GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Corinthians 6:16 · Bible study

2 Corinthians 6:16 Commentary: Temple of the Living God

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Paul's declaration that believers are God's temple grounds the call to separate from idolatry and redefines God's presence among His people.

Research Summary

  • Meaning: Believers collectively are God's temple; idolatry profanes His presence and must be abandoned.
  • Key words: συγκατάθεσις (agreement, a New Testament hapax legomenon), ναός (inner sanctuary), ἐνοικήσω/ἐμπεριπατήσω (future tense verbs: dwell and walk among).
  • Main debate: Whether the temple is primarily corporate or individual, and how far the call to 'come out from among them' applies to everyday relationships.
  • Theological theme: New Covenant fulfillment of God's promise to dwell with His people; holiness as the corollary of His presence.
  • Best use: Preaching on Christian identity, the nature of the church, and the cost of exclusive allegiance to God.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”

WEB World English Bible 2000

What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”

KJV King James Version 1769

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

ASV American Standard Version 1901

And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

YLT Young's Literal Translation 1898

and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said--`I will dwell in them, and will walk among them , and I will be their God, and they shall be My people,

Darby Darby Bible 1890

and what agreement of God's temple with idols? for ye are [the] living God's temple; according as God has said, I will dwell among them, and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be to me a people.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God: as God saith: I will dwell in them and walk among them. And I will be their God: and they shall be my people.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ Y qué concierto el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.

PT Almeida Livre 1994

E que acordo há entre o Templo de Deus e os ídolos? Porque vós sois o templo do Deus vivente, como Deus disse: Neles habitarei, e entre eles andarei; e eu serei seu Deus, e eles serão meu povo.

FR Louis Segond 1910

Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l’ a dit: J’ habiterai et je marcherai au milieu d’ eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

DE Luther Bibel 1912 1912

Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: “Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.

NL Statenvertaling 1637

Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een volk zijn.

IT Riveduta 1927

E quale accordo fra il tempio di Dio e gl’idoli? Poiché noi siamo il tempio dell’Iddio vivente, come disse Iddio: Io abiterò in mezzo a loro e camminerò fra loro; e sarò loro Dio, ed essi saranno mio popolo.

PL Biblia Gdańska 1632

A co za zgoda kościoła Bożego z bałwanami? Albowiem wy jesteście kościołem Boga żywego, tak jako mówi Bóg: Będę mieszkał w nich i będę się przechadzał w nich, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.

RU Синодальный перевод 1876

Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

ZH 和合本 1919

神 的殿 和 偶像 有甚麼 相同呢?因為 我們 是 永生 神 的殿,就如 神 曾說: 我要在 他們 中間居住, 在他們中間來往; 我要作 他們的 神; 他們 要作 我的 子民。

EN Bible in Basic English 1949

And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.

Verse in Context

14 Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship do righteousness and iniquity have? Or what fellowship does light have with darkness?
15 What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?
16 What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”
17 Therefore “‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.
18 I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”

Original Language (Koine Greek)

τίς tis I-NSF G5101 What
δὲ de CONJ G1161 now
συγκατάθεσις sugkatathesis N-NSF G4783 agreement
ναῷ naō N-DSM G3485 [the] temple
θεοῦ theou N-GSM-T G2316 of God
μετὰ meta PREP G3326 with
εἰδώλων; eidōlōn N-GPN G1497 idols?
ἡμεῖς hēmeis P-1NP G3165 We ourselves
γὰρ gar CONJ G1063 for
ναὸς naos N-NSM G3485 [the] temple
θεοῦ theou N-GSM-T G2316 of God
ἐσμεν esmen V-PAI-1P G1510 we are
ζῶντος, zōntos V-PAP-GSM G2198 [the] living,
καθὼς kathōs CONJ G2531 even as
εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 has said
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
θεὸς theos N-NSM-T G2316 God
ὅτι hoti CONJ G3754 that
ἐνοικήσω enoikēsō V-FAI-1S G1774 I will dwell
ἐν en PREP G1722 in
αὐτοῖς autois P-DPM G0846 them
καὶ kai CONJ G2532 and
ἐμπεριπατήσω, emperipatēsō V-FAI-1S G1704 will walk among [them],
καὶ kai CONJ G2532 and
ἔσομαι esomai V-FDI-1S G1510 I will be
αὐτῶν autōn P-GPM G0846 their
θεὸς theos N-NSM-T G2316 God
καὶ kai CONJ G2532 and
αὐτοὶ autoi P-NPM G0846 they themselves
ἔσονταί esontai V-FDI-3P G1510 will be
μου mou P-1GS G3165 to Me
λαός. laos N-NSM G2992 a people.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Paul's rhetorical question, 'What agreement does a temple of God have with idols?', turns on the Greek noun συγκατάθεσις (sugkatathesis), a term used only here in the New Testament. Vincent's Word Studies notes it means a joint deposit of votes, hence assent or accord. The word for temple, ναός (naos), refers specifically to the inner sanctuary, the dwelling place of God's glory (Thayer). Paul draws together Old Testament promises from Leviticus 26:12 and Ezekiel 37:27, where God pledges to dwell and walk among His people. Adam Clarke observes that the verbs 'I will dwell' and 'I will walk' are emphatic: God does not pass through as a visitor but takes up permanent residence. Barnes adds that the apostle treats the quotation as directly affirmed of the Christian church, showing its spiritual continuity with Israel. Calvin calls the introduction of any idolatrous service into God's temple a 'detestable sacrilege.' The Corinthian believers corporately are that temple, making any alliance with idolatry not just unwise but a profanation of God's own home.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Corporate temple view: Stresses the church as the community where God dwells, referencing 1 Corinthians 3:16 and Ephesians 2:21-22.
  2. Individual temple view: Applies the temple image to each believer's body or soul, supported by 1 Corinthians 6:19-20.
  3. Separatist view: Reads 'come out from among them' as a command for social or ecclesiastical separation from unbelievers.
  4. Syncretism-focused view: Sees the primary issue as religious mixing, not everyday contact, grounded in the Corinthian context of pagan temple feasts.

What is clear: God dwells in His people through the Holy Spirit, making them His holy sanctuary, and this union with God demands a decisive break from anything that claims allegiance that belongs to Him alone.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Corporate vs. individual templePaul speaks of the church collectively as God's temple, and individual believers are also described as temples of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19).Some traditions emphasize the corporate aspect (congregation as dwelling place); others highlight the individual body as temple, applying the call to separate from personal sin.
Nature of separation from unbelieversChristians must not participate in idolatrous worship or compromise with false gods.Some interpret this as a broad separation from close partnerships with non-Christians; others see it as specifically about religious syncretism, not everyday friendships or business.
Textual variant ('we are' vs. 'you are')Both readings affirm the church is God's temple.The earliest Alexandrian witnesses (P46, Codex Vaticanus) read 'we are'; later Byzantine manuscripts read 'you are.' The original is uncertain, but the meaning is unchanged.
What constitutes an idol todayAnything that takes God's place of ultimate loyalty is an idol.Some limit idolatry to explicit false worship; others include money, power, nationalism, relationships, or any absorbing concern that displaces God.
Continuity with IsraelPaul applies Old Testament promises about the tabernacle and temple to the Christian church.Some see this as the church replacing Israel (supersessionism); others see it as Gentiles being grafted into the one people of God, with Israel still having a future role (Romans 11).

Historical & Cultural Context

Corinth in the first century was crowded with temples, shrines, and cults. Paul had already taught the Corinthians that their bodies were temples of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19) and that the church collectively was God's building (1 Corinthians 3:16-17). In 2 Corinthians 6, he presses that identity into a demand for separation from pagan worship. Some believers apparently still thought they could attend idol feasts without compromising their faith (1 Corinthians 8-10), and Paul's five rapid-fire questions in verses 14-16 build an unanswerable case: righteousness and iniquity, light and darkness, Christ and Belial, believer and unbeliever, temple and idols can have no common ground.

The quotation in verse 16 is not a single Old Testament text but a free combination, typical of Jewish teaching. The Cambridge Bible notes that Paul blends Leviticus 26:12 with Ezekiel 37:26-27, and possibly also Exodus 29:45 and Zechariah 2:10-11. The key verbs are in the future tense: ἐνοικήσω ('I will dwell') and ἐμπεριπατήσω ('I will walk among'), echoing the language of the tabernacle in the wilderness and the promised new covenant. The LXX uses the rare verb ἐμπεριπατήσω, which the Cambridge Bible says 'seems to have anticipated the Christian idea of the indwelling of God in His people.'

The word ναός (naos) is significant. It does not mean the temple precincts (ἱερόν, hieron) but the inner sanctuary where God's presence rested. Paul redefines sacred space: the community of believers itself is the holy of holies. To introduce an idol there is not simply wrong; it is a violation of God's own residence. In a culture where civic life and religious practice were intertwined, this call for separation was costly. Paul does not demand withdrawal from the world, but a refusal to give any allegiance that belongs to God alone.

Textual Notes

The verse shows a well-known textual variant. The majority of later manuscripts read 'you are' (ἐστε) in 'for you are the temple of the living God.' Early Alexandrian witnesses, including Papyrus 46 and Codex Vaticanus, read 'we are' (ἐσμεν). Vincent's Word Studies notes that the reading 'we are' is adopted by some translations (ASV, BSB). The variant does not affect the interpretation: whether Paul addresses the Corinthians directly or includes himself, the Christian community is affirmed as God's temple. The supplied commentaries focus on the theology rather than the variant, and no major theological issue depends on which reading is original.

Reception History

Early church fathers such as Chrysostom drew from this verse to call for radical purity in the Christian community. During the Reformation, Calvin used it to argue against any mixture of true worship with idolatry, calling it 'detestable sacrilege.' In the Wesleyan tradition, Clarke emphasized God's permanent indwelling as the basis for entire sanctification. More broadly, the verse has shaped teaching on the church as God's dwelling place and on the call to holy living across Protestant, Catholic, and Orthodox traditions. It has especially been a key text in holiness movements that stress separation from worldly practices, as well as in ecclesiology that sees the gathered church as the living temple where God meets His people. The promise 'I will be their God and they will be my people' has echoed through covenant theology and hymnody as the heart of the gospel.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The question that exposes impossibility. Paul asks, What agreement can God's temple have with idols? The implied answer, none, collapses any argument for mixing worship.
  2. The identity that redefines the people. 'You are the temple of the living God.' Not a building, not a ritual space, but the assembled believers themselves are where God dwells.
  3. The promise that anchors the call. God says, 'I will dwell in them and walk among them.' The Old Testament hope of God's presence (Exodus 29:45; Leviticus 26:12) finds its fulfillment in the church. Separation flows from presence, not the other way around.

Five-point outline

  1. The rhetorical crescendo. Verses 14-16 pile contrast on contrast, each sharper than the last, driving toward the temple image.
  2. The unique Greek term. συγκατάθεσις (sugkatathesis) appears only here in the New Testament. The word suggests a vote cast together, a pact, something believers cannot make with false gods.
  3. The temple identity. Believers are not visitors to a holy place; they are the holy place. Paul uses ναός (naos), the inner sanctuary, to press this home.
  4. The Old Testament foundation. Paul treats the promises to Israel (Leviticus, Ezekiel) as directly spoken to the church, grafting the new covenant people into the same story.
  5. The divine indwelling. 'I will dwell and walk', God commits to ongoing, active presence among His people, which makes any compromise with idols an assault on His home.

Illustration hooks

  • A wedding ring. You cannot wear a wedding ring while pledging vows to a second spouse. Belonging to Christ and participating in idol worship is spiritual bigamy.
  • A house under renovation. If you are living in a house while repairs go on, you protect the clean rooms from debris. God is renovating His temple (the church) and will not let the old rubble stay.
  • A passport. Holding a passport does not make you a citizen of every country. Believers carry the citizenship of heaven; participating in idolatry is like voting in a foreign election.

Questions your congregation is asking

  • Does 'separation from idolatry' mean I cannot have close friendships with non-Christians?
  • What counts as an 'idol' in my life when I do not bow to stone statues?
  • How do I draw the line between being in the world and not of it, without becoming judgmental or isolated?

Leading a Discussion

Paul's call to separate from idolatry is not a command to avoid non-Christians. It is a command to refuse anything that claims the allegiance belonging to God alone. The temple image reminds us that we are not just people who visit a holy place, we are the holy place where God chooses to live. This small-group discussion explores what that identity means for daily choices.

Discussion questions

  1. Read 2 Corinthians 6:14-16 aloud. What contrasts does Paul set up, and how do they build on each other?
  2. Why does Paul describe believers as a 'temple of the living God' rather than as individuals who visit a temple? What difference does that make?
  3. How does the Old Testament quotation (from Leviticus 26:12 and Ezekiel 37:27) connect the church to God's promises for Israel?
  4. Paul uses the Greek word συγκατάθεσις (sugkatathesis) for 'agreement', a word that suggests formal consent. In what areas of life are Christians tempted to give consent to values or practices that belong to the world rather than to God?
  5. What practical difference should it make that God says 'I will dwell in them and walk among them'? How does that promise shape your view of the church gathered and scattered?
  6. How do we maintain genuine friendship with people who do not share our faith without participating in things that dishonor God?
  7. What would it look like for your small group or church to 'cleanse ourselves from every defilement of flesh and spirit' (2 Corinthians 7:1) in a way that is inviting rather than isolating?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes underscores the absurdity of Christians mixing with the sinful world by likening it to placing an idol inside God's own temple. Such mingling profanes the dwelling place of the living God, making separation not just advisable but necessary for those who carry His presence.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that Paul's warning is not a general command to avoid all wicked people, but a pointed call to flee anything connected to idols. Because believers are now God's temple, bringing any idolatrous practice into their lives is a horrific sacrilege. For Calvin, this single truth should settle the matter completely.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Paul weaves together several Old Testament promises, giving the wording a distinctly Christian shape. He boldly transfers what was said about earthly Israel to the Church, treating believers as the true temple where God dwells. The Septuagint’s phrase “I will walk among them” already hints at this deeper indwelling.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note stresses that believers themselves are the Temple of the living God, not a physical building. This makes any alliance with idolatry an unbearable contradiction, since God has promised to dwell among His people and be their God. Therefore separation from unbelief is not optional but flows from who they are.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill develops an extended comparison between the Corinthian believers and Solomon's temple: built on a high place, constructed from prepared materials, overlaid with gold, firm in foundation, and holy for worship. As that temple housed God's presence, so the church is where the living God dwells and walks among His people.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry emphasizes that Paul's warning against mixing with unbelievers flows from deep fatherly affection, not cold authority. The apostle first opens his heart wide to the Corinthians, then urges them to open theirs in return, so the command to separate comes wrapped in tender love.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the Greek word for agreement appears only once in the New Testament and literally means putting something down together with another, like casting the same vote. He also observes that Paul combines verses from Leviticus and Ezekiel and applies them directly to the Christian church, treating it as spiritually identical with the true church of Israel.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley argues that if God would not tolerate idols anywhere in the land where He lived, He certainly will not tolerate them in His own temple. He observes that idols do not dwell among their worshippers, but God promises to dwell in His people and walk among them, which is the heart of the gospel covenant.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 17:7 I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.
Genesis 17:8 I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”
Exodus 20:3 “You shall have no other gods before me.
Exodus 23:13 “Be careful to do all things that I have said to you; and don’t invoke the name of other gods or even let them be heard out of your mouth.
Exodus 29:45 I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
Exodus 34:14 for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.
Leviticus 26:12 I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.
Deuteronomy 4:23 Be careful, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make yourselves a carved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional