GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Samuel 22:36 · Bible study

2 Samuel 22:36 Commentary: God's Gentleness That Makes Great

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the meaning of 'your gentleness' in 2 Samuel 22:36, God's humble condescension or his answering prayer?

Research Summary

  • Meaning: David praises God for salvation as a shield and for an attribute, gentleness or answering, that makes him great.
  • Key words: “gentleness/answering” (עֲנָתְךָ / עַנְוָה), “shield” (מָגֵן), “salvation” (יֵשַׁע).
  • Main debate: Does the Hebrew read “your gentleness” (God’s condescension) or “your answering” (God’s response to prayer)?
  • Theological theme: Divine condescension as the source of human exaltation; strength made perfect in humility.
  • Best use: Preaching or teaching on God’s surprising path to greatness, the nature of divine power, or the assurance of God’s personal care.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You have given me Your shield of salvation, and Your gentleness exalts me.

WEB World English Bible 2000

You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.

KJV King James Version 1769

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

ASV American Standard Version 1901

Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.

Darby Darby Bible 1890

And thou didst give me the shield of thy salvation, And thy condescending gentleness hath made me great.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Tú me diste asimismo el escudo de tu salud, y tu benignidad|strong="H6031, H6038" me ha acrecentado.

PT Almeida Livre 1994

Tu me deste também o escudo de tua salvação, E tua benignidade me acrescentou.

FR Louis Segond 1910

Tu me donnes le bouclier de ton salut,

DE Luther Bibel 1912 1912

Du gibst mir den Schild deines Heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

NL Statenvertaling 1637

Ook hebt Gij mij gegeven het schild Uws heils, en door Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.

IT Riveduta 1927

Tu m’hai anche dato lo scudo della tua salvezza, e la tua benignità m’ha fatto grande.

PL Biblia Gdańska 1632

Albowiem dałeś mi tarcz zbawienia mego, a w cichości twojej rozmnożyłeś mię.

RU Синодальный перевод 1876

Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

ZH 和合本 1919

你把你的救恩 給 我 作盾牌;你的溫和 使我為大。

EN Bible in Basic English 1949

You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.

Verse in Context

34 He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.
35 He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
36 You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.
37 You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
38 I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/תִּתֶּן\־ va./ti.ten- Hc/Vqw2ms H5414 and/ you gave
לִ֖/י l/i HRd/Sp1bs H9030 to <the>/ me
מָגֵ֣ן ma.Gen HNcmsc H4043 [the] shield of
יִשְׁעֶ֑/ךָ yish.'E./kha HNcmsc/Sp2ms H3468 salvation/ your
וַ/עֲנֹתְ/ךָ֖ va./'a.no.te./Kha HC/Vqcc/Sp2ms H6038 and/ answering/ your
תַּרְבֵּֽ/נִי\׃ tar.Be./ni HVhi2ms/Sp1bs H7235 you make great/ me

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse from David’s song praises God for two gifts: the shield of salvation and an attribute that makes David great. The shield imagery points to God as the protector who grants victory. The second gift is where discussion arises. The Hebrew word in 2 Samuel 22:36 is ʿanotka (your answering), while the parallel in Psalm 18:35 uses ʿanwatka (your gentleness). Keil and Delitzsch highlight the reading “thy hearing”, God’s active response to prayer. Cambridge Bible notes that the word usually means “gentleness or condescension” but here likely means “thy answering.” The older English versions (KJV, Darby) render it as “gentleness” or “condescending gentleness.” Across these differences the core agreement stands: God’s saving action does not end with deliverance; He also bends down to lift his servant to greatness. That pattern, salvation as a shield and gentleness as a path to exaltation, is the undivided testimony of this verse.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. 'Gentleness' interpretation: Relies on Psalm 18:35 and the majority of English translations; emphasizes God’s condescending humility as the source of David’s exaltation (Gill, Geneva, Matthew Henry).
  2. 'Answering' interpretation: Follows the Hebrew text of 2 Samuel 22:36; points to God’s faithful response to David’s prayer as the cause of his greatness (Keil & Delitzsch, Cambridge Bible).

What is clear: God is the sole source of David’s salvation and greatness; whether through gentleness or answering, it is God’s own action that lifts the king up.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The shield of salvationAll traditions see it as God’s protective saving power, not a literal shield.Some emphasize the shield as Christ’s own protection (e.g., Ephesians 6:16 as armor), others see it as general providence.
Meaning of 'your gentleness' or 'your answering'It describes a divine attribute that exalts David.The Hebrew text of 2 Samuel 22:36 differs from Psalm 18:35; the former points to God’s response to prayer (answering), the latter to God’s humility (gentleness). Interpreters choose based on textual criticism and theological emphasis.
Relationship between salvation and greatnessBoth are gifts from God, not human achievements.Whether greatness is a direct result of God’s gentleness (character formation) or of God’s answering (circumstantial deliverance) shifts the practical application.
Application to believers todayThis verse encourages trust in God’s saving power and humble care.Some see David as a unique type of Christ (king/messiah pattern), others apply the principle directly to all who follow God.
Textual authority: 2 Samuel vs. Psalm 18Both passages belong to the same tradition of Davidic praise.Which version is original? Some argue Psalm 18 is earlier, others see 2 Samuel as preserving an independent variant. Each reading has manuscript support.

Historical & Cultural Context

This verse sits inside David’s song of deliverance, recorded in 2 Samuel 22 and repeated as Psalm 18. David composed it after Yahweh rescued him from Saul and from every surrounding enemy. The song is a victory hymn, but it never credits David’s own strength. It stacks metaphors for God: rock, fortress, shield, horn of salvation. Verse 36 belongs to a cluster of lines describing how God equips the king for battle. The shield of salvation recalls the small hand-shield (Hebrew magen) that soldiers carried into close combat. Here it is not leather and metal but God’s own saving power. The second image is jarring. In a context of war and warrior prowess, the king traces his greatness not to ferocity but to an attribute that sounds like ʿanavah, humility, meekness. The parallel in Psalm 18:35 uses exactly that word. Ancient readers would have heard an echo of the Torah where Moses is called “very humble, more than any man on the face of the earth” (Numbers 12:3). The idea that God’s own condescension makes a man great is the song’s theological hinge. Some Hebrew manuscripts of 2 Samuel read ʿanotka (your answering), which shifts the meaning to God’s faithfulness in attending to prayer. Either way, the point is that David’s exaltation came through something unexpected: not his own ambition, but God’s gracious bending down. The shield and the gentleness together frame a portrait of divine strength that looks like weakness and wins.

Textual Notes

The consulted sources note one significant variant. The Hebrew text of 2 Samuel 22:36 reads ʿanotka (your answering, from the root ʿnh III, “to answer”), while Psalm 18:35 reads ʿanwatka (your gentleness/humility, from ʿnw). Cambridge Bible for Schools and Colleges and Keil & Delitzsch both observe this difference and argue that “answering” fits the context of prayer in the preceding verses (v. 7, “I called upon the Lord… my cry did enter into his ears”). The KJV, ASV, Darby, and BSB follow the Gentleness reading, possibly influenced by the Psalm parallel. Modern critical editions such as the BHS note the variant but do not resolve it decisively. No other textual issues were raised by the supplied sources.

Reception History

This verse has been received primarily through its parallel in Psalm 18:35, which belongs to the church’s liturgical tradition as one of the royal psalms. Early Christian writers read God’s gentleness as prefiguring the incarnation, the humility of Christ who stooped to raise humanity. Reformation-era commentators (Matthew Henry, Geneva Notes) saw it as a confession that all greatness comes from God’s condescending grace, not human merit. Puritan expositors used the verse to comfort the afflicted: the same God who saved David by his shield also bends low to listen and lift. In modern evangelical preaching it often appears in sermons on God’s surprising power, the virtue of humility, or the assurance of answered prayer. The textual variant between “gentleness” and “answering” has led to two streams of application, both pointing to the same truth: God’s saving action includes a personal, lowering attention that exalts his people.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The shield of salvation, God provides protection that is also deliverance; this is grace given, not earned (echoes Genesis 15:1, Ephesians 6:16).
  2. The gentleness that makes great, Whether we read the attribute as humility or as answering, the key action is God’s: He stoops or He listens. Human greatness comes from divine condescension.
  3. The outcome of both gifts, In the next verse David says, “You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.” Salvation and gentleness lead to confident, secure movement through life.

Five-point outline

  1. God gives a shield, salvation as defense.
  2. God also gives an attribute, gentleness or responsiveness.
  3. That attribute makes David great, an unexpected cause.
  4. Greatness here means enlarged freedom and stability (v. 37).
  5. Application: believers can trust that God’s saving work includes a personal, humble care that lifts them up.

Illustration hooks

  • A parent kneeling down to speak at a child’s eye level, then hoisting the child onto their shoulders. The stoop itself is what makes the child tall.
  • A leader who answers requests personally rather than delegating, building loyalty and strength in the team.
  • A coach who shifts from shouting instructions to quietly pulling an athlete aside. That gentleness often unlocks the player’s best performance.

Questions your congregation is asking

  • How can God’s gentleness be strong enough to make someone great in a world that prizes aggression?
  • What does it look like to experience the “shield of salvation” in daily life, not just at conversion?
  • Does this verse teach that God makes us great as a reward, or is it pure gift?

Leading a Discussion

This verse offers a surprising picture of God’s power. In a song full of cosmic images, the earth shakes, God rides a cherub, the line that makes David great is not a warrior’s boast but an admission: something gentle in God lifted him up. As a group, work through these questions to let that truth sink in.

Discussion questions

  1. Read 2 Samuel 22:36 in two or three different English translations. What differences do you notice in the second half of the verse?
  2. The Hebrew word for “gentleness” can also mean “humility” or “meekness.” Why might the biblical writers describe God himself with such a term?
  3. How does the phrase “shield of your salvation” connect with other places in Scripture (e.g., Genesis 15:1, Ephesians 6:16)?
  4. The parallel in Psalm 18:35 adds “Your right hand sustains me.” Why do you think the 2 Samuel version omits that line?
  5. Describe a situation in your life where you felt God’s kindness or answered prayer made you stronger, not your own effort.
  6. If God’s “gentleness” or “answering” is what makes a person great, how does that challenge how we measure success in church or in work?
  7. How might praying this verse shape the way you ask God for help this week?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator points out a textual difference: the word typically translated as "thy gentleness" in Psalm 18:35 is a different Hebrew reading here, and more likely means "thy answering," that is, God's answers to prayer for help.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy louing kindnesse hath caused me to increase.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill points out that the shield David received is God's salvation itself, not any human protection. What made David truly great was not his own strength but God's gentleness, which he interprets as God's condescending care and humbling grace that lifted him up.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch stress that the Hebrew word some translate as God's humility actually means His hearkening, His attentive response when called upon for help. This active hearing is what makes a believer's steps broad and ankles steady, clearing obstructions and granting firm footing to overcome every foe.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that being a person after God's heart does not shield one from having enemies; even David had many. He distinguishes Saul as the chief among

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies the giants of Gath as survivors of the Anakim, a people long dreaded by Israel. His point is that even these fearsome remnants were not invincible: though once a terror, they ultimately met their end.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 12:2 I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
Genesis 15:1 After these things Yahweh’s word came to Abram in a vision, saying, “Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”
Genesis 22:17 that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies.
Psalms 18:35 You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.
Psalms 84:11 For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
Psalms 115:14 May Yahweh increase you more and more, you and your children.
Ephesians 6:16 above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional