his moral accounting. It invites us to consider how we respond when God puts his finger on our lives, whether we ignore the sign or humble ourselves. Belshazzar knew history but did not let it change him. These questions help your group apply the text without turning it into a vague moral lesson about “not partying too hard.”
Discussion questions
- Read Daniel 5:1, 4. What made Belshazzar’s feast different from ordinary royal celebrations? Why does the text highlight the temple vessels and the idols?
- The Queen Mother (likely Nitocris) knew of Daniel (v.11, 12). Why do you think Belshazzar had never consulted Daniel before that night? What kept the most spiritually perceptive person out of the king’s circle?
- The writing on the wall was in Aramaic words, but the Babylonian sages could not read them. Some commentators suggest the script was ancient Hebrew (Clarke); others say God blinded them (Calvin). What difference does the explanation make for how we see God’s communication?
- Daniel interprets MENE as “God has numbered your kingdom and finished it” (v.26). In what sense was the kingdom already “finished”? Was this a fixed decree or a final warning?
- TEKEL: “you are weighed in the balances and found wanting” (v.27). What would “full weight” in God’s scales look like for a ruler? For someone in your position today?
- PERES: “your kingdom is divided and given to the Medes and Persians” (v.28). Note the pun: Peres sounds like “Persia.” Why does God use wordplay here? What does it say about his sovereignty over history and language?
- Belshazzar rewarded Daniel with purple clothing and a gold chain, yet was killed that same night. Why do you think he followed through on his promise even as the judgment was in motion? What does that reveal about human self-deception?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 14:14 | If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come. |
| Isaiah 13:1 | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 13:14 | It will happen that like a hunted gazelle and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. |
| Isaiah 21:1 | The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. |
| Isaiah 21:10 | You are my threshing, and the grain of my floor!” That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you. |
| Isaiah 47:1 | “Come down and sit in the dust, virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, daughter of the Chaldeans. For you will no longer be called tender and delicate. |
| Isaiah 47:15 | The things that you labored in will be like this: those who have trafficked with you from your youth will each wander in his own way. There will be no one to save you. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke explains that the Chaldean wise men could not read the handwriting because it was in the ancient Hebrew script, not the later square letters they knew. Each word functions as a compressed sentence: Mene means Numeration, Tekel means Weighing, and Peres means Division.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that the Babylonian wise men could not read the writing because it was inscribed in ancient Hebrew characters familiar to Daniel but unknown in Babylon. He dismisses other theories as childish conjectures. Even if the words could be read, their meaning remained enigmatical; only divine revelation could supply the specific application.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin reads the doubled "Mene" not as two separate numberings but as solemn confirmation that God's count is exact and final. He interprets "Tekel" through the image of God's balance, showing fair but unwavering judgment that finds the king worthless. The division to Medes and Persians doubles the disgrace, and Calvin draws the broader principle that God sets fixed limits for all kingdoms.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge commentary notes that the four mysterious words are actually Aramaic names for weights: a m’na, another m’na, a shekel, and a half-m’na. Daniel’s skill lies in reading these as puns—numbered, weighed, divided—so the familiar objects themselves become the divine verdict on Belshazzar’s kingdom.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Bible notes give a plain, word-by-word explanation: God has numbered Belshazzar's kingdom and ended it, weighed him in the balance and found him lacking, and divided his kingdom between the Medes and Persians. The interpretation ties each Aramaic term directly to the judgment about to fall.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses the exactness of God's judgment: the words mean God has certainly and perfectly numbered the kingdom, weighed its king in the balances of his law, and found him lacking. He then applies this to all sinners, who will be numbered for wrath, weighed and found wanting, and finally divided from God forever.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley stresses that the doubling of MENE confirms the judgment: Babylon's seventy-year overthrow is certain. Being "found wanting" means the kingdom had no real worth because it made light of God, so God made light of it. PERES signals both the kingdom's breaking and its transfer to the Persians.