GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Timothy 1:12 · Bible study

2 Timothy 1:12 Commentary: Paul’s Deposit

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Exegetical study of Paul's confident trust in God's ability to guard the deposit until that day. Examines the debated identity of the παραθήκην.

Research Summary

  • Meaning: Paul’s suffering for the gospel does not shame him because his trust is in a person he knows intimately, and he is certain God will keep safe whatever has been entrusted until the final day.
  • Key words: “not ashamed” (οὐκ ἐπαισχύνομαι); “know” (οἶδα, perfect active); “persuaded” (πέπεισμαι, perfect passive); “deposit” (παραθήκην, with ambiguous genitive μου).
  • Main debate: What is the deposit? Options: Paul’s soul/life (Wesley, Barnes), the gospel/commission (Vincent, Cambridge Bible), or a combination. The Greek genitive allows either reading.
  • Theological theme: Assurance of God’s keeping power in the face of suffering and death, grounded in personal relationship with Christ and looking toward the eschatological “day.”
  • Best use: Teaching on perseverance, assurance, suffering for the gospel, and the confidence that comes from knowing Christ personally.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

WEB World English Bible 2000

For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.

KJV King James Version 1769

For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

ASV American Standard Version 1901

For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.

YLT Young's Literal Translation 1898

for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard--to that day.

Darby Darby Bible 1890

For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep for that day the deposit I have entrusted to him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

For which cause, I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Por lo cual|strong="G3739, G0156" asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.

PT Almeida Livre 1994

Por causa disso também sofro essas coisas; porém não me envergonho. Pois sei em quem tenho crido, e tenho certeza de que ele é poderoso para guardar o que lhe confiei até aquele dia.

FR Louis Segond 1910

Et c’ est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j’ en ai point honte, car je sais en qui j’ ai cru, et je suis persuadé qu’ il a la puissance de garder mon dépôt jusqu’ à ce jour-là.

DE Luther Bibel 1912 1912

Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.

NL Statenvertaling 1637

Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wien ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien dag.

IT Riveduta 1927

Ed è pure per questa cagione che soffro queste cose; ma non me ne vergogno, perché so in chi ho creduto, e son persuaso ch’egli è potente da custodire il mio deposito fino a quel giorno.

PL Biblia Gdańska 1632

Dla której też przyczyny te rzeczy cierpię; aleć się nie wstydzę, gdyż wiem, komum uwierzył i pewienem, iż on mocen jest tego, czego mi się powierzył, strzec aż do onego dnia.

RU Синодальный перевод 1876

По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.

ZH 和合本 1919

為 這 緣故,我也 受這些 苦難。然而 我不 以為恥;因為 知道 我所信 的是誰,也 深信 他 能 保全 我 所交付他的(或譯:他所交託我的),直到 那 日。

EN Bible in Basic English 1949

And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.

Verse in Context

10 but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.
11 For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
12 For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
13 Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
14 That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

Original Language (Koine Greek)

δι᾽ di᾽ PREP G1223 For
ἣν hēn R-ASF G3739 this
αἰτίαν aitian N-ASF G0156 reason
καὶ kai CONJ G2532 also
ταῦτα tauta D-APN G3778 these things
πάσχω, paschō V-PAI-1S G3958 I suffer,
ἀλλ᾽ all᾽ CONJ G0235 But
οὐκ ouk PRT-N G3756 not
ἐπαισχύνομαι· epaischunomai V-PNI-1S G1870 I am ashamed;
οἶδα oida V-RAI-1S G6063 I know
γὰρ gar CONJ G1063 for
ᾧ hō R-DSM G3739 in whom
πεπίστευκα pepisteuka V-RAI-1S G4100 I have believed
καὶ kai CONJ G2532 and
πέπεισμαι pepeismai V-RPI-1S G3982 I have been persuaded
ὅτι hoti CONJ G3754 that
δυνατός dunatos A-NSM G1415 able
ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 He is
τὴν tēn T-ASF G3588 the
παραθήκην parathēkēn N-ASF G3866 entrusted deposit
μου mou P-1GS G3165 of mine
φυλάξαι phulaxai V-AAN G5442 to guard
εἰς eis PREP G1519 for
ἐκείνην ekeinēn D-ASF G1565 that [very]
τὴν tēn T-ASF G3588 <the>
ἡμέραν.¶ hēmeran N-ASF G2250 day.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Paul’s imprisonment and suffering do not shame him because he knows the one he has trusted. Barnes says Paul “understood the character of that Redeemer” and felt no shame in confiding in him. The Cambridge Bible notes that “I am not ashamed” directly echoes Paul’s charge to Timothy in verse 8. Where commentators diverge is on the “deposit” (παραθήκην). Clarke lists three possibilities: Paul’s life, his soul, or the gospel message itself. Vincent argues forcefully for the gospel as the “sacred trust” committed to Paul, linking the term to 1 Timothy 6:20 and 2 Timothy 1:14. Wesley and Barnes see it as his soul or eternal interests. This ambiguity is built into the Greek genitive μου, which can mean either “deposit I made” or “deposit entrusted to me.” The interpretive decision affects whether Paul’s confidence is that God will keep his soul safe or that God will preserve the apostolic message until the final day.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Deposit is Paul’s soul or life: Wesley says “That which I have committed to him – My soul.” Barnes says the soul with all its immortal interests. Clarke mentions life and soul as options.
  2. Deposit is the gospel commission: Vincent argues for “that which has been committed unto me: my sacred trust,” linking to 1 Timothy 6:20 and 2 Timothy 1:14. Cambridge Bible favours this reading, noting the parallel with Timothy’s guarding of the deposit.
  3. Deposit is both or ambiguous: Clarke lists multiple possibilities. The genitive μου allows either reading, and some commentators see the ambiguity as intentional, covering both Paul’s person and his message.

What is clear: Paul is not ashamed because he knows the person he trusts, and he is confident that God will keep what has been entrusted until the day of Christ’s appearing.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the depositPaul entrusted something of great value to God for safekeeping until the day of Christ’s return.Some understand the deposit as Paul’s own soul or eternal life (Wesley, Barnes). Others argue it is the gospel message or apostolic commission entrusted to him (Vincent, Cambridge Bible). Clarke lists life, soul, and gospel as possible meanings.
Source of Paul’s confidenceConfidence comes from personal knowledge of Christ, not from abstract belief.Some emphasize Christ’s ability to keep the believer saved (eternal security). Others stress God’s power to preserve the integrity of the gospel through faithful ministers.
Meaning of “not ashamed”Paul is not ashamed of the gospel, of his chains, or of his hope in Christ.Clarke specifies that Paul is not confounded in his expectation. Some commentators link this to the theme of shame in the surrounding passage (v. 8, 16), viewing it as a conscious choice not to be intimidated.
“That day” as eschatological referenceIt refers to the day of Christ’s appearing, final judgment, and the resurrection.No significant debate. Vincent notes the phrase is used throughout Paul’s letters for the second coming, and the context of 2 Timothy 4:8 confirms this.

Historical & Cultural Context

This verse is set in a Roman prison. Paul is awaiting trial and expects execution (2 Timothy 4:6, 8). He has been arrested, he says, for preaching the gospel to the Gentiles (v. 11; cf. Acts 22:21, 22). In Greco-Roman culture, shame was a powerful social weapon; prisoners suffered public disgrace, and their associates were stigmatised. Paul insists he is not ashamed, using the same verb (ἐπαισχύνομαι) he had urged Timothy not to feel (v. 8). The deposit metaphor draws on everyday banking practice. In the ancient world a παραθήκη was something of high value left with a trusted friend for safekeeping. Paul applies this language to his relationship with God. The phrase “that day” (ἐκείνην τὴν ἡμέραν) is Paul’s shorthand for the day of Christ’s return, final judgment, and resurrection (2 Timothy 4:8; 1 Thessalonians 5:2). His confidence is eschatological: God will be faithful until the end. The letter also shows that Timothy, facing pressure to be ashamed of the gospel and of Paul’s chains (v. 8), needs this same assurance. Paul offers himself as the example.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across the major manuscript traditions. The only interpretive ambiguity, the reference of the genitive μου (whether subjective or objective), is a question of grammar and exegesis, not of differing readings in the manuscripts. The Cambridge Bible mentions that the balance of authority is nearly even between “that which I have committed” and “that which he hath committed unto me,” but this reflects the alternative sense in translation, not a variant in the Greek.

Reception History

From the early church, this verse has been treasured as a dying man’s confession of trust. The deposit language reappears in the pastoral epistles and in early Christian writings such as the pseudo-Ignatian letters, where it is applied to the church’s charge to guard sound doctrine. In the Reformation era, commentators used the verse to support the doctrine of perseverance: God keeps those who truly trust him. Wesley and the Methodist tradition read it as personal assurance of salvation. The verse has been frequently sung in hymns of refuge, such as “I Know Whom I Have Believed,” and it appears regularly in funeral liturgies across denominations as a word of hope for those facing death. Modern readers continue to turn to it for comfort when suffering threatens to overwhelm faith.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Suffering without shame. Paul’s imprisonment is real, but it does not define him. He is not ashamed of the gospel, of Christ, or of his chains. The basis is personal knowledge.
  2. Knowing the person, not just the doctrine. Paul says “I know whom I have believed.” The relative pronoun (ᾧ) stresses a relationship, not a creed. His faith rests in a trustworthy person.
  3. The deposit and the day. Whether it is his soul or the gospel, Paul is convinced that the one who guards it is able to keep it safe until the final day of Christ’s appearing.

Five-point outline

  1. Calling brings suffering. Paul’s appointment as preacher, apostle, and teacher of the Gentiles (v. 11) leads directly to his chains.
  2. But not all suffering leads to shame. The opposite of shame is not pride but trust.
  3. Trust is grounded in knowledge. Paul’s perfect-tense verbs (πεπίστευκα, πέπεισμαι) indicate a settled conviction that comes from long experience.
  4. The deposit is something precious. Whether it is Paul’s soul (Wesley) or the gospel commission (Vincent), it is entrusted to God’s power.
  5. Confidence looks to the end. “That day” gives perspective. Present suffering is held in place by future hope.

Illustration hooks

  • A safety deposit box. When you place something priceless in a bank vault, you trust the bank’s security systems. Paul trusts God’s ability to guard what matters most.
  • A child’s hand in a parent’s hand. Crossing a dangerous street, a child trusts the parent to lead safely. Paul describes faith as holding the hand of a trustworthy God.
  • A will and testament. Knowing that his death is near, Paul speaks like someone making a final declaration: what I have left in your hands is safe.

Questions your congregation is asking

  • How can I be sure that my faith will last when life gets hard?
  • Is it okay to feel shame about my circumstances, even when I’m serving God?
  • What does it mean to “commit” my life to God, and how do I know he will keep it safe?

Leading a Discussion

Paul writes from prison to Timothy, urging him not to be ashamed of the gospel. In verse 12 Paul points to his own example: suffering, but not ashamed, because he knows the one he trusts and is certain that God will guard what has been entrusted until the final day. This passage invites us to examine where we place our confidence and how we face situations that could bring shame or fear.

Discussion questions

  1. Read 2 Timothy 1:8, 12 together. What does Paul mean by “not ashamed”? How does he connect his suffering to the gospel?
  2. The Greek word for “know” (οἶδα) implies deep, personal knowledge. How is this different from knowing facts about God? How does that kind of knowledge make a difference in hard times?
  3. Paul uses the image of a deposit (παραθήκην). What do you think he is referring to, his life, his salvation, the gospel message? What difference does your answer make?
  4. Paul says he is “persuaded” that God is able to guard the deposit. The verb is in the perfect tense, indicating a settled conviction. What has convinced Paul? What convinces you?
  5. “That day” points to Christ’s return. How does looking toward that day change how you see present hardships or fears?
  6. Timothy was facing pressure to be ashamed (v. 8). Where do you feel pressure to hide your faith or feel embarrassed about following Jesus?
  7. Paul’s confidence is not in his own strength but in God’s ability. How can you lean more on God’s power to keep what you have entrusted to him?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes Paul's confidence rests on knowing Christ's character, not on circumstances. He then presents three possible meanings for what Paul entrusted to Christ: his life awaiting resurrection, his soul beyond the reach of enemies, or the Gospel itself that Christ would preserve through others.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes focuses on the personal knowledge Paul has of Christ's character, not just a general faith. Paul is unashamed because he knows the Redeemer he has trusted and is fully persuaded that Christ is able to keep the soul and all its eternal interests safe until the day of judgment.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentator argues that Paul’s phrase “my deposit” refers to what God has entrusted to Paul, not what Paul has entrusted to God. Paul shifts from the expected “I will guard” to “He is able to guard,” emphasizing that God himself protects the commission to hand on sound doctrine.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights Paul’s confidence as rooted in personal knowledge of God, not abstract doctrine. Paul is certain that God will faithfully guard everything Paul has placed in His hands—his soul and his apostolic work—until the final day of judgment. This trust, not his own strength, is why Paul remains unashamed in suffering.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that Paul's boldness under persecution comes from a personal, saving knowledge of Christ, to whom he has entrusted his immortal soul. The apostle's confidence rests not on his own labors but on Christ's divine ability, mediatorial fullness, and faithfulness to preserve that deposit until the day of resurrection and judgment.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that Paul says "I know whom I have believed," not how or how much. A weak faith can still grasp a strong Saviour. The apostle has deposited his whole self with God as a sacred trust, and he is confident God will keep it safe until that final day.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes the image of a fire hidden under ashes: Timothy must fan the gift of God back into a flame. This exhortation is not a veiled rebuke but a reminder every teacher needs. Paul highlights his own personal role in Timothy's ordination, underscoring the fatherly character of this letter.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry stresses that even the most faithful Christians need reminders to stir up their spiritual gifts, comparing it to reviving a fire hidden under embers. He insists that the gift God gives must be actively exercised, not just possessed, because using it is what increases it.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent clarifies that Paul's confidence rests in God's power to keep him faithful to his apostolic calling, not merely to protect Paul himself. The phrase "that which I have committed" is better understood as the sacred trust of the gospel entrusted to Paul. God is strong enough to preserve Paul in that trust until the final day.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley specifies that what Paul committed to Christ was his very soul, not merely his doctrine or ministry. He also clarifies "that day" as the day of Christ's final appearing, not some intermediate time. The emphasis falls on personal trust in God for eternal salvation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 9:10 Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
Psalms 25:2 My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
Psalms 31:5 Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
Psalms 56:9 Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.
Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”
Isaiah 50:7 For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.
Isaiah 54:4 “Don’t be afraid, for you will not be ashamed. Don’t be confounded, for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth. You will remember the reproach of your widowhood no more.
Nahum 1:7 Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional