II Timothy 4:14 · Bible study
2 Timothy 4:14 Commentary: Trusting God's Justice
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine Paul's response to Alexander the coppersmith: a prayer for revenge or a declaration of trust in God's perfect justice?
Research Summary
- Meaning: Paul names his opponent and declares that God will repay him, a statement of trust in divine justice, not a personal curse.
- Key words: enedeixato (showed toward, demonstrated); apodōsei (will render, a future indicative); erga (deeds, works).
- Main debate: Whether the verse is an imprecation (if reading the optative) or a prophecy of divine retribution.
- Theological theme: God's perfect justice; the believer's call to entrust vengeance to the Lord rather than retaliating.
- Best use: A model for processing personal harm with honesty, trust, and pastoral caution rather than bitterness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
WEB World English Bible 2000
Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.
KJV King James Version 1769
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
ASV American Standard Version 1901
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
YLT Young's Literal Translation 1898
Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,
Darby Darby Bible 1890
Alexander the smith did many evil things against me. The Lord will render to him according to his works.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Alexander the coppersmith hath done me much evil: the Lord will reward him according to his works:
Translations in other languages (10 available)
Alejandro el calderero me ha causado muchos males: el Señor le pague conforme á sus hechos.
Alexandre, o que trabalha com cobre, me causou muitos males; o Senhor retribuirá a ele conforme suas obras.
Alexandre, le forgeron, m’ a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.
Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.
Alexander, de kopersmid, heeft mij veel kwaads betoond; de Heere vergelde hem naar zijn werken.
Alessandro, il ramaio, mi ha fatto del male assai. Il Signore gli renderà secondo le sue opere.
Aleksander kotlarz wiele mi złego wyrządził; niech mu Pan odda według uczynków jego.
Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!
銅匠 亞歷山大 多多地 害 我;主 必照 他 所行的 報應 他。
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · II Timothy 4:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree on two points. First, Paul is not voicing a personal grudge. Barnes notes that the apostle's words amount to a desire that God treat Alexander exactly as he ought, the same wish a police officer or judge might express for justice, not revenge. Second, the better Greek manuscripts read the future indicative apodōsei (“he will repay”) rather than the optative apodōē (“may he repay”). Clarke, Vincent and others point to this reading as the one that best fits Paul's character. The verse becomes a declaration of trust, not an imprecation. Wesley states plainly that Paul “spoke prophetically.” Gill allows that it may be either an imprecation arising from zeal for God's honor or a prophecy of what would come. But the shared core is certain: Paul does not take justice into his own hands. He places Alexander's deeds before the Lord, confident that God, not human anger, will render what is due.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Imprecation/Prayer for justice: The optative manuscript tradition ('may the Lord repay') and the wording of Psalm 28:4 and 2 Samuel 3:39, which use similar language as a request.
- Prophetic declaration: The majority future indicative reading, which turns the statement into a prediction; Wesley and Vincent support this.
- Entrusting to God: Harmonizing with Paul's attitude in verse 16 (forgiving those who deserted him) and with teaching like Romans 12:19 ('Vengeance is mine, says the Lord'); Barnes and Gill emphasize the absence of personal malice.
What is clear: Paul brings the reality of Alexander's harm into the open and places the outcome in God's hands, rather than pursuing his own revenge.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of Alexander | Alexander was a known opponent of Paul's ministry, likely associated with Ephesus. | Whether he is the same Alexander from Acts 19:33 (the Jew pushed forward in the riot) or from 1 Timothy 1:20 (the excommunicated blasphemer). The Cambridge Bible suggests the addition of 'coppersmith' may intentionally distinguish him from those others. |
| Textual reading: optative vs. future indicative | The best and earliest manuscripts read the future indicative <em>apodōsei</em> ('will repay'), not the optative <em>apodōē</em> ('may he repay'). | Some later manuscripts and the Syriac version support the optative, which would make the verse a prayer or imprecation. Clarke and others argue the indicative fits Paul's spirit better. |
| Paul's tone: imprecation vs. prophecy vs. trust | Paul is not seeking personal revenge or harboring a private grudge. | Gill sees it as possibly a zealous imprecation for God's glory; Barnes as a desire for justice akin to a civil officer's prayer; Wesley and Vincent as a prophetic declaration of what God will do. |
| Christian response to personal harm | Believers are called to release vengeance to God and not repay evil for evil. | Whether it is appropriate to name an offender publicly (as Paul does) or to pray specifically for God's justice against them. Some see Paul's naming as a unique apostolic warning, not a model for every believer. |
Historical & Cultural Context
Paul writes from a Roman prison, facing near-certain execution. The surrounding verses show he has been deserted by many friends, Demas left because he loved “this present world,” and at Paul's first defense “no one came to help me” (4:16). Into this scene of abandonment comes the name of an old opponent.
