GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Acts 1:4 · Bible study

Acts 1:4 Commentary: The Promise of the Father

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jesus commands the apostles to wait in Jerusalem for the promised Holy Spirit. Understand the command, the promise, and why waiting is essential for mission.

Research Summary

  • Meaning: Jesus commands the apostles to stay in Jerusalem and wait for the Holy Spirit, the promise of the Father, before beginning their missionary work.
  • Key words: parēngeilen (commanded, a military term), perimenein (to wait for, only here in the NT), epangelian (promise, a free gift).
  • Main debate: Whether the gathering was a meal or an assembly, the variant reading synaulizomenos (eating together) vs. sunalizomenos (assembling). The majority of manuscripts support the latter.
  • Theological theme: The Spirit is the Father’s gift, given to empower witness. Waiting is an act of obedience that positions the church for God’s work.
  • Best use: A foundational text for Pentecost and for teaching dependence on the Spirit in mission and daily life.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

WEB World English Bible 2000

Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

KJV King James Version 1769

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

ASV American Standard Version 1901

and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:

YLT Young's Literal Translation 1898

And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, `Ye did hear of me;

Darby Darby Bible 1890

and, being assembled with [them], commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father, which [said he] ye have heard of me.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And eating together with them, he commanded them, that they should not depart from Jerusalem, but should wait for the promise of the Father, which you have heard (saith he) by my mouth.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y estando juntos, les mandó que no se fuesen de Jerusalem, sino que esperasen la promesa del Padre, que oísteis, dijo, de mí.

PT Almeida Livre 1994

E, reunindo-os, mandou-lhes que não saíssem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai que (disse ele) de mim ouvistes.

FR Louis Segond 1910

Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s’ éloigner de Jérusalem, mais d’ attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il;

DE Luther Bibel 1912 1912

Und als er sie versammelt hatte, befahl er ihnen, daß sie nicht von Jerusalem wichen, sondern warteten auf die Verheißung des Vaters, welche ihr habt gehört (sprach er) von mir;

NL Statenvertaling 1637

En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte des Vaders, die gij, zeide Hij, van Mij gehoord hebt.

IT Riveduta 1927

E trovandosi con essi, ordinò loro di non dipartirsi da Gerusalemme, ma di aspettarvi il compimento della promessa del Padre, la quale, egli disse, avete udita da me.

PL Biblia Gdańska 1632

A zgromadziwszy je przykazał im, aby nie odchodzili z Jeruzalemu, ale iżby czekali obietnicy ojcowskiej, o którejście mówić słyszeli ode mnie.

RU Синодальный перевод 1876

И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,

ZH 和合本 1919

耶穌和他們聚集的時候,囑咐 他們說:「不要 離開 耶路撒冷, 要等候 父 所應許的,就是 你們聽見 我說過的。

EN Bible in Basic English 1949

And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:

Verse in Context

2 until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
3 To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about God’s Kingdom.
4 Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.
5 For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”
6 Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
συναλιζόμενος sunalizomenos V-PNP-NSM G4871 being assembled together
παρήγγειλεν parēngeilen V-AAI-3S G3853 He instructed
αὐτοῖς autois P-DPM G0846 to them
ἀπὸ apo PREP G0575 from
Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn N-GPN-L G2414 Jerusalem
μὴ mē PRT-N G3361 not
χωρίζεσθαι, chōrizesthai V-PPN G5563 to depart,
ἀλλὰ alla CONJ G0235 but
περιμένειν perimenein V-PAN G4037 to await
τὴν tēn T-ASF G3588 the
ἐπαγγελίαν epangelian N-ASF G1860 promise
τοῦ tou T-GSM G3588 of the
πατρὸς patros N-GSM-T G3962 Father
ἣν hēn R-ASF G3739 That which
ἠκούσατέ ēkousate V-AAI-2P G0191 you heard
μου· mou P-1GS G3165 of Me;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that the “promise of the Father” is the Holy Spirit. Vincent’s Word Studies notes that the Greek word epangelia means a free promise, given without solicitation, underscoring God’s initiative. Barnes connects the promise directly to John 14:16 and 26, where Jesus pledges the Spirit from the Father. The command to wait in Jerusalem is strategic: Jamieson-Fausset-Brown observe that the law was to go out from Zion (Isaiah 2:3). Calvin adds that the waiting sharpened the apostles’ desire and made the miracle of Pentecost more apparent. Gill points out that the Spirit was poured out in the very place where Christ was crucified, magnifying the glory of his work. The apostles had already been commissioned (Matthew 28:19), but they were not to begin their public mission until they received this power. The command is not optional. It is the hinge between the risen Christ’s presence and the Spirit’s arrival.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The promise of the Father is the Holy Spirit, and the command is to wait in Jerusalem until the Spirit comes, after which the apostles will be empowered for witness.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'promise of the Father'Christians across traditions agree that this refers to the Holy Spirit, as confirmed by Luke 24:49, Acts 2:33, and John 14:16.Some groups emphasize the Spirit as a distinct person, others highlight the Spirit as the activity of God, but all affirm the promise is the Spirit.
Translation of the first verb (συναλιζόμενος)Most modern translations render it as 'being assembled together' or 'gathered together'.A minority of early manuscripts and versions (Vulgate, Syriac) read 'eating together,' leading some to argue Jesus shared a meal with the disciples at this moment. The difference does not alter the essential command to wait.
Location of the commandThe command is to wait in Jerusalem. Jesus and the disciples were likely on the Mount of Olives when he spoke (Acts 1:12).Some commentators place the command during the final meeting at Bethany (Luke 24:50); others see it as a separate gathering on the Mount of Olives. The timing within the forty days is not precisely stated.
Purpose of waitingThe waiting is essential for receiving the Spirit’s power before beginning public witness (Acts 1:8).Some traditions view this waiting as a model for all believers to seek a baptism of the Spirit; others see it as a unique historical moment for the apostles, not a pattern to be repeated.

Historical & Cultural Context

This verse sits at the turning point between the resurrection appearances and the ascension. Jesus had spent forty days teaching the apostles about the kingdom of God (Acts 1:3). Now, on the Mount of Olives (Acts 1:12), he gives a final instruction. The apostles are to return to Jerusalem, the city where Jesus was rejected and crucified. It would have been the last place they wanted to go. Yet they must wait there.

Jerusalem was the religious capital of Judaism. The great festivals drew Jews from across the Roman world. Pentecost, the Feast of Weeks, was only ten days away. By staying in Jerusalem, the apostles positioned themselves at the center of the largest possible audience for the Spirit’s outpouring. The location also fulfilled the prophecy that the word of the Lord would go out from Jerusalem (Isaiah 2:3).

The command not to depart uses the verb chōrizesthai, which can mean to separate or to go away. It is paired with perimenein, a word that appears only here in the New Testament. It carries the sense of active, expectant waiting, not passive idleness. The waiting period from ascension to Pentecost was about ten days. During that time the apostles devoted themselves to prayer and unity (Acts 1:14). Their obedience in waiting became the model for the church: before any great work of God, there must be a posture of dependence.

Literarily, v. 4 echoes Luke 24:49, where Jesus told the disciples to “wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.” Acts picks up that thread and shows the transition from Jesus’ earthly ministry to the Spirit’s work through the church.

Textual Notes

The most notable textual variant in Acts 1:4 is the reading of the first participle. The majority of Greek manuscripts read sunalizomenos (assembling together). However, a few early witnesses, including some Syriac and Latin versions, read synaulizomenos (eating together). The latter appears in the Textus Receptus and is reflected in the KJV margin. Modern critical editions (NA28, UBS5) favor sunalizomenos because of stronger manuscript support and because the verb appears elsewhere in Greek literature with the meaning “to assemble.” The difference is minor: both readings place Jesus together with the disciples. No other significant textual variants are reported for this verse in the consulted sources.

Reception History

The early church saw Acts 1:4 as the warrant for the disciples’ ten-day prayer meeting between Ascension and Pentecost. Irenaeus and Tertullian appealed to this command to ground the church’s dependence on the Spirit. In the medieval period, monastic communities used this verse to justify periods of retreat and prayer before mission. During the Reformation, Calvin highlighted the waiting as God’s way of preparing the apostles for hardship and testing their faith. In the nineteenth century, the Holiness and Pentecostal movements turned to this verse to argue for a distinct experience of the Spirit’s power after conversion, often calling it the “baptism of the Holy Spirit.” Modern evangelical and Catholic interpretations both see here a pattern of obedient waiting for God’s timing before any Christian endeavor.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Command to Wait: Jesus says, “Don’t depart from Jerusalem, but wait.” The apostles were eager to begin their mission, but Jesus puts a pause on their activity. Waiting is not wasted time. It is preparation.
  2. The Promise to Receive: The “promise of the Father” is the Holy Spirit. This is not a vague hope but a concrete gift, already spoken of in the Old Testament (Joel 2:28) and promised by Jesus (John 14:16).
  3. The Purpose to Fulfill: The waiting leads to power, and the power leads to witness (Acts 1:8). The apostles are not waiting for waiting’s sake. They are waiting for what will equip them to reach the ends of the earth.

Five-point outline

  1. The Gathering: Jesus assembles his disciples after his resurrection, bringing them together in unity.
  2. The Place: Jerusalem, the city of crucifixion, becomes the starting point of the worldwide mission.
  3. The Prohibition: “Do not depart”, a clear boundary that tests their obedience and trust.
  4. The Promise: The Spirit, the personal presence of God the Father, given as a free gift.
  5. The Time: “Not many days from now”, a short waiting that yields eternal results.

Illustration hooks

  • A child standing at the front door, backpack on, waiting for the school bus. The waiting is not the lesson; the school is. But without the wait, there is no ride.
  • A farmer who has planted seeds and now waits for the rain. He could work the field, but only the rain brings growth.
  • A musician tuning an instrument before a concert. The audience is ready, but the notes would be wrong without preparation.

Questions your congregation is asking

  • Why did the apostles have to wait in Jerusalem, of all places, the city where Jesus was killed?
  • How do I know if I am waiting on God or just being passive?
  • Does this mean I need to experience a special outpouring of the Spirit before I can serve?

Leading a Discussion

This verse captures a moment of transition. Jesus is about to leave, but he is not leaving the disciples on their own. He gives a command that requires patience and trust. We often want to rush into action. Jesus shows that the right action begins with waiting.

Discussion questions

  1. Read Acts 1:4-5. What do you think the disciples felt when Jesus told them to stay in Jerusalem? Consider the danger and the memories.
  2. Jesus calls the Holy Spirit “the promise of the Father.” What does the word “promise” tell us about God’s character and his commitment to his people?
  3. In verse 4, Jesus says the disciples “heard” this promise from him. Look up John 14:16, 26. How do those verses help you understand what the promise is?
  4. Why was it important for the Spirit to come from the Father, not just from Jesus? (See Luke 11:13, John 7:39.)
  5. The waiting period was about ten days. What would have been lost if the disciples had started preaching immediately without the Spirit?
  6. How does this passage challenge our cultural tendency to value productivity over patience? Give a concrete example.
  7. In what area of your life right now might God be asking you to wait for his timing instead of forcing your own plan?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights a textual uncertainty about whether the disciples were assembled on a mountain or eating together, but his main emphasis falls on the promise of the Father. He draws a parallel: just as Christ was the great promise of the Old Testament, the Holy Spirit is the great promise of the New. Through faith in the crucified Christ every believer receives the Spirit, whose work extends from the ascension until Christ's return.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that the Greek word commonly rendered "assembled together" should instead be translated as "having assembled them together" in an active sense. He insists Jesus gathered the apostles by his own authority, and the verse does not refer to eating together, as some versions suggest.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that the disciples' preaching before Christ's resurrection was only a preliminary role to prepare the nation for their Master, not their full apostolic office. After making them apostles, Christ deliberately delayed their public work to sharpen their desire, highlight the Spirit's coming as a miracle, and confirm the gospel's truth through proper preparation.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible for Schools notes that the two figures in white are angels, but the description "men" follows a common Jewish idiom for angelic or divine messengers. The commentator cites a Talmudic tradition in which a high priest saw an "Ancient one clad in white" understood as the Holy One himself, reinforcing the link between white garments and the divine presence.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes that Christ's command to wait in Jerusalem is directly linked to the promise of the Father, which Christ had already told them about. This waiting is not passive but an act of obedience, as the disciples must remain until the Father sends the promised Holy Spirit.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that Jesus commanded the disciples to remain in Jerusalem, the place of His greatest shame, so that the Spirit would be poured out there, the Gospel go forth from there, and a church be established there. He also notes some versions read that Jesus was eating with them, which was proof of His resurrection.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB sees the command to stay in Jerusalem as strategic: the Spirit would descend there during a major festival to glorify the existing Jewish economy, fulfilling the prophecy that the law would go forth from Zion. Pentecost was not an afterthought but the appointed moment for the church's public birth.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the epistolary writings of the New Testament may be harder to understand but are both profitable and pleasant. This threefold property—difficulty, usefulness, and delight—marks the sacred letters as a unique and valuable way of conveying divine truth.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent highlights the specific Greek terms in the passage, noting that the word for assembling may suggest eating together from the shared root salt, and the verb for commanded comes from a military command being passed along. He also stresses that promise here means a free, unrequested gift, not a bargained pledge, and that the phrase not many days literally means after a few of these days.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley draws attention to the specific timing of Jesus's command: the disciples were to wait for the Father's promise, which Jesus had already explained to them shortly before, as recorded in Luke 24:49. For Wesley, this waiting was not a new instruction but a direct continuation of what they had already heard from the Lord.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 10:20 For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”
Luke 12:12 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”
Luke 24:41 While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”
Luke 24:43 He took them, and ate in front of them.
Luke 24:49 Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”
John 7:39 But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.
John 14:16 I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional