GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Amos 4:3 · Bible study

Amos 4:3 Commentary: 'Cast into Harmon', Exile or Palace?

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Amos 4:3's vivid exile imagery, the debated meaning of Harmon, and the verse's warning to oppressors.

Research Summary

  • Meaning: Judgment on wealthy oppressors of Samaria, forced into humiliating exile through broken walls.
  • Key words: Breaches (perets), cast (shalakh), Harmon (har.mon).
  • Main debate: Whether Harmon is a specific place of exile (e.g., Armenia) or a reference to the palace.
  • Theological theme: God’s justice against oppression, the certainty of His word, and the call to return.
  • Best use: A sermon on the dangers of complacency, paired with the call to repentance in Amos 4:12.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.

WEB World English Bible 2000

You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says Yahweh.

KJV King James Version 1769

And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the Lord.

ASV American Standard Version 1901

And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

YLT Young's Literal Translation 1898

And by breaches ye go forth, A woman at that over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.

Darby Darby Bible 1890

and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.

PT Almeida Livre 1994

E saireis pelas brechas cada uma atrás da outra, e sereis lançadas para Harmom, diz o SENHOR.

FR Louis Segond 1910

Vous sortirez par les brèches, chacune devant soi,

DE Luther Bibel 1912 1912

Und ihr werdet zu den Lücken hinausgehen, eine jegliche vor sich hin, und gen Harmon weggeworfen werden, spricht der HERR.

NL Statenvertaling 1637

En gij zult door de bressen uitgaan, een ieder voor zich henen; en gij zult, hetgeen in het paleis gebracht is, wegwerpen, spreekt de HEERE.

IT Riveduta 1927

voi uscirete per le brecce, ognuna dritto davanti a sé, e abbandonerete i vostri palazzi.

PL Biblia Gdańska 1632

I będziecie rozrzucać cokolwiek było w pałacach waszych, mówi Pan.

RU Синодальный перевод 1876

И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов, говорит Господь.

ZH 和合本 1919

你們各人 必從破口 直往前 行,投 入哈門。這是耶和華 說的。

EN Bible in Basic English 1949

And you will go out through the broken places, every one going straight before her, and you will be sent into Harmon, says the Lord.

Verse in Context

1 Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”
2 The Lord Yahweh has sworn by his holiness, “Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
3 You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says Yahweh.
4 “Go to Bethel, and sin; to Gilgal, and sin more. Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days,
5 offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim free will offerings and brag about them; for this pleases you, you children of Israel,” says the Lord Yahweh.

Original Language (Biblical Hebrew)

וּ/פְרָצִ֥ים u./fe.ra.Tzim HC/Ncmpa H6556 and/ breaches
תֵּצֶ֖אנָה te.Tze.nah HVqi2fp H3318 you will go out
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah HNcfsa H0802 each
נֶגְדָּ֑/הּ neg.Da/h HAcmsc/Sp3fs H5048 before/ herself
וְ/הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה ve./hish.lakh.Te.nah Hc/Vhq2fp H7993 and/ you will throw
הַ/הַרְמ֖וֹנָ/ה ha./har.Mo.na/h HTd/Npl/Sd H2038 <the>/ Harmon/ towards
נְאֻם\־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה\׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Amos 4:3 pronounces a devastating judgment on the wealthy oppressors of Samaria, whom the prophet had just called “cows of Bashan” (Amos 4:1). The “breaches in the wall” refer to the city walls torn open by conquerors. Barnes notes that the women will go out “each straight before her, as a herd of cows go one after the other through a gap in a fence.” Calvin describes their flight as headlong, like cattle stung by a gadfly. The verb “cast yourselves” (Hiphil of shalakh) conveys being forcefully thrown or discarded. The main point of agreement is that this image pictures a shameful, desperate exile: the proud oppressors are reduced to scrambling through rubble, stripped of dignity. The debated element is Harmon, whether it means “palace” (where they cast themselves in vain hope of safety) or is a place name, possibly Armenia, the destination of exile. But all agree the outcome is the same: removal from their fortified city and forced deportation.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Harmon as Palace: reading Hebrew as 'the palace' (behei armôn) with locative hireq; supported by Calvin, Barnes, Gill, JFB, who see the palace as the scene of their former luxury and now their shame.
  2. Harmon as Place of Exile: ancient versions (Targum, Peshitta, Vulgate) and some modern scholars identify it with Armenia or a specific location; fits the historical exile to Assyria.
  3. Text severely corrupt: Cambridge Bible notes the final word may be beyond recovery; alternative readings are conjectural.

What is clear: The verse describes a humiliating expulsion from the city through broken walls into exile, a direct consequence of the oppression and greed condemned in Amos 4:1.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the 'cows of Bashan'They represent the wealthy, oppressive elite of Samaria.Some see them as literal women (the wives of nobles); others see them as the nobles themselves, described as cows to denote effeminacy and greed.
Meaning of 'Harmon'It refers to a place of exile or disgrace.It could be the palace (the scene of their luxury becoming the place of their shame) or a place name (possibly Armenia or Mount Amanus).
Verb 'cast yourselves'A forceful action indicating violent deportation.Whether the verb is reflexive ('you will cast yourselves'), passive ('you will be cast'), or active with an object ('you will cast them').
Textual integrityThe general sense of exile is clear.Some commentators consider the text 'very probably corrupt' (Cambridge) at 'Harmon'; others find a plausible reading from the existing Hebrew.

Historical & Cultural Context

Amos prophesied during the reign of Jeroboam II (c. 786, 746 BC), a time of economic prosperity but moral decay. The northern kingdom was wealthy, but the rich oppressed the poor. The “cows of Bashan” reference points to the lush pastures of Bashan, east of the Jordan, known for fat cattle. The prophet applies this to the luxurious, arrogant women, or possibly the nobles, of Samaria. Samaria was a fortified hilltop capital, a symbol of security.

The image of “breaches in the wall” reflects siege warfare: when a city was taken, walls were broken, and prisoners were dragged out. Cross-references like II Kings 25:4 (“Then a breach was made in the city”) and Ezekiel 12:5,12 (digging through the wall) show this was a familiar scene of judgment. The verb “cast” (shalakh) often means to throw away, as with discarded objects (Isaiah 2:20, “cast away their idols”).

The term Harmon is obscure. The Cambridge Bible notes it is “very probably corrupt.” Some ancient translations saw it as a place: the Targum renders “beyond the mountains of Armenia,” and Jerome mentions Armenian locations. Others, like Calvin and Barnes, read it as “the palace,” the scene of their luxury now becoming the site of their disgrace. The ambiguity does not change the core: the wealthy oppressors are cast out of their secure city into exile, likely to Assyria, as history records for the northern tribes (2 Kings 17).

Textual Notes

Commentators note that the word “Harmon” is obscure and may be corrupt. The Cambridge Bible states it is “very probably corrupt.” A slight change to the Hebrew yields “and ye shall be cast into Harmon” (supported by Septuagint, Peshitta, Vulgate). The KJV reads “cast them into the palace,” changing the verb to active with an object. The Hebrew has the Hiphil second person feminine plural form, which can be understood reflexively (“you will throw yourselves”) or passively (“you shall be thrown”). No major textual variants are cited aside from this uncertainty over the final word.

Reception History

Early interpreters such as Jerome understood “Harmon” as Armenia, linking the verse to the known exile. Medieval Jewish commentators (Rashi, Kimchi) read it as “palace,” focusing on the disgrace of the rich being cast out of their own luxury. Reformation writers like Calvin emphasized the humiliation of the proud and the justice of God. Matthew Henry used the verse to warn oppressors of their coming fall. In modern preaching, Amos 4:3 is often paired with the call to “return” in the following verses, serving as a caution against trusting in material security and a summons to repentance.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Pride Before the Fall, The “cows of Bashan” represent those who trust in wealth and status, but their security is shattered. God sees the oppression behind the luxury.
  2. The Breach of Judgment, God allows the walls of our false refuges to be broken. When we refuse to return to Him (Amos 4:6, 11), He uses circumstances to get our attention.
  3. The Casting Out, Exile is both judgment and an opportunity for return. The God who casts out is the same God who calls, “Prepare to meet your God” (Amos 4:12). Even judgment is not the last word.

Five-point outline

  1. Who is addressed: The powerful who oppress the poor and crush the needy.
  2. The destruction of defenses: The walls of Samaria are breached, no fortress can stand against the Lord.
  3. The humiliating flight: “Everyone straight before her”, no dignity, no organized retreat.
  4. The casting into exile: Harmon, whether a place or the palace, marks the end of their privileged life.
  5. The sovereign word: “Says Yahweh.” This is not human threat; it is divine promise.

Illustration hooks

  • A person who loses their job and home suddenly, forced to leave through the “back door” of their life, taking only what they can carry.
  • Refugees fleeing through broken borders, leaving everything behind, a modern echo of the undignified flight through breaches.
  • A sports team that was undefeated all season but suffers a humiliating defeat in the championship; the security of their record is shattered.

Questions your congregation is asking

  • Why does God allow our “walls” to be broken when we have worked hard to build them?
  • Is this verse only about ancient Israel, or does it speak to us today when we trust in our own strength?
  • What does it mean to be “cast out” in a spiritual sense? Is there hope on the other side of judgment?

Leading a Discussion

Amos uses shocking imagery to wake up a complacent people. As we read this verse, consider how we may be trusting in our own status, resources, or “walls” of security. The God who sees oppression does not ignore it. But His judgment is always paired with an invitation, note the repeated refrain “yet you have not returned to me” that follows in Amos 4:6, 11.

Discussion questions

  1. What does the text tell us about the people being addressed (v.1)? What attitudes and actions provoke God’s response?
  2. What do the “breaches in the wall” represent? How would the original hearers understand this image?
  3. Why does the prophet use the word “cast” or “throw”? What does this imply about how they leave the city?
  4. What are the different ways “Harmon” has been understood? How does each interpretation affect the meaning of the verse?
  5. How does this verse connect to the refrain “yet you have not returned to me” that follows? Is judgment God’s final word?
  6. Where in our own lives do we build walls of security, money, reputation, relationships? How might God be calling us to trust Him instead?
  7. How can this passage speak to our responsibility toward the poor and needy today?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Samaria is like a net surrounding the city. People will try to escape through holes made in those walls but will still be caught and taken captive where most will die.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes paints a deliberately degrading picture: the people flee Samaria's ruins like a herd of cows through a gap, each focused only on escape. He sees divine justice in their fate—they who indulged in luxury

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that the Hebrew word here means from the palace rather than in it. He also explains that some think it refers to Armenia or Mount Amanus but sees no reason for those views.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that Amos describes the women of Samaria as being forced out of the city through broken walls as captives. He also explains that the final phrase is likely corrupted and its true meaning is unclear.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Geneva Bible Notes sees this as God telling the people to leave their leaders. They are to walk away from the leaders who have turned away from God. Your hope lies in Christ and the resurrection.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights the irony: those who broke down the fences of law and justice will find their own city walls broken. He pictures the panicked, undignified scramble to escape, comparing the fleeing nobles to cattle climbing over each other to get through the breaches first.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Calvin notes the palace is where the leaders will flee in shame after abandoning their children. You yourselves will escape through the city walls breaches by throwing your young ones inside first.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch identifies the cows of Bashan specifically as the voluptuous women of Samaria, not the rulers or leading men. These women oppressed the poor while demanding their husbands provide luxury. Their punishment: they would be dragged away with hooks and cast out through breached walls into exile.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange's Commentary notes the longstanding debate over the word "Harmon" in this verse. Most ancient and modern interpreters take it as a proper name, possibly Armenia or Hermon. Others, following Kimchi, read it as "palace" or "citadel" by altering one letter, meaning the people will be cast down from the palace.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry compares the wealthy oppressors to large strong cattle that stray onto other people’s land and harm weaker animals. He says they will be removed just as those cattle are taken away.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Kings 7:7 Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.
II Kings 7:8 When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then carried away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.
II Kings 7:15 They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.
II Kings 25:4 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.
Isaiah 2:20 In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
Isaiah 31:7 For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.
Ezekiel 12:5 Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.
Ezekiel 12:12 “‘The prince who is among them will bear his baggage on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out that way. He will cover his face, because he will not see the land with his eyes.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional