II Samuel 22:17 · Bible study
2 Samuel 22:17 Commentary: Drawn from Many Waters
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
David uses Moses' rescue imagery to describe God's deliverance from overwhelming distress. The verse echoes Exodus 2:10 and Psalm 18.
Research Summary
- Meaning: God personally reaches down from heaven to rescue the desperate, drawing him out of overwhelming distress.
- Key words: shalach (stretch out), marom (height), qach (take hold), mashah (draw out), mayim rabbim (many waters).
- Main debate: Whether “many waters” represents external enemies or a general metaphor for all forms of calamity; commentators favor the latter.
- Theological theme: Divine rescue as an act of sovereign grace, echoing the Exodus pattern of deliverance.
- Best use: A thanksgiving text for personal testimony, prayer for those in crisis, or a sermon on God's initiative in salvation.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
WEB World English Bible 2000
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
KJV King James Version 1769
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
ASV American Standard Version 1901
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
YLT Young's Literal Translation 1898
He sendeth from above--He taketh me, He draweth me out of many waters.
Darby Darby Bible 1890
He reached forth from above, he took me, He drew me out of great waters;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.
Translations in other languages (10 available)
Extendió su mano de lo alto, y arrebatóme, y sacóme de copiosas aguas.
Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas.
Il étendit sa main d’ en haut, il me saisit,
Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.
Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.
Egli distese dall’alto la mano mi prese, mi trasse fuori dalle grandi acque.
Posławszy z wysokości, przyjął mię, wyrwał mię z wód wielkich.
Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
他從高天 伸手 抓住我,把我從大 水 中拉上來。
He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · II Samuel 22:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse describes God's personal rescue of David from overwhelming peril. The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the verb “drew” (Hebrew mashah) appears elsewhere only in Exodus 2:10, the account of Moses being drawn from the Nile. Keil and Delitzsch affirm this allusion, seeing it as a deliberate parallel: as Moses was lifted from the river to become Israel's deliverer, so David was pulled from the “great waters” of calamity to lead God's people. The “many waters” are not literal enemies but the floods of death and sorrow described earlier in the song (2 Samuel 22:5). Gill's Exposition refers readers to Psalm 18:16, where the same imagery appears. The consensus reading is straightforward: God reaches down from heaven, seizes the sinking man, and rescues him by a divine act of power.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: God rescued David from overwhelming distress using language that echoes Moses' rescue from the Nile, establishing a pattern of divine deliverance for those who call on him.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'many waters' | Almost all interpreters see it as metaphorical language for overwhelming trouble, not literal bodies of water. | Some emphasize the enemies as the specific cause (Saul, foreign kings), while others broaden it to include internal distress, fear, and the 'waves of death' from verse 5. |
| Allusion to Moses | There is wide consensus that the rare verb 'drew' (mashah) intentionally echoes Exodus 2:10, connecting David's rescue to Moses' rescue from the Nile. | A small minority question whether the echo is intentional or merely a verbal coincidence, but the scarcity of the word strongly supports the allusion. |
| Literary origin of the song | This song is virtually identical to Psalm 18, indicating a common liturgical tradition. | Scholars debate whether the version in 2 Samuel is earlier or later than the Psalm; the canonical order does not settle the question. |
Historical & Cultural Context
Second Samuel 22 is David's song of thanksgiving, composed after the Lord delivered him from all his enemies and from the hand of Saul. The surrounding context (vv. 4, 20) paints a violent theophany: the earth shakes, smoke rises from God's nostrils, and the foundations of the world are laid bare. Into this cosmic storm, verse 17 inserts a moment of intimate rescue. The Hebrew verb yishlach (“he sent,” Qal imperfect) implies a gesture, God “stretches out” his hand, as in 2 Samuel 6:6 where Uzzah reaches for the ark. The noun marom (“height”) refers to God's heavenly dwelling, contrasting the deep abysses of “many waters.”
The word yamshayni (“he drew me,” Hiphil of mashah) is rare in the Old Testament, occurring only here and in Exodus 2:10. The name “Moses” itself is a verbal form of mashah; Pharaoh's daughter says, “Because I drew him out of the water.” David deliberately echoes this to cast himself as a new Moses, a leader rescued from death and appointed for deliverance. The “many waters” (Hebrew mayim rabbim) are synonymous with the “waves of death” and “floods of ungodly men” in verse 5. They represent the overwhelming pressure of his enemies, his own fear, and the chaos that threatened to engulf him. David was a fugitive in the wilderness, hunted by Saul, with no hope apart from God. This verse captures the turning point: the Almighty reaches into the flood and pulls him out.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for 2 Samuel 22:17. The verse appears nearly verbatim in Psalm 18:16, with only minor orthographic differences (e.g., Psalm 18:16 reads yishlach with the same pointing). The Hebrew manuscripts support the reading used in all standard translations.
Reception History
In the early church, this verse was read as a typological prophecy of Christ's descent to rescue humanity from the flood of sin. Origen and Augustine saw Moses as a type of Christ and the drawing from the water as a foreshadowing of baptism. In the medieval period, the image of God's hand reaching from on high became a favorite motif in psalters and devotional art. During the Reformation, expositors like John Calvin and Matthew Henry emphasized the personal nature of the rescue, applying it to the believer's experience of salvation. In modern hymnody, the phrase “He drew me out of many waters” appears in songs of testimony and deliverance, often paired with the assurance that God still reaches into the deepest distress.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- God acts from above. The phrase “sent from on high” (v. 17) emphasizes that help comes from a realm beyond human reach. David doesn't save himself; the rescue is vertical, not horizontal.
- God takes hold personally. The verbs “took me” and “drew me” are active, intimate. God does not shout instructions from the shore, he plunges in and grasps the drowning man.
- God delivers from deep waters. The “many waters” stand for every force that threatens to overwhelm. Whether enemies, fear, or failure, no flood is too deep for the One who draws us out.
Five-Point Outline
- The height of the rescuer: God's throne, far above the chaos.
- The reach of his hand: He extends into every abyss.
- The grasp of rescue: “He took me”, not a general offer, a personal hold.
- The drawing motion: Likened to Moses pulled from the Nile, suggesting a new beginning and a calling.
- The reason for rescue: Verse 20 provides the ground: “because he delighted in me.” Grace, not performance.
Illustration Hooks
- A lifeguard who sees a swimmer caught in a rip current. The rescue isn't a lecture; it's a reach, a grip, a pull to shore.
- A parent pulling a child from a pool. The child's panic ceases the moment the parent's hand closes around the arm.
- In many workplaces, employees feel “drowning” in deadlines and demands. The image invites prayer: “Lord, reach into these waters.”
Questions Your Congregation Is Asking
- “If God is powerful enough to rescue, why does he let me go under the water in the first place?”
- “How do I know if the 'many waters' of my life are discipline or simply the result of living in a fallen world?”
- “Can I be drawn out of a situation that I myself created by foolish choices?”
Leading a Discussion
David's song was written after years of running, fighting, and waiting. In one line, he captures the moment God reached into the flood. This passage invites us to name the “many waters” in our own lives, and to trust that the same hand that pulled Moses from the Nile and David from the wilderness is still extended.
Discussion Questions
- Read 2 Samuel 22:5-6. What do “waves of death” and “streams of ungodliness” tell you about David's perspective on his own suffering?
- The word mashah (to draw) occurs only here and in Exodus 2:10. Why do you think David chooses that rare word? What does the comparison with Moses add to the story?
- In verse 17, God “sends from on high.” What does this teach us about the source of rescue? How is it different from solving our own problems?
- The verse says “he took me” (singular, personal). Share a time when you felt God's rescue was personal, not just a general truth.
- Read Psalm 18:16 (a parallel). How does the repetition of this verse across two biblical books affect its importance for the community of faith?
- How might you use the image of “many waters” to comfort someone who feels overwhelmed by a situation today?
- Verse 20 says God delivered him “because he delighted in me.” How does this statement about God's motive change the way you view your own relationship with him?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 2:10 | The child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, and said, “Because I drew him out of the water.” |
| Psalms 18:16 | He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters. |
| Psalms 32:6 | For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him. |
| Psalms 59:1 | For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me. |
| Psalms 59:2 | Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men. |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. |
| Psalms 93:4 | Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. |
| Psalms 124:4 | then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that "drew me" appears in Scripture only here and in Exodus 2:10, where God drew Moses from the Nile. This suggests David saw his own rescue from overwhelming distress as parallel to Moses' deliverance, with God lifting up His servant to become the deliverer of His people.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight that God actively reached down from heaven to rescue the psalmist from overwhelming danger. The image of being drawn out of many waters pictures a personal, sovereign deliverance from troubles that threaten to engulf him completely.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads this verse as a direct parallel to David's deliverance in Psalm 18, where God reaches down to rescue from overwhelming distress. For him, "many waters" represents deep trouble, and the rescue is entirely God's initiative—sending, taking, drawing out. The meaning is the same here: a complete, undeserved salvation from desperate circumstances.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlight the allusion to Moses drawn from the Nile: as Moses was pulled from the water, so David was rescued from “great waters,” which picture calamities, not enemies. The phrase “my enemy strong” poetically sums up all adversaries, and the “broad place” means freedom where David could move without restraint.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that being a person after God's heart does not shield one from having enemies; even David had many. He distinguishes Saul as the chief among
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley identifies the giants of Gath as survivors of the Anakim, a people long dreaded by Israel. His point is that even these fearsome remnants were not invincible: though once a terror, they ultimately met their end.