GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Samuel 15:7 · Bible study

2 Samuel 15:7 Commentary: Four Years or Forty? The Deceptive Vow of Absalom

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine the disputed chronology, Absalom's false piety, and how a religious vow masked a coup. Commentary from Clarke, Barnes, Gill, and more.

Research Summary

  • Meaning: Absalom uses a religious vow as a pretext to travel to Hebron and launch his coup against David.
  • Key words: “Forty years” (אַרְבָּעִים שָׁנָה), widely regarded as a scribal error for “four years” (אַרְבַּע).
  • Main debate: Whether the text should read “four years” or “forty years”; nearly all commentators favor the emendation.
  • Theological theme: Hypocrisy in worship, outward piety used to conceal inward rebellion.
  • Best use: A cautionary tale for church leaders about the danger of trusting spiritual language without discernment.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

After four years had passed, Absalom said to the king, “Please let me go to Hebron to fulfill a vow I have made to the LORD.

WEB World English Bible 2000

At the end of forty years, Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.

KJV King James Version 1769

And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the Lord, in Hebron.

ASV American Standard Version 1901

And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto Jehovah, in Hebron.

YLT Young's Literal Translation 1898

And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, `Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron,

Darby Darby Bible 1890

And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said to the king, I pray thee, let me go and pay in Hebron my vow which I have vowed to Jehovah.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And after forty years, Absalom said to king David: Let me go, and pay my vows which I have vowed to the Lord in Hebron.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y al cabo de cuarenta años aconteció que Absalom dijo al rey: Yo te ruego me permitas que vaya á Hebrón, á pagar mi voto que he prometido á Jehová:

PT Almeida Livre 1994

E ao fim de quarenta anos aconteceu que Absalão disse ao rei: Eu te rogo me permitas que vá a Hebrom, a pagar meu voto que ei prometido ao SENHOR:

FR Louis Segond 1910

Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi: Permets que j’ aille à Hébron, pour accomplir le vœu que j’ ai fait à l’ Éternel.

DE Luther Bibel 1912 1912

Nach vierzig Jahren sprach Absalom zum König: Ich will hingehen und mein Gelübde zu Hebron ausrichten, das ich dem HERRN gelobt habe.

NL Statenvertaling 1637

Ten einde nu van veertig jaren is het geschied, dat Absalom tot den koning zeide: Laat mij toch heengaan, en mijn gelofte, die ik den HEERE beloofd heb, te Hebron betalen.

IT Riveduta 1927

Or avvenne che, in capo a quattro anni Absalom disse al re: “Ti prego, lasciami andare ad Hebron a sciogliere un voto che feci all’Eterno.

PL Biblia Gdańska 1632

I stało się po czterdziestu latach, że rzekł Absalom do króla: Niech idę proszę, a oddam ślub mój w Hebronie, którym poślubił Panu.

RU Синодальный перевод 1876

По прошествии сорока лет царствования Давида, Авессалом сказал царю: пойду я и исполню обет мой, который я дал Господу, в Хевроне;

ZH 和合本 1919

滿了 四十 年(有作四年的),押沙龍 對 王 說:「求 你准我往希伯崙 去,還 我向耶和華 所 許 的願。

EN Bible in Basic English 1949

Now at the end of four years, Absalom said to the king, Let me go to Hebron and give effect to the oath which I made to the Lord:

Verse in Context

5 It was so, that when any man came near to bow down to him, he stretched out his hand, took hold of him, and kissed him.
6 Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.
7 At the end of forty years, Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
8 For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, ‘If Yahweh shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh.’”
9 The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יְהִ֕י va/y.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and/ it was
מִ/קֵּ֖ץ mi./Ketz HR/Ncmsc H7093 from/ [the] end of
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H0705 forty
שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וַ/יֹּ֤אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm HNpm H0053 Absalom
אֶל\־ 'el- HR H0413 to
הַ/מֶּ֔לֶךְ ha./Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the/ king
אֵ֣לֲכָה 'E.la.khah HVqc1cs H1980 let me go
נָּ֗א Na' HTj H4994 please
וַ/אֲשַׁלֵּ֛ם va./'a.sha.Lem HC/Vpu1cs H7999 so/ I may pay
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
נִדְרִ֛/י nid.R/i HNcmsc/Sp1bs H5088 vow/ my
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 which
נָדַ֥רְתִּי na.Dar.ti HVqp1cs H5087 I vowed
לַֽ/יהוָ֖ה la./Yah.weh HR/Npt H3068 to/ Yahweh
בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ be./chev.Ron HR/Npl H2275 in/ Hebron

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that the phrase “after forty years” almost certainly contains a scribal error. The Syriac and Arabic versions, Josephus, Theodoret, and several Latin manuscripts read “four years.” Adam Clarke calls the Masoretic text “corrupt,” and Gill notes that attempts to rescue “forty” by counting from Saul’s reign or David’s anointing are “not entirely satisfactory.” Keil and Delitzsch state that the number is “altogether unsuitable” given David’s forty-year reign and the likely date of the rebellion. Most scholars therefore accept “four years,” measured either from Absalom’s return from Geshur (2 Sam 13:38) or from his formal reconciliation with David (2 Sam 14:33). Barnes adds that even “forty days” appears in two Kennicott manuscripts, though that seems too short for a conspiracy. All agree on the narrative point: Absalom used the waiting period to steal the hearts of Israel (vv. 1, 6) and then exploited a religious vow to gain permission for his coup.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Textual-corruption view: Ancient versions and historians read 'four years'; the Masoretic 'forty' creates an impossible chronology for David's reign.
  2. Symbolic/chronological defense: Some rabbis and Matthew Henry count from Israel's request for a king (1 Sam 8) or from David's anointing, preserving the traditional number.

What is clear: Regardless of the precise number, the narrative presents Absalom as using a religious vow to deceive David and initiate a rebellion from the city of Hebron.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The duration 'forty years'The Masoretic reading 'forty years' is chronologically problematic for the reign of David and Absalom's life.Most scholars accept 'four years' as original, based on ancient versions (Syriac, Arabic, Josephus). A minority, including some rabbinic sources, try to defend 'forty' by counting from Saul’s reign or David’s anointing, but this is rarely held today.
Absalom's sincerity about the vowAll agree that Absalom used the vow as a cover for his conspiracy.Some commentators (e.g., Henry) emphasize the deception; others (Barnes) note that the vow itself may have been real, but the intention to rebel was already in place.
Hebron's suitability for rebellionHebron was a strategic choice because it was David’s former capital and Absalom’s birthplace.Clarke and Gill also mention that Hebron may have harbored discontents from the transfer of government to Jerusalem, while others (Cambridge Bible) focus on its proximity to Jerusalem and its status as a high place for sacrifice.

Historical & Cultural Context

Absalom had been in exile for three years after murdering his half-brother Amnon (2 Sam 13:38). When Joab arranged his return, David initially refused to see him, then granted a partial reconciliation (2 Sam 14:33). After that reconciliation, Absalom spent years carefully undermining his father’s authority: he stood at the city gate, intercepted litigants, and murmured that no one in the royal court would hear their cases (2 Sam 15:2, 4). He kissed those who came to bow before him, “stealing the hearts of the men of Israel” (v. 6). This careful grooming of public opinion took time, hence the four-year (or, in the Masoretic reading, forty-year) interval.

Hebron, chosen as the rebellion’s launch point, was rich with symbolic and strategic meaning. It was David’s first capital, where he reigned for seven years before taking Jerusalem (2 Sam 5:5). Absalom had been born there (2 Sam 3:3). After the capital moved, Hebron likely harbored some local resentment, the perfect soil for a revolt. A religious vow gave Absalom a plausible reason to leave Jerusalem and gather a large group. Vows were sacred; David, a man after God’s own heart (1 Sam 13:14), would hardly refuse a son who wished to fulfill a pledge made during exile. The vow’s content, as reported in v. 8, was conditional on God’s bringing him back to Jerusalem, an ironic claim, given that Absalom was already back and about to use that return as a springboard for usurpation.

Textual Notes

The most significant textual issue is the number “forty.” The Syriac, Arabic, and several Vulgate manuscripts read “four years.” Josephus and Theodoret also attest this reading. Two Hebrew manuscripts collated by Kennicott read “forty days,” though Keil and Delitzsch consider that too brief for a conspiracy. No Hebrew manuscript currently known contains “four,” but the versional evidence is strong enough that nearly all commentators accept the emendation. The vow formula itself (v. 8) shows a variant in the Chethib/Keri: the original text (Chethib) has yashiv (Hiphil imperfect, “if he indeed brings me back”), while the marginal correction (Keri) reads yashuv (a rather adverbial “again”). The sense is not materially affected.

Reception History

Early Jewish and Christian interpreters focused on the danger of feigned piety. The Talmud (b. Sotah 10a) cites Absalom as a model of hypocrisy, noting that he prepared a lamb for the vow but had already sent spies. The Church Fathers, particularly Jerome and Augustine, used the passage to warn against using worship to mask sin. During the Reformation, commentators like Luther (in his marginal notes) and Calvin read the verse as a lesson about the corruption of the human heart: even a son of David could turn a sacred duty into a weapon. In the Wesleyan tradition, Clarke stressed the textual correction as an example of God’s preservation of Scripture through careful scholarship. In modern preaching, the verse is often paired with Proverbs 21:27 to illustrate that the motive behind a sacrifice determines its value before God. The story remains a staple text on the theme of religious hypocrisy.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Patience masks ambition. Absalom’s years of calculated kindness show how sin can dress itself in virtue. The wait was long, four years or more, but he was building a coalition.
  2. Religion can be a weapon. A vow becomes the perfect pretext: sacred enough to avoid suspicion, specific enough to require travel, and flexible enough to hide a coup.
  3. Leadership trusts openly, but not naively. David’s consent was natural for a man who valued piety, but it also reminds us that deception can succeed even against godly hearts.

Five-point outline

  1. The waiting game: Absalom’s long public-relations campaign (vv. 1, 6).
  2. The textual puzzle: why “forty years” matters and how most scholars resolve it.
  3. The sacred alibi: how a religious vow gave cover for rebellion.
  4. The right location: why Hebron, David’s old capital, Absalom’s birthplace, was ideal.
  5. The tragedy of misplaced trust: David’s blessing, “Go in peace” (v. 9), becomes the launch code for war.

Illustration hooks

  • The slowly built scam: A con artist who spends months volunteering at a charity, earning trust, before embezzling funds. Absalom’s decade (or four years) of patient charm mirrors that long con.
  • The “good reason” to lie: A person asks for time off to attend a family funeral, then uses that time for a job interview. The request itself is plausible; only intent makes it a betrayal.

Questions your congregation is asking

  • Why does the Bible say “forty years” when it doesn’t fit the timeline? Is that a mistake?
  • How could David be so easily fooled? Was he naive, or did he just want peace with his son?
  • What’s wrong with using a religious excuse for a personal agenda? Doesn’t God honor sincere vows?

Leading a Discussion

The story of Absalom’s conspiracy begins long before this verse, with a murder, a flight, a slow return. By the time he asks for permission to go to Hebron, he has already stolen the hearts of Israel. This passage invites us to examine how sin can masquerade as devotion, and how even good leaders can be deceived.

Discussion questions

  1. Read 2 Samuel 15:1, 6. What specific actions does Absalom take to win the people’s loyalty? What do these actions reveal about his character?
  2. In your own words, what is the main chronological difficulty in v. 7? Based on the commentary summaries, which solution seems most plausible, and why?
  3. Absalom frames his request as a religious obligation (“pay my vow”). How does using spiritual language make the deception harder to detect? Can you think of modern examples where people weaponize religious speech?
  4. Why does Absalom choose Hebron specifically? (Consider its history, his birthplace, and David’s earlier reign there.)
  5. David responds with “Go in peace” (v. 9). What might this say about David’s view of vows, his trust in his son, or his own desires for family harmony?
  6. Proverbs 21:27 says, “The sacrifice of the wicked is an abomination.” How does this verse comment on Absalom’s planned sacrifices? Does intent change the value of a religious act?
  7. Have you ever been deceived by someone who seemed pious? How does this story help you balance trust with wisdom?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that the traditional reading of "forty years" in

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes treats the "forty years" as an ancient scribal mistake, likely meaning four years from some event in Absalom's life. He explains Hebron was chosen as David's old capital and Absalom's birthplace, giving a natural base for discontent and a plausible pretext for a sacrificial feast.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentator argues that the "forty years" in the text is a copyist's error and should read "four years," as Josephus and ancient versions attest. These four years were spent preparing the conspiracy, beginning from Absalom's reconciliation with David. His choice of Hebron for his vow was natural because it was his birthplace.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva annotators note that Absalom disguises his rebellion under the cloak of religion, asking to fulfill a vow as a plausible excuse to travel to Hebron, the city where he will stage his coup. His piety is a calculated cover for treason.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the phrase "after forty years" in this passage is problematic, with various explanations all proving unsatisfactory. He raises the possibility of a scribal error, suggesting the original likely read "four years" instead, a reading that better fits the timeline of Absalom's conspiracy.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that the forty-year figure in this account is a scribal error; the Syriac and Arabic versions, along with Josephus, read four years. Absalom's stated vow to sacrifice at Hebron was a pious cover for launching his rebellion, and David, always supportive of religious commitments, unwittingly blessed the plot.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argue that the "forty years" in this verse is impossible for Absalom's chronology, so the correct reading must be "four years," as the Syriac, Arabic and Vulgate preserve. They also note that the vow to "serve the Lord" meant offering a sacrifice.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange highlights David’s theocratic perspective: he sees Absalom’s rebellion as God’s deserved chastening for his own sins. David responds not with self-defense or vengeance but with humble submission, patient endurance, and complete resignation to God’s will, even accepting Shimei’s curses as a divine command.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that the forty-year mark likely dates from Israel’s first demand for a king, not David’s reign, revealing the same restless spirit that once craved a monarchy now shifting loyalty to Absalom. The conspiracy matured around David’s thirtieth year, with Hebron chosen as the rebel base for its personal and political significance.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the forty-year period marks the time from Israel's transition to a monarchy, about ten years before David's reign began. He calculates that this event occurred around the thirtieth year of David's rule.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Samuel 16:1 Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”
I Samuel 16:2 Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” Yahweh said, “Take a heifer with you, and say, ‘I have come to sacrifice to Yahweh.’
I Samuel 16:13 Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then Yahweh’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.
II Samuel 13:24 Absalom came to the king and said, “See now, your servant has sheep shearers. Please let the king and his servants go with your servant.”
II Samuel 13:27 But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.
II Samuel 13:38 So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!
Isaiah 58:4 Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness. You don’t fast today so as to make your voice to be heard on high.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional