συγκατάθεσις (sugkatathesis)
sugkatathesis
agreement
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun sugkatathesis refers to a state of agreement or mutual consent, literally describing a "putting together" or joint deposit. In classical Greek, it often denoted an alliance or concord between parties, and the New Testament uses it in this sense of harmonious union.
This term appears only once in Scripture, in 2 Corinthians 6:16, where Paul asks what agreement there is between the temple of God and idols. The word emphasizes a deep, structural alignment rather than mere superficial similarity. It suggests that true fellowship requires a shared foundation or common deposit of belief and practice.
Its rarity in biblical literature highlights its specific theological weight. By choosing this term, Paul underscores the impossibility of spiritual harmony between opposing forces. The word points to a unity that is both intentional and substantive, reflecting a covenantal bond rather than casual association.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word sugkatathesis describes a deep, structural alignment between parties, far beyond casual friendship or surface-level agreement. In 2 Corinthians 6:16, Paul uses it to ask what harmony exists between the temple of God and idols. This rare term highlights that true spiritual fellowship requires a shared foundation, not just similar interests or temporary alliances.
For your faith life, this means our connection with God is built on a covenantal bond of mutual consent. We are called to dwell in Him as His people, sharing in His nature and purpose. This unity is intentional and substantive, reflecting the reality that we belong to the living God. It invites us to examine whether our relationships and choices align with this divine deposit.
When we seek agreement with others, we should look for this deeper resonance of spirit and truth. Such harmony reflects the presence of God within us, creating a community that stands firm in its shared identity as His temple. This call to unity encourages us to pursue connections that honor our common foundation in Christ.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- agreement1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- συγκατάθεσις1×
Key Verses
-
II Corinthians 6:16
What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.”
Paul uses this rare noun to contrast the structural alignment of God's temple with idols, emphasizing that true fellowship requires a shared divine foundation rather than superficial similarity.