Acts 17:20 · Bible study
Acts 17:20 Commentary: Strange Things, Seeking
Greek · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Is the Athenians’ request to understand Paul’s teaching a genuine search for truth or mere novelty? Greek grammar and cultural context inform this key verse.
Research Summary
- Meaning: The Athenians ask Paul to explain his “strange” teaching, an encounter that leads to his Areopagus sermon.
- Key words: ξενίζοντα (xenizonta, “strange, surprising”) and βουλόμεθα γνῶναι (boulometha gnōnai, “we want/wish to know”).
- Main debate: Is their request a genuine search for truth or an expression of their love for novelty (v.21)?
- Theological theme: God meets honest inquiry, even when motives are mixed, and reveals Himself through reasoned proclamation.
- Best use: A text for discussing evangelism in pluralistic or intellectually curious settings.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
WEB World English Bible 2000
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”
KJV King James Version 1769
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
ASV American Standard Version 1901
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
YLT Young's Literal Translation 1898
for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'
Darby Darby Bible 1890
For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.
Translations in other languages (10 available)
Porque pones en nuestros oídos unas nuevas cosas: queremos pues saber qué quiere ser esto.
Porque tu trazes coisas estranhas aos nossos ouvidos; então queremos saber o que isto quer dizer.
Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.
Want gij brengt enige vreemde dingen voor onze oren; wij willen dan weten, wat toch dit zijn wil.
Poiché tu ci rechi agli orecchi delle cose strane. Noi vorremmo dunque sapere che cosa voglian dire queste cose.
Bo jakieś obce rzeczy przynosisz do uszów naszych; chcemy tedy wiedzieć, co wżdy z tego ma być?
Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?
因為 你有些 奇怪的事 傳 到 我們 耳中, 我們願意 知道 這些事 是甚麼 意思。」
For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Acts 17:20
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators note that the Athenians found Paul’s message both surprising and foreign. Adam Clarke observes that the doctrine was “wholly spiritual and divine” and “contrary to their customs and manners,” making it seem strange. Barnes agrees that the Greek participle ξενίζοντα (xenizonta) points to something that “strikes a person as strange,” as the Cambridge Bible also emphasizes. Gill suggests the request to know “what these things mean” reflects a desire to understand the origin, nature, and purpose of Paul’s teaching. Yet context tempers this: verse 21 notes that Athenians spent their time telling or hearing something new. Lange ties this cultural trait to the invitation. Matthew Henry sees Paul’s response on Mars Hill as correcting their religious ignorance. Overall, the scholars agree that the request is genuine in the moment, but the Athenians’ habitual love of novelty is an important backdrop.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Genuine inquiry: The language of 'want to know' (βουλόμεθα γνῶναι) suggests sincere desire; Gill and others take it at face value.
- Mere novelty-seeking: Verse 21 explicitly says Athenians spent time only telling or hearing something new; Lange and others see this as explaining their request.
- Mixed motives: The request could be both genuine curiosity and culturally conditioned novelty; the text allows for both (Barnes, Cambridge Bible).
What is clear: The Athenians found Paul's teaching surprising and unfamiliar, and they asked for an explanation.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the Athenians’ request | The request is prompted by the surprising content of Paul’s teaching (Jesus and the resurrection), which they want explained. | Some see it as a sincere desire for understanding (Gill, Cambridge Bible). Others emphasize the cultural habit of novelty-seeking (Clarke, Lange, the context in v.21). |
| Meaning of 'strange things' (ξενίζοντα) | The term indicates something foreign, unusual, or shocking to the hearers, not necessarily negative but certainly unfamiliar. | Whether the Athenians found the teaching merely intellectually novel or also theologically threatening (Clarke notes it was contrary to customs; JFB mentions the legal issue of introducing new deities). |
| Role of the Areopagus | Paul was brought before the Areopagus council, which had authority over religious matters in Athens. | Whether this was a formal trial, an informal inquiry, or a preliminary investigation. Clarke and others note laws forbidding new gods; the Cambridge Bible suggests it may have been a hearing to determine if Paul violated those laws. |
| Relevance of verse 21 | This verse provides key cultural context for the Athenians' love of novelty. | How much this verse colors the sincerity of the request in v.20: some treat it as cynical background (Lange), others as a neutral observation (Matthew Henry). |
Historical & Cultural Context
Paul entered Athens, a city known as the intellectual heart of the ancient world. It was home to famous philosophical schools, Epicureans, who sought pleasure as life’s chief good, and Stoics, who pursued virtue through self-control and reason (JFB). These schools dominated public discourse. When Paul started reasoning in the marketplace (v.17), he encountered both curiosity and mockery. Some called him a “babbler,” a term for a seed-picker who collected scraps of learning (JFB). Others said he advocated foreign deities (v.18). This last point was serious: Athenian law prohibited introducing new gods without official approval. The Areopagus council had religious jurisdiction; they could investigate and even prosecute such cases. When they took Paul to the Areopagus (v.19), it was not a formal trial but an inquiry, a chance for him to explain. Verse 21, a parenthetical remark from Luke, highlights the Athenian character: “spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.” It is both a cultural trait and a potential obstacle. The Altar to an Unknown God (v.23) shows a polytheistic culture hedging its bets. Paul’s claim of one true God, judgment, and resurrection (v.31) was not just new, it was alien to every philosophical category they knew.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Acts 17:20. The Greek text is stable across manuscripts. The particle ἄν (an) appears in the expression τίνα ἂν θέλῃ ταῦτα εἶναι, which adds a note of uncertainty or possibility to the question, but it is not textually disputed.
Reception History
This verse has often been cited in discussions of contextual evangelism. Early church figures like Chrysostom used the Areopagus sermon as a model for addressing pagans, noting how Paul began from their own cultural touchpoints (the Unknown God, quotes from poets). In the Reformation, commentators such as Calvin and later Matthew Henry saw the episode as demonstrating that even pagan curiosity can, by God’s grace, lead to repentance. Modern missiology frequently references Acts 17 as a paradigm for engaging secular or pluralistic societies. The verse also appears in debates about intellectual curiosity vs. superficial interest in religious ideas, with some noting that the Athenians’ love of novelty (v.21) was both an obstacle and an entry point for the gospel.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Strangeness of the Gospel, The Greek participle (xenizonta) indicates something that shocks or surprises. The gospel is not merely unfamiliar; it challenges our deepest assumptions (1 Peter 4:4, 12).
- The Question of Motive, The Athenians request explanation (βουλόμεθα γνῶναι, “we want to know”). Is it genuine hunger or intellectual tourism? Verse 21 suggests a habit of novelty, yet Paul does not dismiss them. He preaches.
- God’s Willingness to Explain, Paul does not mock their curiosity. Instead, he points them to the Unknown God they already worship. God meets seekers where they are, even mixed motives do not stop Him from revealing truth.
Five-point outline
- Context: Paul in Athens, provoked by idols, reasoning daily.
- Confrontation: Philosophers react with scorn (“babbler”) and suspicion (“foreign gods”).
- Council: Brought before the Areopagus, Paul is asked to explain his “strange” teaching.
- Culture: Athenians love novelty (v.21), this can be a barrier or an open door.
- Challenge: Their question, “What does this mean?” becomes the occasion for Paul’s famous sermon (vv.22, 31). Genuine answers start with honest questions.
Illustration hooks
- The feeling of overhearing a conversation in a language you don’t understand, you know it matters, but you need translation.
- A student attends a lecture on a topic they know nothing about; they are genuinely curious but also there for the novelty. The lecturer must decide how much to assume.
- Someone scans social media for news, are they seeking truth or just entertainment? The same scroll can hold both.
Questions your congregation is asking
- How do I tell when my own curiosity about God is sincere or just interest in something new?
- Does the gospel always feel “strange” at first, and if so, is that okay?
- What can we learn from Paul’s approach to people who are curious but not yet committed?
Leading a Discussion
This verse sits in the middle of Paul’s visit to Athens. The Athenians have heard something new and want it explained. As a group, reflect on the difference between genuine seeking and idle curiosity, and how both can bring a person closer to truth.
Discussion questions
- Read Acts 17:16, 21. What do we learn about the character of the Athenians from Luke’s description? How might that affect how we read verse 20?
- The word “strange” translates a participle (xenizonta) that suggests something shocking or surprising. When has the gospel seemed “strange” to you? Was that a help or a hindrance?
- In verse 20, the Athenians say, “We want to know therefore what these things mean.” What clues in the context suggest whether their desire is sincere? What clues suggest they might just be chasing novelty?
- How does Paul respond to their request? Read verses 22, 31. Does he treat their question as genuine? What does that teach us about how to engage people’s questions about faith?
- Where do you see a pursuit of “new things” (v.21) in our own culture? How can Christians engage that appetite without losing the core of the gospel?
- The Areopagus council had legal authority. Why might that be significant for how we read this encounter? Was this a trial, a lecture, or a conversation?
- Think of a time someone asked you a sincere question about your faith. How did you handle it? What can we take from Paul’s example here?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Hosea 8:12 | I wrote for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing. |
| Matthew 19:23 | Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. |
| Matthew 19:25 | When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?” |
| Mark 9:10 | They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant. |
| Mark 10:24 | The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, “Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom! |
| Mark 10:26 | They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?” |
| John 6:60 | Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?” |
| John 7:35 | The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights that the apostles' teaching struck the Athenians as strange in two distinct ways: it was wholly spiritual and divine, and it directly contradicted their customs. Because they mistook this message as introducing foreign gods, the law against new deities was invoked to bring Paul before the Areopagus.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the Athenians saw Paul's message as something foreign and remarkable, completely unlike the familiar teachings of their own philosophers. Their request to understand it more clearly focused specifically on his claims about Jesus and the resurrection.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary notes that the original word for "strange" is not an adjective but a participle, describing something that strikes a person as strange. This choice indicates the effect on the hearers: Paul's words had filled them with surprise.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
For thou bringest certaine strange thinges vnto our eares: we woulde knowe therefore, what these things meane.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the Athenians describe Paul's message as "strange things" — doctrines and deities entirely new to them. Their request to know what these things mean shows a genuine desire for a full explanation of the origin, basis, nature, purpose, and design of what Paul proclaimed.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB identifies the Epicureans and Stoics as representing the two enduring enemies of the Gospel: pleasure and pride. Both systems, though philosophically opposed, are equally hostile to the Christian message. He also notes that the term "babbler" was a general slur for any pretended teacher, and the "strange gods" referred to Jehovah and the risen Jesus.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights that Paul does not simply denounce Athenian idolatry but uses their own altar to an unknown God and their poets to proclaim the true Creator. He sees this as a model for engaging pagan culture with wisdom, showing that the Gospel fulfills the deepest religious longings even of those who worship ignorantly.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights that Paul, though a trained scholar surrounded by Athens' celebrated philosophers, shows no interest in debating their ideas for its own sake. Paul's spirit is stirred not by intellectual curiosity but by the city's rampant idolatry, driving him to confront it directly. Henry sees this as Paul counting human philosophy as vain, focused instead on turning people to the true God.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights that the Greek word translated as "strange" is a participle meaning "surprising." He points to the same term in two other passages where it describes the astonishment believers face when they no longer join in worldly behavior.