Colossians 4:13 · Bible study
Colossians 4:13 Commentary: Epaphras's Devotion to Three Churches
Greek · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Paul testifies: Epaphras has great zeal (or much labor) for the Colossians, Laodiceans, and Hierapolitans.
Research Summary
- Meaning: Paul testifies that Epaphras demonstrates intense pastoral effort, whether “zeal” or “much labor”, for three churches in the Lycus Valley.
- Key words: μαρτυρῶ (I bear witness), πόνον (labor/pain, rather than ζῆλον, zeal), πολύν (great/much), ὑπέρ (for/on behalf of).
- Main debate: The textual variant between “great zeal” (ζῆλον πολύν) and “much labor” (πόνον πολύν). Modern scholarship largely favors “labor,” which emphasizes the cost of ministry.
- Theological theme: The pastoral role involves strenuous, cross-congregational love that is worthy of apostolic commendation.
- Best use: Encouragement for those who serve behind the scenes, and a model for recognizing faithful workers in our local church networks.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
WEB World English Bible 2000
For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
KJV King James Version 1769
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
ASV American Standard Version 1901
For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
YLT Young's Literal Translation 1898
for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.
Darby Darby Bible 1890
For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For I bear him testimony that he hath much labour for you and for them that are at Laodicea and them at Hierapolis.
Translations in other languages (10 available)
Porque le doy testimonio, que tiene gran celo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y los que en Hierápolis.
Pois dou testemunho dele de que ele tem trabalhado muito por vós, pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.
Car je lui rends le témoignage qu’ il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de Laodicée, et pour ceux d’ Hiérapolis.
Ich gebe ihm Zeugnis, daß er großen Fleiß hat um euch und um die zu Laodizea und zu Hierapolis.
Want ik geef hem getuigenis, dat hij groten ijver heeft over u en degenen, die in Laodicea zijn, en degenen, die in Hierapolis zijn.
Poiché io gli rendo questa testimonianza ch’egli si dà molta pena per voi e per quelli di Laodicea e per quelli di Jerapoli.
Bo mu daję świadectwo, iż gorliwą miłość ma przeciwko wam i przeciwko tym, którzy są w Laodycei i którzy są w Hijerapolu.
Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.
他 為 你們 和 老底嘉 並 希拉坡里 的弟兄 多多地 勞苦,這是我可以給他作見證的。
For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Colossians 4:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul's testimony highlights Epaphras's deep commitment to the churches in the Lycus Valley. Barnes notes Paul had “abundant opportunity to know” Epaphras's feelings. The interlinear reveals the underlying Greek πόνον πολύν (much labor) rather than “great zeal” (ζῆλον πολύν), though the two readings are close in sense. The Cambridge Bible and Vincent's Word Studies argue “labor” is the better-supported reading, and Vincent adds that elsewhere πόνος in the New Testament means “pain” (Revelation 16:10, 11). Whether the text calls Epaphras's work “zeal” or “labor,” all agree Paul is giving a personal, eyewitness commendation of a fellow minister whose pastoral care extended beyond one congregation. Gill emphasizes Epaphras's “fervent prayers” and “labour of love.” Matthew Henry's comments highlight how Paul “does several of his friends the honour to leave their names on record.” The consensus is clear: Epaphras is presented as a model of faithful, extensive pastoral effort endorsed by the apostle.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Epaphras poured out his energy for the Colossians and two other churches, and Paul publicly commended that sacrifice.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Textual reading: 'great zeal' vs 'much labor' | Both readings point to Epaphras's intense commitment. English translations vary, but the underlying sense is one of deep effort. | Some traditions (e.g., KJV) follow 'zeal,' emphasizing emotional passion. Others (e.g., ASV, BSB, modern critical texts) prefer 'labor,' highlighting physical exertion and pain. The correct choice affects the tone of the commendation. |
| Epaphras's relationship to the three churches | Epaphras was connected to Colossae (Col 4:12) and also labored for Laodicea and Hierapolis. | Whether he founded all three churches (Jamieson-Fausset-Brown) or simply prayed and worked for them is not specified. Some see him as the primary evangelist; others as an ongoing pastor. |
| Paul's authority to testify | Paul had personal knowledge of Epaphras's work (Barnes, Gill). | The exact context of Paul's observation is not spelled out, whether during imprisonment or earlier missionary travels. Catholics may see apostolic endorsement as a form of canonical approval. |
Historical & Cultural Context
The three cities, Colossae, Laodicea, and Hierapolis, lay in the Lycus Valley of Phrygia, within easy walking distance of one another. Barnes notes that Laodicea was the capital of Phrygia, about six miles from Hierapolis, with Colossae ten to twelve miles farther upstream. All three cities were destroyed by an earthquake in AD 62 (Jamieson-Fausset-Brown). Hierapolis, meaning “holy city,” was known for its hot springs, temples to Apollo and Cybele, and a cult of mutilated priests called Galli (Vincent). Clarke mentions the worship of Apollo, Diana, and Asclepius at Hierapolis.
Paul's commendation of Epaphras suggests that this Colossian native (Col 4:12) had been instrumental in planting or nurturing these three congregations. The cross-references show Paul himself had an ongoing concern for Laodicea (Col 2:1, 4:15, 16), but here he defers to Epaphras's local labor. Paul's testimony carries weight because he had personally witnessed Epaphras's work (Barnes). This cultural backdrop, a valley full of pagan temples, healing shrines, and syncretistic teaching, makes Epaphras's “much labor” all the more remarkable. He was contending for churches surrounded by rival claims to salvation.
Textual Notes
The supplied commentaries and lexical data show a well-known textual variant in this verse. The majority of early Greek manuscripts (including P46, Vaticanus, Sinaiticus) read πόνον (labor) rather than ζῆλον (zeal). The Cambridge Bible and Vincent’s Word Studies note that the variant likely arose from a scribe explaining the less common word πόνον with the more familiar ζῆλον. The KJV follows the Byzantine text type with “great zeal.” Modern critical editions (e.g., NA28) adopt πόνον. No other significant variants are noted by the consulted sources.
Reception History
Throughout church history, Colossians 4:13 has been read as a model of pastoral diligence. Early patristic writers, including John Chrysostom, praised Epaphras's zeal in homilies on the letter. Protestant Reformers such as Calvin saw it as demonstrating the virtue of faithful labor in the gospel. The Geneva Bible marginal notes simply repeat the text. In Methodist circles, Adam Clarke used the verse to illustrate that ministers should be known for their work, not their titles. The verse has often been cited in ordination sermons to encourage ministers to serve beyond their immediate congregation. More recently, it is used to affirm bivocational or missionary pastors working in difficult regions.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Personal testimony validates faithful service. Paul does not simply state a fact; he “bears witness” (μαρτυρῶ) from his own knowledge. Epaphras's labor is not self-promoted; it is attested by an apostle.
- Pastoral care crosses congregational boundaries. Epaphras works for “you” (Colossae) and for the churches in Laodicea and Hierapolis. His love does not stop at his own membership roll.
- Intense effort for the church is worthy of recognition. Whether “zeal” or “labor,” the Greek highlights something demanding: πόνος carries connotations of exertion and even pain. Christian ministry often costs the minister.
Five-point outline
- Witness: Paul becomes a credible witness to another's service.
- Intensity: Epaphras's work is marked by “much” (πολύν) labor.
- Scope: His concern extends to three distinct congregations in one region.
- Unity: The churches in the Lycus Valley are linked in his pastoral heart.
- Prevailing: Despite the pagan environment, the church grows through such labor.
Illustration hooks
- A pastor who spends long hours not only with his own congregation but also helping a struggling church in a neighboring town. Someone who drives an hour each week to encourage a small group.
- A church volunteer who quietly cleans the building, visits the sick in the hospital, and always has time for one more request, without seeking recognition.
- The image of someone working through physical exhaustion or personal cost because they love the people they serve, a parent, a nurse, a teacher.
Questions your congregation is asking
- “Does my pastor see me as part of his ‘labor,’ or am I just one among many?”
- “Is it okay to be passionate about more than one group of believers, or should I focus only on my own local church?”
- “How can I tell if my hard work in the church is healthy, or if I am burning out?”
Leading a Discussion
Epaphras serves as an example of a minister who gave his best for three congregations in a region dominated by idolatry. Paul's personal testimony invites us to consider how we recognize and support those who labor in the gospel. These questions help a small group explore the verse together.
Discussion questions
- What does Paul’s personal testimony add to our picture of Epaphras? Why does he need to “bear witness”?
- The Greek presents a textual choice between “zeal” and “labor.” How does each emphasis change the way we understand Epaphras’s ministry?
- Epaphras cared for three churches, not just one. What does this say about the nature of Christian leadership in the first-century Lycus Valley?
- How does this verse challenge the idea that a Christian worker should only focus on “their own” church?
- Paul uses the same term “testify” (μαρτυρῶ) elsewhere of whole churches (Rom 10:2, 2 Cor 8:3). What does it mean to bear witness for someone in the Lord?
- How can your group support a fellow believer who is “laboring” for the gospel, whether in your own church or beyond?
- Where do you see the balance between ministry intensity and personal renewal in your own walk?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Romans 10:2 | For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| II Corinthians 8:3 | For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
| Colossians 2:1 | For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; |
| Colossians 4:15 | Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house. |
| Colossians 4:16 | When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea. |
| Revelation of John 1:11 | saying, “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.” |
| Revelation of John 3:14 | “To the angel of the assembly in Laodicea write: “The Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of God’s creation, says these things: |
| Revelation of John 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws attention to the historical and geographical setting of the cities Paul mentions. He notes that Hierapolis, though now desolate, was a famous sacred city with hot springs and many temples, including one to Apollo. Paul’s reference suggests Christians were there in his day, even though no church is recorded elsewhere in the New Testament.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary notes that the word “zeal” in older translations is probably a scribe’s explanatory addition; the better-supported reading is “labour.” It also places Hierapolis about six miles across the river from Laodicea, giving the geographical relationship between these mission stations.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note points out that Paul publicly testifies to Epaphras's deep, earnest concern not only for the Colossians but also for the nearby churches in Laodicea and Hierapolis. This emphasizes his selfless pastoral zeal that extended well beyond his own congregation.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill observes that Paul personally witnessed Epaphras's fervent prayers and labor for the Colossians as well as believers in nearby Laodicea and Hierapolis. He suggests Paul deliberately refrains from mentioning Epaphras's imprisonment here to keep the Colossians from being overly distressed.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights a textual variant: older manuscripts read "much labor" instead of "great zeal," shifting the focus from Paul's passion to his strenuous efforts for the Colossians. They also note that Epaphras likely founded the churches in Laodicea and Hierapolis, all three cities destroyed by an earthquake in A.D. 62.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that Paul takes care to name his coworkers and commend them individually, leaving a lasting record of their service. This written mention, he notes, honors them permanently wherever the gospel spreads, far beyond what a spoken report could achieve.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent argues that the word often translated "zeal" in this verse should instead be read as "labor," specifically the Greek word for painful effort. He distinguishes this from words that emphasize fatigue or hardship, focusing on the exertion itself. The context of Hierapolis, a city known for its hot springs and pagan worship, highlights the demanding nature of Epaphras's work.