GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Timothy 1:5 · Bible study

2 Timothy 1:5 Commentary: The Legacy of Sincere Faith Across Generations

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Paul points to Timothy's grandmother Lois and mother Eunice to show how genuine faith is transmitted and sustained across generations.

Research Summary

  • Meaning: Paul recalls Timothy’s sincere faith, which first lived in Lois and Eunice, and is now also in Timothy.
  • Key words: anupokritos (unfeigned, genuine), enoikeō (dwelt, settled indwelling), pepeismai (I am persuaded, perfect - settled conviction).
  • Main debate: Whether the “faith” refers exclusively to Christian faith or includes the Old Testament faith of Jewish believers before Christ.
  • Theological theme: The transmission of saving faith across generations through family and instruction, all as a gift of God.
  • Best use: Encouraging families and individuals that God honors a heritage of faith and can kindle genuine faith in anyone, regardless of their background.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.

WEB World English Bible 2000

having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.

KJV King James Version 1769

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

ASV American Standard Version 1901

having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

YLT Young's Literal Translation 1898

taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.

Darby Darby Bible 1890

calling to mind the unfeigned faith which [has been] in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Calling to mind that faith which is in thee unfeigned, which also dwelt first in thy grandmother Lois and in thy mother Eunice, and I am certain that in thee also.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Trayendo á la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.

PT Almeida Livre 1994

Trago à memória a fé não fingida que há em ti, fé que habitou primeiro na tua avó Loide, e na tua mãe Eunice; e tenho certeza que também em ti.

FR Louis Segond 1910

gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d’ abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j’ en suis persuadé, habite aussi en toi.

DE Luther Bibel 1912 1912

und wenn ich mich erinnere des ungefärbten Glaubens in dir, welcher zuvor gewohnt hat in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike; ich bin aber gewiß, auch in dir.

NL Statenvertaling 1637

Als ik mij in gedachtenis breng het ongeveinsd geloof, dat in u is, hetwelk eerst gewoond heeft in uw grootmoeder Lois, en in uw moeder Eunice; en ik ben verzekerd, dat het ook in u woont.

IT Riveduta 1927

Io ricordo infatti la fede non finta che è in te, la quale abitò prima della tua nonna Loide e nella tua madre Eunice, e, son persuaso, abita in te pure.

PL Biblia Gdańska 1632

Przywodząc sobie na pamięć onę, która w tobie jest, nieobłudną wiarę, która pierwej mieszkała w babce twojej Loidzie i w matce twojej Eunice, a pewienem, że i w tobie mieszka.

RU Синодальный перевод 1876

приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.

ZH 和合本 1919

想到 你 心裡 無偽 之信,這 信是先 在 你 外祖母 羅以 和 你 母親 友妮基 心裡的, 我深信 也 在你 的心裡。

EN Bible in Basic English 1949

Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.

Verse in Context

3 I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day
4 longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
5 having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.
6 For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
7 For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Original Language (Koine Greek)

ὑπόμνησιν hupomnēsin N-ASF G5280 remembrance
λαβὼν labōn V-2AAP-NSM G2983 having taken
τῆς tēs T-GSF G3588 of the
ἐν en PREP G1722 within
σοὶ soi P-2DS G4771 you
ἀνυποκρίτου anupokritou A-GSF G0505 sincere
πίστεως, pisteōs N-GSF G4102 faith,
ἥτις hētis R-NSF G3748 which
ἐνῴκησεν enōkēsen V-AAI-3S G1774 dwelt
πρῶτον prōton A-ASN G4413 first
ἐν en PREP G1722 in
τῇ tēa T-DSF G3588 the
μάμμῃ mammē N-DSF G3125 grandmother
σου sou P-2GS G4771 of you
Λωΐδι Lōidi N-DSF-P G3090 Lois
καὶ kai CONJ G2532 and
τῇ tēa T-DSF G3588 in the
μητρί mētri N-DSF G3384 mother
σου sou P-2GS G4771 of you
Εὐνίκῃ, Eunikē N-DSF-P G2131 Eunice,
πέπεισμαι pepeismai V-RPI-1S G3982 I have been persuaded
δὲ de CONJ G1161 now
ὅτι hoti CONJ G3754 that
καὶ kai CONJ G2532 also
ἐν en PREP G1722 [it is] in
σοί.¶ soi P-2DS G4771 you.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse highlights the genuine, unfeigned character of Timothy's faith and its transmission through his family. The Greek word anupokritos (“unfeigned,” G505) means literally “without hypocrisy”, faith that is real, not pretended. This same word appears in 1 Timothy 1:5 and is used of love in Romans 12:9. The verb enoikeō (“dwelt,” G1774) is in the aorist tense, indicating a settled, permanent residence rather than a passing visit (Wesley). Barnes, Gill, and the Cambridge Bible all note that Lois was likely the first believer in the family, then Eunice, and then Timothy. Paul’s phrase “I am persuaded” (pepeismai, perfect passive) expresses a deep, settled conviction, his confidence in Timothy’s faith is not merely hopeful but assured (Vincent). The “undesigned coincidence” with Acts 16:1, where only Timothy’s mother is named as a believer, is seen by commentators such as Paley and Barnes as a mark of historical authenticity.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Paul recalls Timothy's genuine, unhypocritical faith, which was first evident in his grandmother Lois and mother Eunice, and Paul is fully persuaded that this same faith continues to dwell in Timothy.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'faith'All traditions affirm that Timothy's faith was genuine and personal, given by God.Some commentators (Vincent, Cambridge Bible) see a continuity with Jewish faith in the promises; others (Gill, Barnes) focus on explicit Christian faith in Christ. Both readings agree that the faith was real and saving.
Whether Lois and Eunice were still aliveThey were foundational in Timothy's spiritual formation.Jamieson-Fausset-Brown suggests the aorist 'dwelt' implies they were deceased. Gill and others do not press that point; they simply note the faith dwelt in them as settled residents.
The role of the fatherActs 16:1 states Timothy's father was a Greek, implying he was not a believer.Calvin and others see this as a mixed marriage where the mother's faith sanctified the child (1 Cor 7:14). Some suggest the father may have died early; others that he simply remained unconverted.

Historical & Cultural Context

Timothy was from Lystra, a city in Lycaonia (modern-day Turkey). His father was a Greek, likely unconverted, while his mother Eunice was a Jewish believer (Acts 16:1). Paul’s mention of the grandmother Lois, absent from Luke’s account, shows his personal knowledge of the family (Barnes). Both names are Greek, suggesting the family were Hellenistic Jews, Jewish in faith but Greek in culture and language.

In the ancient world, religious education was primarily the responsibility of the mother and grandmother in the home. Timothy’s faith was not merely inherited; it was taught and modeled. Paul later reminds him of the sacred writings that he has known from infancy (2 Timothy 3:15), which likely came through Lois and Eunice. The verb “dwelt” (enoikēsen) implies that faith made its home in them, it was not a surface allegiance but an abiding reality (Wesley, Vincent). This would have been especially significant in a mixed-faith household: while Timothy’s father remained a Greek (likely pagan), the women of the family were the vessels of covenant faithfulness.

The passage also connects to Paul’s own sense of tradition: in verse 3 he speaks of serving God “from my forefathers.” The faith of Timothy’s family mirrors the apostle’s own heritage. Vincent notes that the writer’s thought probably includes both Jewish faith in the promises and its fulfillment in Christ. Lois and Eunice likely believed in the coming Messiah before Paul’s mission; after encountering the gospel, their faith was “transfigured” into Christian faith (Cambridge Bible).

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for 2 Timothy 1:5. The earliest manuscripts (including Codex Sinaiticus and Codex Alexandrinus) agree on the wording. One minor variant in some later witnesses adds mou (“my”) before “remembrance,” but this does not affect meaning. The text is considered stable.

Reception History

Throughout church history, 2 Timothy 1:5 has been a key text for encouraging Christian parenting and the role of women in passing on the faith. Early church fathers such as Chrysostom and Augustine wrote about the influence of godly mothers. The verse is often cited in discussions of domestic piety and the priesthood of all believers in the home. The names Lois and Eunice have become emblematic of faithful grandmothers and mothers who pray and teach Scripture. Many Christian traditions have used this verse to affirm that faith, while not biologically inherited, can be nurtured in the family as a means God uses to call the next generation. The Wesleyan tradition, in particular, highlights this passage in its teaching on prevenient grace, that God’s grace works in families before a person can consciously respond.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Faith is genuine before God. The word anupokritos (“unfeigned”) is used for love, wisdom, and here for faith. God sees past performance to the heart. Timothy’s faith was not a show; it was real.
  2. Faith is nurtured in the home. Lois and Eunice are named as the first carriers of this faith. In a culture where women had limited public roles, Paul honors their private, faithful teaching. Timothy’s faith was not born in isolation but cultivated through family discipleship.
  3. Faith can be passed on but must be personally owned. Paul says he is “persuaded” that the same faith dwells in Timothy. The legacy is real, but Timothy himself embraces it. The gift of faith from family does not replace personal decision; it prepares the ground for it.

Five-point outline

  1. Remembrance fuels gratitude. Paul’s memory of Timothy’s faith leads him to thanksgiving (vv. 3, 4). Remembering God’s faithfulness in others stirs our own prayers.
  2. The character of faith: unfeigned. True faith is not a mask. It is transparent before God and others.
  3. The transmission of faith: through the generations. Lois first, then Eunice, then Timothy. Faith was not automatic but actively passed down through teaching and example.
  4. The persistence of faith: it dwells. The verb enoikēsen suggests a permanent resident. This faith endures trials, doubts, and time.
  5. The persuasion of faith: Paul’s confidence. The perfect tense of pepeismai shows a settled conviction. Paul does not merely hope; he knows. This confidence is based on what he has seen in Timothy’s life.

Illustration hooks

  • A family cookbook. A grandmother’s recipe is passed down, but each generation must learn to make it their own. The ingredients are the same, but the hands that prepare it bring their own care. Faith is like that: the same Gospel, received personally each time.
  • The family Bible with handwritten notes. Many homes have a Bible with markings from an older generation, underlined verses, dates of prayers. That book does not make faith automatic, but it points the way. Timothy had that kind of heritage.
  • A garden that reseeds itself. Flowers drop seeds that grow the next year. But someone must water and weed. Faith can reseed, but it needs nurturing. Lois planted; Eunice watered; Timothy grew.

Questions your congregation is asking

  • “What if I come from a family that did not pass on any faith? Is it too late for me?”
  • “How can I pass on genuine faith to my children when I feel like a beginner myself?”
  • “Does God honor the faith of grandparents who prayed for me even if I never knew them?”

Leading a Discussion

This small group study invites you to consider how faith moves through a family, and how you can be part of that stream, whether you are the first believer in your line or the third generation. Focus on the word “unfeigned”: sincere faith that is visible both to God and to others.

Discussion questions

  1. Read 2 Timothy 1:5 aloud. What strikes you most about Paul’s description of Timothy’s faith?
  2. The Greek word for “unfeigned” faith literally means “without hypocrisy.” Why is it important that Paul identifies Timothy’s faith as genuine? What might a “hypocritical” faith look like?
  3. Paul mentions Timothy’s grandmother Lois and mother Eunice. What does this tell you about the role of women in the early church and in the transmission of faith?
  4. In Acts 16:1 we learn that Eunice was a believer, but Lois is not mentioned there. Paul knew details that Luke did not record. How does this affect your view of the trustworthiness of the biblical accounts?
  5. Paul says “I am persuaded” that the same faith is in Timothy. The Greek is perfect tense: “I have been persuaded and remain convinced.” What gives Paul such confidence about Timothy’s faith?
  6. If you have children or grandchildren, how can you intentionally pass on an “unfeigned” faith to them? If you are a first-generation believer, how might you be like Lois or Eunice for someone else?
  7. How does knowing that your faith can be a legacy for others change the way you live this week?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights that Lois and Eunice had Greek names, suggesting they were Hellenistic Jews. He distinguishes between religious instruction and actual conversion: Timothy was raised in the faith by his mother and grandmother, but Paul was the means of his heart's true turning to God.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the "undesigned coincidences" between Paul's mention of Timothy's grandmother Lois and mother Eunice and the account in Acts. The details, far from contradicting each other, align in a way that shows Paul's personal knowledge of the family and supports the genuineness of both biblical records.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible sees faith personified as a living presence that first dwelt in Lois and Eunice, then was transfigured into Christian faith and passed to Timothy. This shows how sincere faith, unlike the counterfeit faith of those who abandoned Paul, travels through natural piety as a spiritual heritage.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that Paul calls attention to Timothy's unfeigned faith as a legacy passed down through his grandmother Lois and mother Eunice. Paul is assured this same genuine faith continues to dwell in Timothy, showing the value of sincere faith handed across generations.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that the same genuine faith in God dwelt in Lois, Eunice, and Timothy, but this faith was not passed down by natural birth. Grace never comes through bloodlines. Lois, though she died before Jesus appeared, believed in the coming Messiah, showing that saving faith can exist before full knowledge of Christ.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists the personal warmth and family details in Paul's greeting are natural for a genuine private letter, not a crafted statement. He defends Paul's claim of serving God with pure conscience before conversion as a spontaneous expression, and sees the tears and grandmother references as psychologically convincing touches that a forger would have avoided.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that this is Paul's final letter, written from prison as he faced death. Unlike the first epistle, which centred on Timothy's official duties, this one focuses on his personal conduct and character. The shift shows that Paul was less concerned with Timothy's office than with his personal faithfulness in the face of coming trial.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent distinguishes two Greek words for remembrance: one means being reminded by another, the other means recalling something oneself. He also observes that Paul unusually says faith "dwells in" Timothy, and that "first" points to faith already present in his grandmother and mother before him.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the word "dwelt" implies a settled inhabitant, not a temporary guest. He also suggests this indwelling occurred before Timothy was born, though still within Paul's own memory.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 17:1 A Prayer by David. Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.
Psalms 18:44 As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
Psalms 22:10 I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.
Psalms 66:3 Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Psalms 77:6 I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
Psalms 81:15 The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
Psalms 86:16 Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.
Psalms 116:16 Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional