Daniel 2:48 · Bible study
Daniel 2:48 Commentary: God's Servant Honored in Babylon
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why Daniel accepts Nebuchadnezzar's rewards (contrast with Dan 5:17). Aramaic terms, commentary synthesis, and pastoral application.
Research Summary
- Meaning: After interpreting the dream, Daniel is promoted to governor of Babylon and chief over all the wise men.
- Key words: rabbeh (made great), hashleteh (caused to rule), segni (prefects), saggi’an (many), ravrevan (great).
- Main debate: Why Daniel accepts gifts here but refuses them in 5:17, context of motive and time.
- Theological theme: God exalts the faithful, and His servants can use positions of influence to serve others.
- Best use: Preaching on God’s sovereignty over rulers, integrity in promotion, and the difference between honor from repentance vs. honor from arrogance.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.
WEB World English Bible 2000
Then the king made Daniel great and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon and to be chief governor over all the wise men of Babylon.
KJV King James Version 1769
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
ASV American Standard Version 1901
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.
YLT Young's Literal Translation 1898
Then the king hath made Daniel great, and many great gifts he hath given to him, and hath caused him to rule over all the province of Babylon, and chief of the perfects over all the wise men of Babylon.
Darby Darby Bible 1890
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Then the king advanced Daniel to a high station, and gave him many and great gifts: and he made him governor over all the provinces of Babylon: and chief of the magistrates over all the wise men of Babylon.
Translations in other languages (10 available)
Entonces el rey engrandeció á Daniel, y le dió muchos y grandes dones, y púsolo por gobernador de toda la provincia de Babilonia, y por príncipe de los gobernadores sobre todos los sabios de Babilonia.
Então o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, e por príncipe dos governadores sobre todos os sábios de Babilônia.
Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents; il lui donna le commandement de toute la province de Babylone, et l’établit chef suprême de tous les sages de Babylone.
Und der König erhöhte Daniel und gab ihm große und viele Geschenke und machte ihn zum Fürsten über die ganze Landschaft Babel und setzte ihn zum Obersten über alle Weisen zu Babel.
Toen maakte de koning Daniel groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.
Allora il re elevò Daniele in dignità, lo colmò di numerosi e ricchi doni, gli diede il comando di tutta la provincia di Babilonia, e lo stabilì capo supremo di tutti i savi di Babilonia.
Zatem król zacnie wywyższył Danijela, i darów wielkich i wiele dał mu, i uczynił go panem nad wszystką krainą Babilońską, i książęciem nad przełożonymi i nad wszystkimi mędrcami Babilońskimi.
Тогда возвысил царь Даниила и дал ему много больших подарков, и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.
於是 王 高抬 但以理,賞賜 他 許多 上等 禮物,派他 管理 巴比倫 全 省,又立他為總理,掌管 巴比倫 的一切 哲士。
Then the king made Daniel great, and gave him offerings in great number, and made him ruler over all the land of Babylon, and chief over all the wise men of Babylon.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Daniel 2:48
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Nebuchadnezzar’s promotion of Daniel was a direct response to God’s revelation through the dream and its interpretation. The king’s confession in verse 47, “your God is the God of gods”, paves the way for honoring God’s servant. Clarke, Barnes, Gill, and Keil & Delitzsch all note the threefold honor: rich gifts, rule over the province of Babylon, and chief oversight of the entire class of wise men. Calvin argues Daniel could accept these honors lawfully, just as Joseph accepted the governorship of Egypt (Genesis 41:40, 43), because his motive was not personal gain but the relief of his captive countrymen. JFB adds that God used the promotion to comfort the exiled people. The consensus is that Daniel’s acceptance here is consistent with faithful service; it is not greed but stewardship for God’s people.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Consistent integrity view: Daniel accepted Nebuchadnezzar’s gifts because the king had repented and acknowledged God (v.47). Later he refused Belshazzar because that king offered rewards to buy a favorable interpretation while in pride (Dan 5:17–23).
- Providential placement view: Daniel accepted the promotion to position himself where he could help the Jewish captives, as seen in v.49 where he appoints his friends. Calvin and Gill emphasize this motive.
What is clear: God raised Daniel to a position of great influence in Babylon, and Daniel used that position faithfully for the good of God's people.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Daniel's acceptance of gifts | Christians agree that Daniel did not sin by accepting the king's gifts and promotion. | Some emphasize that he accepted only because Nebuchadnezzar had acknowledged God, while others note that the acceptance was for the good of the exiles, and the timing (early in life) was different from his refusal under Belshazzar. |
| Nebuchadnezzar's worship in v. 46 | Most agree the king's prostration was excessive, but it reflected his limited understanding of God. | Catholics and Orthodox note that the worship offered (oblation and sweet odours) was likely intended for a divine being, while Protestant commentators often read it as a cultural honor extended to a God‑sent messenger, not idolatry toward Daniel as a person. |
| Daniel's role over the wise men | All traditions see this as a real office overseeing the Babylonian magi and scholars. | The exact nature of the office (whether it was a religious, academic, or civil position) varies. The term <em>segni</em> is an Aramaic loanword from Akkadian, and some see it as a court title, others as an administrative governor. |
| Prophetic fulfillment and typology | Daniel's elevation is seen as an example of God fulfilling His promise to exalt the humble. | Some traditions read Daniel as a type of Christ; others caution against over‑allegorizing and focus on the historical lesson for the exiles. |
Historical & Cultural Context
Daniel 2:48 sits at the climax of one of the most politically charged moments in Nebuchadnezzar’s early reign. The king had threatened to execute all the wise men of Babylon (2:12, 13) after they failed to report his dream. Daniel, through God’s revelation, not only described the dream but interpreted it, showing that Babylon’s empire would fall to future kingdoms. Yet the king responded with worship and promotion rather than rage.
The Aramaic text highlights the vocabulary of power. The verb hashleteh (Aphel perfect, “caused him to rule”) appears only here and in Daniel 5:29; it denotes delegated authority. The title “chief of the prefects” (rav segnin) is a loanword from Akkadian shaknu, an official placed over a conquered district. The Cambridge Bible notes that the wise men were organized into classes, each with its own “prefect,” and Daniel held supremacy over them all, a precedent that likely shaped the later title rab-mag (Jeremiah 39:3).
Barnes describes the Eastern custom of honoring guests with many and great gifts as a measure of the host’s esteem. By giving Daniel such gifts, the king publicly validated the God of Israel. Daniel also used his new influence to secure positions for his companions Shadrach, Meshach, and Abednego (v. 49). At this point in his life, Daniel was a young man, probably in his early twenties. The promotion made him second only to the king in the most important province of the empire.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Daniel 2:48. The verse reads consistently across the major Aramaic manuscripts and ancient versions. Minor variations in English translations (e.g., “chief of the governors” vs. “chief administrator”) reflect different choices for rendering rav segnin but do not affect the sense.
Reception History
Throughout church history, Daniel 2:48 has been read as a demonstration of God’s faithfulness to His servants in exile. Early Christian writers often paired Daniel with Joseph as examples of how the righteous can thrive in pagan courts without compromising faith. John Calvin’s commentary (16th century) devoted careful attention to Daniel’s motive, arguing that he accepted the honors lawfully for the sake of his people, not personal greed. Matthew Henry (18th century) highlighted the irony that “those who honor God, He will honor.” In more recent centuries, the verse has been cited in discussions about Christian engagement in secular government and questions of accepting high office in non‑Christian regimes.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God rewards faithfulness, Daniel’s integrity in refusing the king’s food and his reliance on prayer (ch. 1, 2) led to divine favor. God uses even pagan rulers to lift up His servants.
- Authority is for service, Daniel did not hoard his position. He immediately requested roles for his three friends (v. 49). Calvin notes he accepted the governorship not for wealth but to “succor his race.”
- Context matters for integrity, Daniel accepted gifts from a repentant Nebuchadnezzar but later refused Belshazzar’s rewards (5:17). One came from recognition of God; the other came from arrogance and an attempt to bribe truth. Application: not all offers are equally permissible.
Five-point outline
- A pagan king confesses the true God (v. 47), before the promotion, the king declares Daniel’s God “God of gods and Lord of kings.”
- Promotion as providential placement, the three-fold honor (gifts, province, presidency) is a divine setup for Daniel’s later influence under Persian kings.
- Wealth with a purpose, “many great gifts” (Aramaic: ravrevan and saggi’an) could have corrupted a self‑seeking man. Daniel used them to serve the community.
- Influence without compromise, as chief over the wise men, Daniel oversaw astrology and divination, yet he never adopted their methods. He remained faithful to God’s revelation.
- A pattern of Christlike exaltation, just as Joseph and Daniel were lifted from prison and captivity, Christ was raised after humiliation (Phil 2:9). God exalts the humble.
Illustration hooks
- A junior employee is suddenly promoted to head the department after solving a crisis the CEO could not fix. The boss showers him with bonuses, but now he must manage people who once resented him. How does he lead without arrogance?
- A teacher in a secular school is given a leadership role over the whole faculty. Some colleagues question whether she can be neutral. She quietly brings her best judgment and integrity, earning trust.
Questions your congregation is asking
- Can a Christian accept a high government position in a non‑Christian system without compromising faith?
- Did Daniel compromise by accepting gifts when he later refused them from Belshazzar? Is that inconsistent?
- How do I know whether I should accept a promotion that comes from a questionable source?
Leading a Discussion
Daniel 2:48 shows a young exiled servant suddenly placed at the top of Babylon’s civil and intellectual hierarchy. The king gave gifts, power, and prestige, all because God revealed what no human could. But later, Daniel refused similar offers (5:17). How do we read this moment wisely?
Discussion questions
- Read verse 47. Why does the king’s confession matter for understanding the promotion that follows?
- What specific honors does Daniel receive? List them from the verse and from the surrounding verses (especially v. 49).
- Compare Daniel 2:48 with Genesis 41:39, 43. What similarities do you see between Joseph and Daniel? What differences?
- Calvin wrote that Daniel accepted the gifts for the sake of his captive people. Do you find that a strong argument? What evidence supports it?
- Turn to Daniel 5:17 and read Daniel’s refusal of Belshazzar. How would you explain the difference in Daniel’s response to the two kings?
- When have you received an honor, gift, or promotion that carried responsibilities you didn’t ask for? How did you handle it?
- What does this passage teach us about God’s ability to use earthly power for His kingdom, even when the ruler does not fully believe?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 41:39 | Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you. |
| Genesis 41:43 | He made him ride in the second chariot which he had. They cried before him, “Bow the knee!” He set him over all the land of Egypt. |
| Numbers 22:16 | They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me, |
| Numbers 22:17 | for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’” |
| Numbers 24:11 | Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.” |
| I Samuel 17:25 | The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.” |
| I Samuel 25:2 | There was a man in Maon whose possessions were in Carmel; and the man was very great. He had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel. |
| II Samuel 19:32 | Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old. He had provided the king with sustenance while he stayed at Mahanaim, for he was a very great man. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke breaks down Daniel's promotion into three specific honors: rich gifts, governorship over the whole province of Babylon, and presidency over all the wise men. For him, being made great means a concrete, layered elevation in wealth, political authority, and intellectual leadership.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the king showed his regard for Daniel in typical Eastern fashion: by rich gifts and high appointments. He draws a distinction between Daniel's governorship of the province and his separate role as chief ruler over all the wise men, an added honor for a former captive.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin defends Daniel's acceptance of royal honor and high office by separating it from greed. He argues Daniel had no personal ambition, as shown by his earlier self-denial. Instead, Daniel took power to relieve his oppressed people, just as Joseph governed Egypt for their benefit.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge commentary clarifies that Daniel's promotion was twofold: he became governor of the principal province containing Babylon, and chief supervisor over all classes of the king's wise men. The term "prefect" derives from an Assyrian administrative title for governors of conquered districts.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that Daniel was elevated not just to a high position but specifically to be chief over the rulers and above all the wise men of Babylon. It highlights the king's generosity: making Daniel a great man with many great gifts and appointing him governor over the whole province.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that Daniel's promotion was God's reward for honoring Him, but also notes Daniel accepted the gifts and high offices not for personal gain but to help fellow captive Jews and to correct pagan wisdom. His role as chief governor over Babylon's wise men gave him a platform to teach true knowledge.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
One reason for Nebuchadnezzar having been vouchsafed such a dream is here seen; namely, that Daniel might be promoted, and the captive people of God be comforted: the independent state of the captives during the exile and the alleviation of its hardships, were much due to Daniel.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch clarify the exact roles Nebuchadnezzar gave Daniel: ruler over the entire province of Babylon and president over the chiefs of the wise men. They note that the term "seganin," meaning vicegerent or prefect, is a loanword from Aryan languages, indicating a specific high office in the Chaldean administration.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights how Nebuchadnezzar, instead of resenting Daniel's prophecy of his kingdom's fall, was so awestruck by the divine secret revealed that he fell down and worshipped Daniel as a god. The king's amazement at the wisdom shown led him to honor Daniel's God and promote Daniel, showing how profoundly the revelation affected him.