“Alexander the coppersmith” is almost certainly the same Alexander who caused trouble in Ephesus. In Acts 19:33, the Jews put forward a man named Alexander during the riot against Paul. And in 1 Timothy 1:20, Paul mentions handing over “Alexander” to Satan for blasphemy, along with Hymenaeus. The addition of “coppersmith” (chalkeus) would then distinguish him from other Alexanders. Clarke argues that the term was used as an epithet for learned rabbis, though the Cambridge Bible points out the word refers broadly to a metalworker. Either way, Alexander was someone Paul knew and who had opposed his ministry for years.
Verse 15 warns Timothy to beware of Alexander, “for he greatly opposed our words.” This suggests that Alexander's evil was not simply a personal insult but active resistance to the gospel message. In the context of Paul's trial, Alexander may have testified against him or stirred up official hostility. The harm was real, and Paul names it plainly. Yet he does not call down fire from heaven. Instead, he hands the matter to the Lord, who “will deliver me from every evil work” (4:18).
Textual Notes
The main textual issue involves the verb rendered “repay” or “reward.” The Alexandrian and other key manuscripts (including Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus) read apodōsei, the future indicative (he will repay). A smaller group of witnesses (including some Old Latin and Syriac versions) read apodōē, the optative (may he repay). The future indicative is preferred by modern critical editions. The difference shifts the verse from a prayer to a statement of settled confidence. No other significant variants appear in the transmission of this verse.
Reception History
Early Christian writers read this verse in light of the imprecatory Psalms, understanding it as a righteous appeal to God's justice. Chrysostom, though not directly quoted here, represents a common patristic view: Paul's words arise from love for the church, not personal anger. During the Reformation, commentators like Calvin and Luther emphasized the principle of non-retaliation, often pointing to Paul's own example of forgiveness in verse 16 to soften the impact of verse 14. In the Wesleyan tradition, Wesley and Clarke read the future indicative and stressed that Paul spoke prophetically, not out of malice. Modern evangelical scholars tend to highlight the pastoral context: Paul is not giving a blanket endorsement of imprecatory prayer but modeling how to entrust real harm to God.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Name the harm honestly. Paul does not hide or minimize what Alexander did. He says plainly, “Alexander the coppersmith did much evil to me.” There is no false piety here. Acknowledging injury is the first step toward placing it under God's authority.
- Release vengeance to God. The better reading is “The Lord will repay”, a statement of faith, not a prayer for revenge. Paul trusts that the Judge of all the earth does what is right. Letting go of retaliation is an act of worship.
- Remain watchful. Paul adds, “Beware of him” (v.15). Trusting God's justice does not mean being naive. Wisdom may require distance from those who persist in harm, especially when they attack the gospel.
Five-point outline
- Context of abandonment: Paul is alone, yet his thoughts are not consumed with bitterness.
- The nature of the harm: Alexander opposed Paul's message, not just his person.
- Textual basis for trust: The future indicative (apodōsei) turns the statement into a calm prediction of divine justice.
- Parallel to Christ: Like Jesus who “committed himself to him who judges righteously” (1 Pet 2:23), Paul models surrender.
- Pastoral application: Congregants who have been wronged can learn to place their grief in God's hands without denying its reality.
Illustration hooks
- A coworker spreads lies about you to your boss, costing you a promotion. You have evidence to fight back but choose to let your reputation rest with God.
- In a church conflict, someone repeatedly twists your words. You name the behavior to the elders (as Paul names Alexander) but refuse to retaliate.
- A family member persistently belittles your faith. You continue to love them but set a boundary: “I will not argue; I will pray that God gives you truth.”
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to pray that God would “repay” someone who hurt me? How is that different from asking for justice?
- Paul names Alexander publicly in Scripture. Does that mean I can name a person who harmed me in a prayer or even in conversation, without sinning?
- What do I do when I see no consequences for evil? How do I keep trusting God's justice when it seems delayed?
Leading a Discussion
Paul writes from prison, surrounded by loss, yet he ends this letter with striking peace. This verse asks us to think about how we respond when someone has wronged us deeply. The goal of the discussion is not to decide whether Paul was angry, it is to see where he placed his trust.
Discussion questions
- Read 2 Timothy 4:14-15 aloud. What feelings rise when you hear Paul name Alexander and his evil quite plainly?
- Why do you think Paul includes the detail that Alexander is a “coppersmith”? How does the trade or identity of the person affect the story?
- Some manuscripts read “may the Lord repay” (a wish) while others read “the Lord will repay” (a statement). Which reading changes how you hear Paul's tone? Why does that matter?
- Look at verse 16: Paul says of those who deserted him, “May it not be held against them.” How does that surprising grace sit beside the statement about Alexander? Is there a tension?
- Barnes argues that desiring justice for a wrongdoer can be an act of love for the community, like a police officer arresting a criminal. Do you agree? Where is the line between wanting justice and wanting revenge?
- What does it take, practically, to release a deep hurt into God's hands without pretending the harm never happened?
- Paul warns Timothy to beware of Alexander. When is it wise to keep a cautious distance from someone who has hurt you, rather than pretending all is well?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 24:12 | May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you; but my hand will not be on you. |
| II Samuel 3:39 | I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.” |
| Psalms 28:4 | Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve. |
| Psalms 62:12 | Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work. |
| Psalms 109:5 | They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| Psalms 109:20 | This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul. |
| Jeremiah 15:15 | Yahweh, you know. Remember me, visit me, and avenge me of my persecutors. You are patient, so don’t take me away. Know that for your sake I have suffered reproach. |
| Jeremiah 18:19 | Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that Alexander was not a literal coppersmith but a Jewish rabbi, as the term was used as an epithet for scholars. He also favors the reading "the Lord will reward him" over "reward him," seeing it as better reflecting Paul's gracious spirit.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes defends Paul's statement as a desire for just treatment, not personal revenge. He compares it to a judge or police officer praying that everyone receive exact justice, a wish consistent with benevolence rather than malice. Barnes notes some manuscripts read "will reward" rather than "may reward," turning it into prophecy rather than imprecation.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that Paul's "therefore" deliberately connects Scripture to the act of preaching. He argues against those who claim silent reading of the Bible is enough, insisting that God and Christ have also commanded the living voice of teachers to administer and explain the Word.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the Greek word usually translated as "did me much evil" carries a technical legal meaning of impeachment, but Paul uses it in a simpler, broader sense. He also argues that the mention of "coppersmith" (or perhaps "blacksmith") sets this Alexander apart from the one in 1 Timothy.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Alexander the coppersmith hath done me much euill: the Lord rewarde him according to his workes.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill sees Paul's words about Alexander as either a curse from holy zeal or a prophecy of judgment. He distinguishes the two possibilities carefully, noting that even if it is an imprecation, it springs from concern for God's honor rather than personal revenge.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB identifies Alexander the coppersmith with the excommunicated man from Ephesus, now venting personal malice by accusing Paul before Roman judges. The apostle notes that the Lord will repay him, showing Paul himself is not motivated by personal revenge.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent connects Alexander the coppersmith with the same figure in 1 Timothy and Acts. He translates the Greek phrase for "did me much evil" more literally as "showed me much ill-treatment." On the verb for reward, he notes the preferred reading is "shall reward," not the AV's "reward."
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
The Lord will reward him - This he spoke prophetically.