Amos 2:6 · Bible study
Amos 2:6 Commentary: Selling the righteous for silver and sandals
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Amos 2:6: God's charge against Israel for selling the innocent and poor for trivial gain. Examine the debate over judicial bribery vs. debt slavery.
Research Summary
- Meaning: God indicts Israel for selling the innocent and the poor into slavery or unjust condemnation for trivial bribes, sin has reached fullness.
- Key words: "Righteous" (forensic innocence), "needy" (destitute, powerless), "pair of sandals" (price of negligible value).
- Main debate: Does "sold" refer to corrupt judges (figurative) or to creditors literally selling debtors (literal)? The text may combine both.
- Theological theme: Covenant relationship carries responsibility; God identifies with the oppressed; injustice cannot coexist with worship.
- Best use: A prophetic call to examine our own societies' treatment of the poor and to remember that God sees every transaction that devalues human life.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
WEB World English Bible 2000
Yahweh says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;
KJV King James Version 1769
Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
ASV American Standard Version 1901
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes—
YLT Young's Literal Translation 1898
Thus said Jehovah: For three transgressions of Israel, And for four, I do not reverse it, Because of their selling for silver the righteous, And the needy for a pair of sandals.
Darby Darby Bible 1890
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke its sentence; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Thus saith the Lord: For three crimes of Israel, and for four I will not convert him: because he hath sold the just man for silver, and the poor man for a pair of shoes.
Translations in other languages (10 available)
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos:
Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei seu castigo ; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos;
Ainsi parle l’ Éternel:
So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Israels will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gerechten um Geld und die Armen um ein Paar Schuhe verkaufen.
Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Israel, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij den rechtvaardige voor geld verkopen, en den nooddruftige om een paar schoenen.
Così parla l’Eterno: Per tre misfatti d’Israele, anzi per quattro, io non revocherò la mia sentenza. Perché vendono il giusto per danaro, e il povero se deve loro un paio di sandali;
Tak mówi Pan: Dla trzech występków Izraelskich, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, że sprawiedliwego za pieniądze sprzedawają, a ubogiego za parę trzewików;
Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного - за пару сандалий.
耶和華 如此 說:以色列人 三番 四次 地犯罪,我必不 免去他們的刑罰;因 他們為銀子 賣了 義人,為 一雙鞋 賣了窮人。
These are the words of the Lord: For three crimes of Israel, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given the upright man for silver, and the poor for the price of two shoes;
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Amos 2:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse levels a devastating charge against Israel: the nation's leaders systematically exploit the poor and pervert justice. The "three transgressions… for four" formula signals that Israel's sins have reached a full measure (Barnes, Keil). The specific accusation, selling the righteous for silver and the needy for a pair of sandals, involves treating human beings as commodities. Most understand "righteous" in a forensic sense: an innocent party in a legal case (Cambridge, Keil). The precise mechanism is debated. Some see corrupt judges accepting bribes to condemn the innocent (Clarke, Gill). Others argue for literal debt slavery, where creditors sell defaulting debtors for minimal sums (Barnes). A third view combines both: the first clause is figurative (bribery), the second literal (enslavement for a trifle) (Cambridge, Keil). Regardless, all agree the sin reflects a society that has forgotten God's covenant and the dignity of every person made in His image.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Judicial bribery view: Reads 'sold' figuratively; leans on Isaiah 5:23, Exodus 23:6-8; 'righteous' as forensic innocence.
- Debt slavery view: Reads 'sold' literally; leans on Nehemiah 5:5, 2 Kings 4:1, Leviticus 25:39; 'needy' indicating debtor.
- Combined view: First clause figurative (righteous), second literal (needy); based on the shift in preposition and the context of two different classes.
What is clear: Israel's leadership is guilty of exploiting the poor for minimal personal gain, and God declares judgment as certain.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'sold the righteous for silver' | Refers to abuse of legal/economic power against innocent poor people, treating them as commodities. | Whether it is judicial bribery (Clarke, Gill) or literal debt slavery (Barnes) or both (Cambridge, Keil). |
| Formula 'for three transgressions… for four' | A rhetorical device indicating the full measure of sin; God's patience is exhausted. | No significant debate; this is well understood. |
| Significance of 'a pair of sandals' | Indicates a price of negligible value, showing contempt for human life. | Whether it represents a literal sandal used as a bribe or the tiny debt of the poor (i.e., sold because they lacked even sandals). |
| Identity of the 'righteous' and 'needy' | They are innocent parties in a legal/economic sense; they are powerless. | Whether 'righteous' implies moral innocence or merely legal innocence (forensic sense). |
Historical & Cultural Context
Amos prophesied during the reign of Jeroboam II (c. 786, 746 BC), a period of military success and economic growth for the northern kingdom (2 Kings 14:23, 28). Yet this prosperity was deeply uneven. The wealthy elite controlled the courts and used their power to expand their holdings at the expense of the poor. The rhetorical formula "for three transgressions… and for four" is common in Near Eastern wisdom literature (cf. Proverbs 30:15, 31). It does not count precise numbers; it declares that sin has reached its breaking point. God's patience is exhausted.
In the broader oracle (Amos 1, 2), God judges surrounding nations for war crimes and inhumanity. Then the prophet turns on Israel and Judah using the exact same speech pattern. This makes a stunning point: God's own people are no better than the pagans when they oppress the vulnerable.
The specific sin of selling people into slavery for trivial amounts reflects a practice that grew from corrupt application of Mosaic law. The Torah allowed a thief who could not repay to be sold (Exodus 22:3), and a poor person could sell themselves as a hired servant (Leviticus 25:39). But the law protected the poor from harsh treatment and demanded fair redemption. What Amos describes is the cynical abuse of these provisions: judges and creditors twisted the system to enslave the innocent and the destitute for minimal personal gain. The mention of "a pair of sandals", the cheapest piece of footwear, exposes the contempt behind the transaction. A human being, made in God's image, traded for something you would wear out on a walk. That trivialization is the heart of the sin.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts.
Reception History
Christians have consistently used this verse to speak against economic exploitation and corrupt justice. Matthew Henry (1710) applied it to the corrupt judges of his own day. The Reformers, especially John Calvin, saw it as proof that God holds His own people to a higher standard than the nations. In modern times, the verse has been invoked in movements for workers' rights and against corporate greed. While explicit early church citations are less common, the prophetic burden against injustice has been a recurring theme in Christian social teaching from the patristic era onward.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God holds His own people accountable. After judging the nations, the prophet turns on Israel. Privilege brings responsibility, not immunity.
- Injustice on trivial pretexts. Israel's leaders sell the innocent and the poor for goods as cheap as footwear. The sin is contempt more than greed.
- Judgment is certain. The "three, even four" pattern means the cup of sin is full. God will act; warning is grace.
Five-point outline
- God sees through national pride. Israel trusted in covenant status; Amos strips that illusion.
- Justice is not optional. Oppression of the poor is not a side issue, it is as serious as idolatry (cf. v. 4).
- Corruption at the top. Judges, creditors, and the wealthy are the perpetrators.
- Human life cheapened. Selling a person "for a pair of sandals" shows contempt for the image of God.
- God's memory is long. Sins accumulate; when they reach full measure, the verdict is sealed.
Illustration hooks
- The unscrupulous landlord: A tenant owes a small back rent; the landlord evicts the family for a trivial sum, treating them as disposable waste.
- The bribed referee: In a local sports match, an official accepts a small favor from one team and makes calls that cost the other the game. Justice sold for next to nothing.
- The sweatshop buyer: A shopper buys extreme-cheap goods, ignoring that the workers earn pennies per hour. The "pair of sandals" is the tiny wage.
Questions your congregation is asking
- "If God judged Israel for economic injustice, does He see our banking practices, payday loans, and employee treatment the same way?"
- "How can I know if I am participating in systems that sell the poor for trivial gain, like buying goods produced by exploited labor?"
- "What does repentance look like when the sin is systemic, not just personal?"
Leading a Discussion
This passage confronts us with the cost of corruption in God’s sight. Israel’s prosperity came at the expense of the helpless. In your group, let the weight of the words "for a pair of sandals" settle. God notices when human beings are treated as commodities.
Discussion questions
- Observation: What is the pattern of the oracle (three… four) and what effect does it create? What does it tell you about God’s patience?
- Interpretation: Who are the "righteous" and the "needy" in this verse? How does the surrounding context define them?
- Interpretation: The commentaries debate whether this is judicial bribery or debt slavery. Why does that distinction matter?
- Bridging: In what ways do people today "sell" others for trivial benefits, in business, in politics, in personal relationships?
- Application: When you hear of systemic injustice, do you tend to feel helpless or motivated? How does this verse move you?
- Application: If God holds His own people accountable for how they treat the poor, what would He say about your church’s community involvement?
- Prayer: Spend time confessing ways we have been indifferent and asking God to open our eyes to the "sandals" we trade.
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Kings 17:7 | It was so because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, |
| II Kings 17:18 | Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only. |
| II Kings 18:12 | because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it. |
| Isaiah 5:22 | Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink; |
| Isaiah 5:23 | who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent! |
| Isaiah 29:21 | who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for one who reproves in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony. |
| Ezekiel 23:5 | “Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors, |
| Ezekiel 23:9 | “Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians on whom she doted. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
11 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that Israelites repeatedly broke God’s law by oppressing the poor and acting unjustly toward the weak. They kept property taken from the poor and used fines to harm others instead of helping them.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the prophet condemns creditors who sell people as slaves even when they are unable to repay their debts. This practice grew out of existing law but went beyond its limits by treating human beings as property. You hold worth in Your eyes.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that God shows extreme punishment to both Israelites and other nations because both groups remain stubbornly unrepentant. This shows their wickedness is so severe that God can no longer tolerate it.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Christians who hold this view point to Amos 2:6 while others emphasize verses about honesty in trade. Both seek to be faithful to Scripture.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva Bible Notes notes that selling the righteous for silver and the poor for shoes represents such extreme injustice that God refuses to show mercy even after three or four such offenses. This shows how serious their betrayal of God’s people really was.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill insists this verse refers to corrupt judges in the northern kingdom, not to Joseph or Christ as some have suggested. He argues that the accusation is literal: Israel's magistrates would give an unjust verdict for a bribe as small as a pair of shoes.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes the Israelite leaders sold judges who defended the poor for very little money. They acted without being forced by poverty and became shameless enough to trade justice for such a tiny price.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch note that Israel’s sin is especially serious because they sold innocent people for little money and eagerly wanted to see the poor crushed. They also profaned God’s name through immoral behavior and used sacred altar clothes for drunken feasts.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights how Amos builds his judgments in a circling storm pattern: the prophet lets Israel hear God's wrath against surrounding nations first, only to turn suddenly and apply the same verdict to them. The "for three transgressions and for four" language means the sins are countless, not limited to a set number. The point is that even God's chosen people cannot escape when they violate basic moral law.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Moab’s fourth transgression was burning Edom’s king’s bones to make lime. This act of cruelty led God to send fire that destroyed Moab’s cities and killed its leaders.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Shoes - The smallest bribe, exprest here proverbially.