GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 17:19 · Bible study

Acts 17:19 Commentary: Paul's Areopagus Hearing, Trial or Inquiry?

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Was Paul brought before the Areopagus for trial or a respectful inquiry?

Research Summary

  • Meaning: Paul is led to the Areopagus by Athenian philosophers who ask him to explain his “new teaching”, a request that sets the stage for his address about the unknown God.
  • Key words: Epilambanomai (take hold of, G1949), Areios Pagos (Areopagus/Mars’ Hill, G697), kainos (new, G2537), didache (teaching/doctrine, G1322).
  • Main debate: Formal trial before the supreme court versus an informal inquiry driven by Athenian curiosity and love of novelty.
  • Theological theme: The gospel confronts human philosophy and religious ignorance with the truth of the Creator and the resurrection.
  • Best use: A model for contextual apologetics, engaging sincerely with the questions and culture of one’s hearers without compromising the message.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?

WEB World English Bible 2000

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

KJV King James Version 1769

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

ASV American Standard Version 1901

And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

YLT Young's Literal Translation 1898

having also taken him, unto the Areopagus they brought him , saying, `Are we able to know what is this new teaching that is spoken by thee,

Darby Darby Bible 1890

And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y tomándole|strong="G1949, G0846", le trajeron al|strong="G1909, G3588" Areópago, diciendo: ¿ Podremos saber qué sea esta nueva doctrina que dices|strong="G4675, G2980"?

PT Almeida Livre 1994

E tomando-o, trouxeram -no ao areópago, dizendo: Podemos nós saber que doutrina nova é esta que tu falas?

FR Louis Segond 1910

Alors ils le prirent, et le menèrent à l’Aréopage, en disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?

DE Luther Bibel 1912 1912

Sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den Gerichtsplatz und sprachen: Können wir auch erfahren, was das für eine neue Lehre sei, die du lehrst?

NL Statenvertaling 1637

En zij namen hem, en brachten hem op de plaats, genaamd Areopagus, zeggende: Kunnen wij niet weten, welke deze nieuwe leer zij, daar gij van spreekt?

IT Riveduta 1927

E presolo con sé, lo condussero su nell’Areopàgo, dicendo: Potremmo noi sapere qual sia questa nuova dottrina che tu proponi?

PL Biblia Gdańska 1632

A porwawszy go, wiedli do Areopagu, mówiąc: Możemyli wiedzieć, co to jest za nowa nauka, którą ty opowiadasz?

RU Синодальный перевод 1876

И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?

ZH 和合本 1919

他們就 把 他 帶 到亞略•巴古,說:「 你 所講 的這 新 道,我們也可以 知道嗎?

EN Bible in Basic English 1949

And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?

Verse in Context

17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
18 Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.
19 They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?
20 For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”
21 Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

Original Language (Koine Greek)

Ἐπιλαβόμενοί Epilabomenoi V-2ADP-NPM G1949 Having taken hold
τε te CONJ G5037 also
αὐτοῦ autou P-GSM G0846 of him
ἐπὶ epi PREP G1909 to
τὸν ton T-ASM G3588 the
Ἄρειον Areion N-ASM-L G0697 Ares
πάγον pagon N-ASM-L G0697 Hill
ἤγαγον ēgagon V-2AAI-3P G0071 they brought [him]
λέγοντες· legontes V-PAP-NPM G3004 saying;
δυνάμεθα dunametha V-PNI-1P G1410 Are we able
γνῶναι gnōnai V-2AAN G1097 to know
τίς tis I-NSF G5101 what [is]
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
καινὴ kainē A-NSF G2537 new
αὕτη hautē D-NSF G3778 this
ἡ hē T-NSF G3588 which
ὑπὸ hupo PREP G5259 by
σοῦ sou P-2GS G4771 you
λαλουμένη laloumenē V-PPP-NSF G2980 is spoken
διδαχή; didachē N-NSF G1322 teaching?

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree this verse does not describe a formal trial. Barnes notes there were no accusations, witnesses, or forms of trial; the Athenians simply wished to hear Paul’s teaching. Calvin argues they brought him to the Areopagus as a public place for serious disputation, not before judges but before an audience. The Cambridge Bible points out that the verb epilabomenoi (“took hold of”) need not imply violence; it can mean taking by the hand to aid or protect (as in Mark 8:23 or Acts 9:27). Gill adds that Paul was invited in a friendly manner, and his free departure (v. 33) confirms no legal restraint. The consensus is that this was a respectful request for explanation, driven by Athenian curiosity and the love of novelty described in v. 21.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Formal trial view: The Areopagus was the supreme court that tried religious crimes (Socrates is the classic example); Paul's mention of 'foreign deities' (v. 18) could trigger legal action.
  2. Informal inquiry view: No accuser, charge, witnesses, or verdict appear; Paul leaves freely (v. 33); the verb 'took hold of' can be gentle; the love of novelty (v. 21) explains the request.
  3. Semi-formal hearing view: Though not a trial, the Areopagus council may have exercised oversight of new religious teachings; the event was a preliminary inquiry rather than a full trial.

What is clear: Paul was brought to the Areopagus in Athens to explain his teaching about Jesus and the resurrection, and the event served as the occasion for his speech about the unknown God.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the Areopagus appearanceAll sides agree Paul was brought to the Areopagus and spoke there.Some read it as a formal trial before the supreme court (like Socrates), while others see it as an informal request for explanation, with no legal charge or verdict.
Meaning of 'took hold of'The Greek verb epilambanomai involves physical contact.Interpreters differ on whether it signals violent arrest (as a criminal) or a friendly escort (taking by the arm to lead to a better venue).
Athenian motivationThe Athenians wanted to hear Paul's teaching.Was this genuine intellectual interest, or mere curiosity rooted in the love of novelty (v. 21) as Calvin and others emphasize?
Role of the AreopagusThe Areopagus was a place of religious and moral significance in Athens.Whether Paul stood before the council of judges who oversaw religious matters, or simply on the hill as a public speaking venue, is not certain.

Historical & Cultural Context

The Areopagus, literally “Mars’ Hill”, was the meeting place of Athens’ most venerable court. Adam Clarke describes it as a hill opposite the Acropolis where the supreme court of justice sat, famed for such strict impartiality that both plaintiff and defendant left satisfied. The judges sat on stone steps in the open air, often at night, and were forbidden to let emotion sway their verdict. It was here, according to Vincent’s Word Studies, that Socrates was arraigned for introducing new gods, a charge close to what some Athenians leveled at Paul (v. 18).

Yet this verse does not present a trial. No accuser, no charge, no verdict appears. The surrounding context (vv. 20-21) reveals the city’s ruling passion: “all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.” Calvin calls this an “immoderate desire to hear news” that gave Paul a platform. The philosophers likely led Paul from the noisy Agora to the quieter Areopagus, where he could address a larger, more attentive crowd. The verb epilabomenoi (G1949) suggests taking hold, perhaps by the arm, as a friendly escort, not a violent arrest. Barnes notes that their question, “May we know?” (Greek dunametha, literally “are we able to know?”), is a polite request, and Paul’s quiet departure afterward (v. 33) confirms he was never a prisoner.

This historical setting gives the scene its power: Paul stands in the shadow of the Acropolis, on ground where the wisest of Greece had debated, to declare the God who made the world. The court’s usual gravity makes the Athenians’ open-ended curiosity all the more striking, and all the more an opening for the gospel.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Acts 17:19. The wording is stable across the major Greek manuscripts, and the minor differences in English translations reflect translation style rather than a manuscript dispute.

Reception History

Early Christian writers saw in this verse a pattern for engaging pagan philosophy. The Areopagus, where Socrates had defended his teachings, became the stage for a greater proclamation. Augustine referenced the scene as an example of how the gospel can use cultural institutions. Reformation commentators, including Calvin, stressed the Athenians’ idle curiosity as a warning against hearing the word without repentance. In modern missions and apologetics, Acts 17:19 is often cited as a model for contextual preaching, meeting people where they are, answering their actual questions, and pointing beyond their gods to the God who made them.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. An invitation, not an arrest. The verb epilambanō can mean “to take hold of” in a gentle or protective way. Paul was brought, not dragged; he would leave freely (v. 33). The Areopagus became a pulpit, not a dock.
  2. Curiosity as a door. The Athenians’ love of novelty (v. 21) is portrayed negatively, yet God used it to bring Paul to a key audience. Our culture’s fascination with “new things” can become an opening for truth.
  3. Doctrine that demands a hearing. Paul’s message of Jesus and the resurrection (v. 18) struck the philosophers as “new teaching.” The gospel always sounds strange to ears shaped by other frameworks, but strangeness is not the same as falsehood.

Five-point outline

  1. Who brought Paul? Epicurean and Stoic philosophers (v. 18), representing two major Greek schools, materialism and pantheism.
  2. Where did they bring him? The Areopagus, Athens’ most respected venue for religious and moral discussion.
  3. What did they ask? “May we know what this new teaching is?”, a respectful, curious request.
  4. What motivated them? A cultural habit of chasing novelty (v. 21) and genuine intellectual interest in “strange things” (v. 20).
  5. What was the result? Paul’s speech on the unknown God (vv. 22-31) and a mixed response: some mocked, others believed (v. 32-34).

Illustration hooks

  • A guest lecture. Imagine a college student invited by a philosophy club to explain Christianity in a seminar room, no charges, just curiosity. The respect of the venue does not mean agreement, but it offers a chance to speak clearly.
  • A news cycle. Think of how social media amplifies “new” ideas. The Athenians are like a feed that scrolls past truth in search of the next headline. Paul grabbed their attention with something genuinely new: a Creator who is near and a Savior who rose.
  • A question at work. A coworker says, “You’re a Christian? I’ve never heard that explained. Tell me what you actually believe.” That’s the tone of the Areopagus, a chance to answer with clarity and respect.

Questions your congregation is asking

  • How do I respond when someone asks about my faith simply out of curiosity, not conviction?
  • Does the venue where I share my faith matter? Should I adapt my message to different audiences?
  • What can we learn from Paul’s balance of boldness and respect when speaking to people with a different worldview?

Leading a Discussion

This verse captures a crucial moment: the gospel moves from the marketplace to the intellectual center of Athens. Was Paul on trial or just being interviewed? The answer shapes how we read everything he says next. As you discuss, keep in mind the cultural love of novelty (v. 21) and the weight of the Areopagus as a place of judgment and philosophy.

Discussion questions

  1. Read Acts 17:16-21. What do you learn about Athens and its people from the context? How does Paul’s reaction (v. 16) shape your understanding of his approach?
  2. The verb “took hold of” (G1949) can imply gentle guidance or forceful seizure. From the surrounding verses, which sense do you think fits best? Why?
  3. Why do you think the philosophers brought Paul to the Areopagus instead of questioning him in the marketplace? What does the location tell you about their intentions?
  4. Verse 21 describes the Athenians as always looking for “some new thing.” Is this a compliment or a criticism? How might this trait help or hinder their hearing of the gospel?
  5. Paul answered a request for “new teaching” with a sermon about the unknown God (vv. 22-31). How did he connect his message to their existing beliefs? What can we learn about engaging people who are curious but not yet committed?
  6. Compare this scene to Paul’s later hearings before Felix (Acts 24:24) and Agrippa (Acts 26:1). How are the settings similar or different? What does this suggest about the variety of ways God’s word reaches people?
  7. The Areopagus was the same court that condemned Socrates for religious innovation. How does knowing this background deepen your understanding of what Paul risked, and what he trusted?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke emphasizes that the Areopagus was not just any court but the most revered and impartial tribunal in the ancient world. He notes that its judges sat at night without seeing the accused and forbade emotional appeals, so that only pure facts decided the case.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the Areopagus was Athens' most esteemed court, yet Paul was not brought there for a formal trial. With no accusations or witnesses present, the purpose was a respectful inquiry into his teachings. This reflected the Athenians' inquisitive character, wanting to hear and examine before judging.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that Paul was not brought to the Areopagus for a formal trial but to a crowded public assembly. The Athenians' restless curiosity and love of novelty gave him an open hearing, as they craved new ideas and let anyone speak who offered them.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible commentary clarifies that the crowd "took hold of" Paul in a supportive, not violent, way—the same Greek verb used for taking someone by the hand to help or protect. Paul was free to leave afterward. The request to "know" his teaching implies willingness to hear, not doubt about their own ability to understand.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And they tooke him, and brought him into Mars streete, saying, May we not know, what this newe doctrine, whereof thou speakest, is?

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that the Athenians did not seize Paul violently but invited him in a friendly manner to the Areopagus, which was a court of judgment, not a temple. He points out that no formal charges were brought and no legal process occurred; the Athenians simply questioned him out of curiosity about his new doctrine.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB emphasizes that the Areopagus was the most fitting place for Paul's discourse, being the ancient court that handled the greatest religious questions. The apostle was not standing trial there, but rather given the chance to expand on ideas he had already shared in casual market conversations.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry highlights that Paul, though a trained scholar surrounded by Athens' celebrated philosophers, shows no interest in debating their ideas for its own sake. Paul's spirit is stirred not by intellectual curiosity but by the city's rampant idolatry, driving him to confront it directly. Henry sees this as Paul counting human philosophy as vain, focused instead on turning people to the true God.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent describes the Areopagus as the ancient court where Socrates was condemned for religious innovation. Surrounded by temples and the sanctuary of the Furies, its atmosphere of solemn history made it the most fitting spot in Athens to speak on the mysteries of religion.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley clarifies that Paul was not brought before the Areopagus as a criminal. He notes this was Athens' supreme court, known for its judges' integrity and justice. Originally twelve, the court later grew to three hundred members from the city's most prominent families.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 10:18 Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Mark 1:27 They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”
John 13:34 A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
Acts 17:20 For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”
Acts 17:22 Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
Acts 24:24 After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.
Acts 25:22 Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”
Acts 26:1 Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional