GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Samuel 13:34-39 · Bible study

2 Samuel 13:34-39 Commentary: Flight, Grief, and the Longing of a Father

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

This passage tracks Absalom's escape, David's daily mourning, and the king's complicated desire for his exiled son after Amnon's death.

Research Summary

  • Meaning: A narrative hinge: Absalom’s flight explains the princes’ safe return, while David’s grief and longing set up his later conflict with Absalom.
  • Key words: fled (בָּרַח, barach, to escape), mourned (אָבַל, aval, to lament), longed/was held back (כָּלָה/כָּלָא, kalah/kala, debated root).
  • Main debate: Does the verb in v.39 mean David ‘longed to go out’ to Absalom (traditional) or ‘was restrained from going out’ (Keil & Delitzsch)?
  • Theological theme: The collision of justice, grief, and parental love in a fallen world.
  • Best use: A study on the consequences of sin, the process of grief, and the messy road toward reconciliation.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

34Meanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him, along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill.”

35So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”

36And as he finished speaking, the sons of the king came in, wailing loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly.

37Now Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But David mourned for his son every day.

38After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.

39And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.

WEB World English Bible 2000

34But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.

35Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”

36As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

37But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.

38So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

39King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

KJV King James Version 1769

34But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

35And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons come: as thy servant said, so it is.

36And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

37But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.

38So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

39And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

ASV American Standard Version 1901

34But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill-side behind him.

35And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.

36And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

37But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And David mourned for his son every day.

38So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

39And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

YLT Young's Literal Translation 1898

34And Absalom fleeth, and the young man who is watching lifteth up his eyes and looketh, and lo, much people are coming by the way behind him, on the side of the hill.

35And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

36And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept--a very great weeping.

37And Absalom hath fled, and goeth unto Talmai, son of Ammihud, king of Geshur, and David mourneth for his son all the days.

38And Absalom hath fled, and goeth to Geshur, and is there three years;

39and the soul of king David determineth to go out unto Absalom, for he hath been comforted for Amnon, for he is dead.

Darby Darby Bible 1890

34And Absalom fled. And the young man that watched lifted up his eyes and looked, and behold, there came much people from the way behind him, from the hill-side.

35And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

36And as soon as he had ended speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly.

37And Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day.

38Now Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

39And king David longed to go forth to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

Verse in Context

32 Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.
33 Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”
34 But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.
35 Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”
36 As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly.
37 But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.
38 So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
39 King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יִּבְרַ֖ח va/i.yiv.Rach Hc/Vqw3ms H1272 and/ he fled
אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom HNpm H0053 Absalom
וַ/יִּשָּׂ֞א va/i.yi.Sa' Hc/Vqw3ms H5375 and/ he lifted up
הַ/נַּ֤עַר ha./Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the/ servant
הַ/צֹּפֶה֙ ha./tzo.Peh HTd/Vqrmsa H6822 who/ kept watch
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
עֵינָ֔י/ו ei.n/o HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes/ his
וַ/יַּ֗רְא va/i.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and/ he saw
וְ/הִנֵּ֨ה ve./hi.Neh HC/Tj H2009 and/ there!
עַם\־ 'am- HNcmsa H5971 a people
רַ֜ב rav HAamsa H7227 numerous
הֹלְכִ֥ים ho.le.Khim HVqrmpa H1980 [was] coming
מִ/דֶּ֛רֶךְ mi./De.rekh HR/Ncbsa H1870 from/ [the] road
אַחֲרָ֖י/ו 'a.cha.Ra/v HAcmpc/Sp3ms H0310 behind/ him
בַּ/מּוֹרָ֑ד ba./mo.Rad HRd/Ncbsa H4174 at the/ descent
וַ/יָּבֹ֥א va/i.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H0935 and/ he went
הַ/צֹּפֶ֜ה ha./tzo.Peh HTd/Vqrmsa H6822 the/ watchman
וַ/יַּגֵּ֖ד va/i.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and/ he told
לַ/מֶּ֔לֶךְ la./Me.lekh HRd/Ncbsa H4428 to the/ king
וַ/יֹּאמַ֑ר va/i.yo.Mar Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
אֲנָשִׁים֙ 'a.na.Shim HNcmpa H0582 men
רָאִ֣יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I saw
יֹרְדִ֗ים yo.re.Dim HVqrmpa H3381 [were] going down
מִ/דֶּ֣רֶךְ mi./De.rekh HR/Ncbsc H1870 from/ direction of
חֹרֹנַיִם cho.ro.Na.yim HNpl H2773 Horonaim
מִ/צַּ֥ד mi./Tzad HR/Ncmsc H6654 from/ [the] side of
הָ/הָֽר\׃ ha./Har HTd/Ncmsa H2022 the/ mountain

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The commentators agree that this unit functions as a hinge in the narrative of David’s house. Cambridge Bible notes that the brief statement ‘But Absalom fled’ (v.34) is inserted in anticipation of vv.37-38, to contrast his escape with the safe return of the other princes. Barnes adds that Absalom took advantage of the confusion after the murder to slip away, a detail that explains why the king’s sons arrived unmolested. Gill observes that Absalom knew his crime was premeditated murder, for which no city of refuge provided sanctuary (Numbers 35:21), leaving exile as his only option. Keil & Delitzsch treat v.37 as a circumstantial parenthesis clarifying that Absalom was not among the returning sons. On David’s mourning, Cambridge and Calvin (via the commentary tradition) agree that ‘his son’ in v.37 refers to Amnon, not Absalom; David mourned for Amnon daily while Absalom remained in Geshur. The final verse, v.39, is the most contested. The traditional reading, reflected in the KJV and Jewish commentators, takes the feminine verb as ‘the soul of King David longed to go forth to Absalom.’ Keil & Delitzsch, however, argue that the verb tĕkal (תְּכַל) derives from kala (כָּלָא, ‘to restrain’), giving the sense: ‘It held King David back from going out to Absalom.’ The interpretive stakes are significant: one reading highlights David’s yearning, the other his paralysis.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. David longed to go out: Traditional Jewish and most Christian commentators (KJV, WEB); supplies ‘soul’ as subject for the feminine verb.
  2. David was restrained from going out: Keil & Delitzsch; derives verb from כָּלָא (kala, ‘to restrain’) and takes the subject as the circumstances of Absalom’s flight.
  3. David determined to go out: YLT; reads the verb as expressing resolve, influenced by the context of comfort and longing.

What is clear: Absalom fled to Geshur and remained there three years; David’s grief for Amnon subsided, and he sought some form of contact with his exiled son.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Absalom's flight in the narrativeAll see v.37-38 as parenthetical, explaining that Absalom was not among the returning sons.Whether the triple repetition is a Hebrew narrative technique (Speaker’s Comm.) or simply a stylistic feature.
Whom David mourned for (v.37)David mourned daily for a son; the mourning was protracted and deep.Most commentators (Cambridge, Gill) say it was Amnon; a few argue it could be Absalom or both.
David's disposition at the end of three years (v.39)David was comforted concerning Amnon and did not pursue Absalom for revenge.Did David actively yearn to go to Absalom (traditional), or was he held back by circumstances (Keil)? This affects how we understand his motive for reconciliation.
The role of Jonadab (vv.34-35)Jonadab’s quick identification shows his inside knowledge and confirms his earlier prediction.Gill notes he ‘applauds himself’ for his foresight; others read it more neutrally as a factual report.

Historical & Cultural Context

Absalom’s flight to Geshur required crossing the Jordan River and heading north-east into a small Aramean kingdom. His maternal grandfather, Talmai, was king of Geshur (2 Samuel 3:3). Clarke points out that because Absalom had committed willful murder, he could not claim the protection of a city of refuge, those were only for accidental homicide. Jamieson-Fausset-Brown concur: the law gave him no hope of remaining in Israel with impunity. So Absalom took refuge with his mother’s family, where he would be safe from blood-avenger or royal justice.

The watchman at Jerusalem (v.34) likely stood in a tower overlooking the western approaches. Cambridge Bible notes parallels with 2 Kings 9:17-20, where a watchman announces approaching figures. Here the watchman sees ‘much people’, the retinue that had accompanied the princes to Absalom’s feast. Jonadab’s prompt identification of the group (v.35) confirms his earlier prediction (vv.32-33) that only Amnon was dead. The princes’ loud weeping and David’s bitter tears (v.36) reflect the full emotional weight of the day: relief that most sons survived, grief for the one who did not.

The three-year period of Absalom’s exile (v.38) is typical for a royal fugitive. During that time, David mourned ‘every day’ (v.37), a phrase the commentators take literally, indicating protracted grief that gradually softened. By the end of the three years, David’s pain over Amnon had subsided enough that he began to long for the son he had lost to exile. That shift sets the stage for Joab’s intervention in chapter 14.

Textual Notes

The Hebrew text of this passage presents several points of interest. In v.34, the Septuagint has a longer reading that may represent an alternative tradition (Cambridge Bible). Verse 37 lacks the name ‘David’ in the Masoretic Text, but the Septuagint and Vulgate supply it, making the sense clear. The name ‘Ammihur’ appears in the MT of v.37, while 2 Samuel 3:3 reads ‘Ammihud’; the variation is likely a scribal error.

Most significant is v.39. The verb tĕkal (תְּכַל) is feminine singular, lacking an expressed subject. The KJV and Jewish tradition supply ‘the soul of King David.’ Keil & Delitzsch argue the form derives from kala (כָּלָא, ‘to restrain’) rather than kalah (כָּלָה, ‘to complete/long’), yielding the sense ‘it held David back.’ The YLT renders ‘determined to go out,’ reflecting yet another interpretive tradition. No single solution commands universal assent.

Reception History

Christian interpreters have long read this passage as a tragic illustration of the consequences of sin within the household of faith. Matthew Henry (1710) emphasizes David’s ‘undue, unreasonable paternal attachments’ and warns that such misplaced affection brings ‘increasing wretchedness.’ Wesley (1754) compares David to Eli, who ‘honoured his sons more than God.’ Jewish commentators, as noted by the Cambridge Bible, generally understand v.39 as David longing to go out to Absalom, reading the feminine verb as referring to ‘soul.’ The passage has been used in preaching to explore themes of grief, forgiveness, and the complexity of parental love. It stands as a somber prelude to the rebellions of chapters 15, 20, reminding readers that unaddressed sin in a family, or a kingdom, spreads like a wound that will not heal.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The Flight of the Guilty (vv.34, 37-38): Absalom’s escape is not the end of the story, it is the beginning of a long exile. Sin drives us away, but God’s story tracks the fugitive.
  2. The Grief of the Father (vv.36-37): David weeps bitterly and mourns daily. The king cannot undo the past, but he can weep. Grief is not weakness; it is the cost of loving in a broken world.
  3. The Longing That Lingers (v.39): After time and comfort, David’s heart turns toward his estranged son. Whether we read ‘longed to go out’ or ‘was held back,’ the point is the same: fatherly love wrestles with justice and memory.

Five-Point Outline

  1. Confusion and Relief (vv.34-35): The watchman’s report and Jonadab’s explanation turn terror into measured relief.
  2. Weeping Together (v.36): The sons arrive wailing; the king and his servants join in. Shared lament is part of healing.
  3. The Fugitive’s Path (vv.37-38): Absalom chooses Geshur. He runs to what is familiar and safe, but exile is still exile.
  4. Daily Mourning (v.37): David’s grief for Amnon is persistent. Time does not erase love; it transforms it.
  5. The Draw of Reconciliation (v.39): When comfort comes, David’s heart moves toward restoration. The longing to restore relationship is a faint echo of God’s own heart for us.

Illustration Hooks

  • The look on a parent’s face when a child who has been estranged walks through the door, years of pain swept aside by a single hug.
  • A family gathering where one chair is empty, and everyone knows why. Silence speaks louder than words.
  • The way a wound that has scabbed over can still ache when the weather changes, time passes, but memory does not.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Why does David mourn for Amnon daily but not pursue justice for Tamar? This passage doesn’t answer that, but it reminds us that even godly people make inconsistent choices.
  • Did David do the right thing by not punishing Absalom immediately? The text presents his grief, not a judgment. Different Christian traditions evaluate this differently.
  • How long is it right to grieve, and when does longing for reconciliation become wisdom rather than weakness? The three-year mark in the story invites reflection on seasons of sorrow.

Leading a Discussion

This passage shows a family in crisis. David has lost a son to death and another to exile. The narrative does not moralize; it simply records what happened. As you discuss these verses, pay attention to the emotions that surface, fear, relief, grief, longing. Ask yourself: where do I see God at work in the mess?

Discussion Questions

  1. Why do you think the narrator repeats ‘Absalom fled’ three times (vv.34, 37, 38)? What effect does this repetition have on the reader?
  2. Read verse 36 carefully. What does the phrase ‘wept bitterly’ tell you about the atmosphere in the palace? Who is weeping, and why?
  3. David is said to mourn ‘for his son every day’ (v.37). Whom does ‘his son’ refer to, Amnon or Absalom? How does your answer affect the meaning of the passage?
  4. Verse 39 is translated differently in various versions. Compare the KJV, WEB, and a modern version (e.g., NIV or ESV). What difference does the translation make for understanding David’s attitude toward Absalom?
  5. How does David’s response to Absalom’s crime compare to his earlier response to the death of Bathsheba’s child (2 Samuel 12)? What patterns do you notice in his grief?
  6. In what ways does this story foreshadow the later conflict between David and Absalom (chapter 15, 18)?
  7. This passage shows a father who cannot undo the past and cannot quite reach the son he loves. Where do you see hints of grace in this picture?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Absalom could not claim a city of refuge for deliberate murder, so he fled to his maternal grandfather in Geshur. David's intense paternal longing for his handsome but unworthy son was plain to Joab, who later exploited it. Clarke adds that such unreasonable parental attachments often end in grief.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that the reported flight of Absalom happened during the confusion after Amnon's murder, explaining why the other princes returned unharmed. He also reinterprets the king's longing, noting it means David yearned for Absalom himself, not simply to go out, with a sense of disappointed hope.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentary draws attention to the repeated, step‑by‑step narrative in the Hebrew text, where each new detail about Absalom's flight is given but the earlier facts are restated. It also highlights the obscure Hebrew of the final verse, which can be read either as David longing for Absalom or as his anger finally subsiding.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes highlight that David's mourning for Absalom continued daily even after Absalom fled, showing the depth of a father's grief. David's eventual desire to be reunited with Absalom came only after he had come to terms with Amnon's death, not from pardoning Absalom's crime.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes the verb "longed" is feminine in Hebrew, leading ancient versions to read that David ceased to pursue Absalom rather than yearning for him. He also highlights the triple mention of Absalom's flight, explaining through Abarbinel that David's prolonged mourning for Amnon made Absalom fear vengeance and stay confined in Geshur.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that Absalom's flight was legally necessary: the law for premeditated murder left him no safe place in Israel, not even in a city of refuge, so he was forced to leave the kingdom entirely. Taking shelter with his maternal grandfather at Geshur meant family ties provided a sympathetic escape route.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch treats the statement about Absalom's flight as a parenthetical note inserted to clarify which sons arrived, with David as the implied subject of the mourning. They then explain David's restraint from going out against Absalom as meaning he was held back from punishing him, partly because his grief over Amnon gradually eased over time.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry notes how rumor makes bad worse, as the first report of Amnon's death terrified David into thinking all his sons were dead. He urges readers not to fear evil tidings before they are confirmed, but to hear the worst and hope for the best.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley highlights David's shocking inconsistency: he could not bring himself to punish Amnon for raping Tamar, yet he was willing to forgive Absalom for murdering Amnon. This, Wesley argues, shows David honoring his sons more than God, a failure of justice like Eli's.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 4:8 Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
Genesis 4:14 Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”
Proverbs 28:17 A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
Amos 5:19 As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.
II Samuel 12:21 Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”
II Samuel 13:15 Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”
II Samuel 18:33 The king was much moved, and went up to the room over the gate and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died instead of you, Absalom, my son, my son!”
II Samuel 3:3 and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional