GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

II Corinthians 2:3 · Bible study

2 Corinthians 2:3 Commentary: Paul's Letter to Avoid Sorrow, Seek Joy

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Paul explains his previous letter was written to avoid a sorrowful visit, trusting the Corinthians to share his joy. A model of pastoral love and discipline.

Research Summary

  • Meaning: Paul wrote his previous letter to avoid a sorrowful visit, trusting the Corinthians would respond so that his joy and theirs would be mutual.
  • Key words: 'this same thing' (touto auto), 'sorrow/grief' (lupe), 'joy' (chara), 'having confidence' (pepoithos).
  • Main debate: Whether the referent is the disciplinary letter about incest (major view) or the change of travel plans (Cambridge Bible).
  • Theological theme: Pastoral care, church discipline, shared joy in Christ as the goal of correction.
  • Best use: Model for addressing sin in relationships with love and hope, and for trusting the community's desire for restoration.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.

WEB World English Bible 2000

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

KJV King James Version 1769

And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

ASV American Standard Version 1901

And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

YLT Young's Literal Translation 1898

and I wrote to you this same thing, that having come, I may not have sorrow from them of whom it behoved me to have joy, having confidence in you all, that my joy is of you all,

Darby Darby Bible 1890

And I have written this very [letter] [to you], that coming I may not have grief from those from whom I ought to have joy; trusting in you all that my joy is [that] of you all.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And I wrote this same to you: that I may not, when I come, have sorrow upon sorrow from them of whom I ought to rejoice: having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y esto mismo os escribí, porque cuando llegare no tenga tristeza sobre tristeza de los que me debiera gozar; confiando en vosotros todos que mi gozo es el de todos vosotros.

PT Almeida Livre 1994

E isto mesmo vos escrevi, para que quando vier, não tenha tristeza dos que deveriam me alegrar, confiando de vós todos, que minha alegria é a alegria de todos vós.

FR Louis Segond 1910

J’ ai écrit comme je l’ ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich käme, über die traurig sein müßte, über welche ich mich billig soll freuen; sintemal ich mich des zu euch allen versehe, daß meine Freude euer aller Freude sei.

NL Statenvertaling 1637

En ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.

IT Riveduta 1927

E vi ho scritto a quel modo onde, al mio arrivo, io non abbia tristezza da coloro dai quali dovrei avere allegrezza; avendo di voi tutti fiducia che la mia allegrezza è l’allegrezza di tutti voi.

PL Biblia Gdańska 1632

A tomci wam napisał, abym przyszedłszy, nie miał smutku z tych, z których miałbym się weselić; pewien będąc o was wszystkich, że radość moję wszyscy za swoję macie.

RU Синодальный перевод 1876

Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас.

ZH 和合本 1919

我曾把這 事寫給你們,恐怕 我到的時候,應該 叫 我 快樂 的那些人,反倒叫我 憂愁。我也深信, 你們 眾人 都以我的 快樂 為自己的快樂。

EN Bible in Basic English 1949

And I said this very thing in my letter, for fear that when I came I might have sorrow from those from whom it was right for me to have joy; being certain of this, that my joy is the joy of you all.

Verse in Context

1 But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
2 For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?
3 And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.
4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
5 But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
ἔγραψα egrapsa V-2AAI-1S G1125 I wrote
ὑμῖν humin P-2DP G4771 to you
τοῦτο touto D-ASN G3778 this
αὐτό, auto P-ASN G0846 same thing,
ἵνα ina CONJ G2443 so that
μὴ mē PRT-N G3361 not
ἐλθὼν elthōn V-2AAP-NSM G2064 having come
λύπην lupēn N-ASF G3077 grief
σχῶ schō V-2AAS-1S G2192 I may have
ἀφ᾽ aph᾽ PREP G0575 from [those]
ὧν hōn R-GPM G3739 of whom
ἔδει edei V-IAI-3S G1163 it was necessary
με me P-1AS G3165 me
χαίρειν chairein V-PAN G5463 to rejoice
πεποιθὼς pepoithōs V-2RAP-NSM G3982 having trusted
ἐπὶ epi PREP G1909 in
πάντας pantas A-APM G3956 all
ὑμᾶς humas P-2AP G4771 you
ὅτι hoti CONJ G3754 that
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
ἐμὴ emē S-1SNSF G1473 my
χαρὰ chara N-NSF G5479 joy
πάντων pantōn A-GPM G3956 of all
ὑμῶν humōn P-2GP G4771 of you
ἐστιν. estin V-PAI-3S G1510 is.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Paul's phrase 'I wrote this very thing' refers to his earlier letter (1 Corinthians), particularly his instructions about the incestuous man in 1 Corinthians 5. The purpose was to bring about repentance before his arrival, so that he would not be grieved by those who ought to make him rejoice. Barnes notes that Paul sought to avoid 'the severity of discipline' in person by urging them to act beforehand. Calvin adds that Paul wrote to spare them, not to cause pain. The confidence Paul expresses in their shared joy is seen as a pastoral assumption that the Corinthians’ hearts are aligned with his, not naively, but as a means to encourage their cooperation. Gill and Matthew Henry emphasize that Paul’s goal was mutual joy, not simply avoidance of pain. Across traditions, there is consensus that this verse reveals Paul’s deliberate pastoral strategy: written rebuke, issued in love, to prevent a painful confrontation and to foster unity. The 'sorrow' he hoped to avoid is not personal annoyance but the grief of seeing unrepented sin in a church he loved.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Disciplinary letter view: Points to 1 Corinthians 5 (incestuous man) and the flow of 2 Corinthians 2:5-8 as the natural referent; supported by Barnes, Gill, Matthew Henry.
  2. Change of plans view: Points to 1 Corinthians 16:7 and the immediate context of Paul’s travel defense (2 Corinthians 1:15-23); advocated by Cambridge Bible.
  3. Both views (comprehensive): Argues that 'this same thing' encompasses both the disciplinary command and the announced change of plans, since both were intended to spare them; suggested by Jamieson-Fausset-Brown.

What is clear: Paul wrote to avoid coming in sorrow and to ensure mutual joy, trusting the Corinthians to respond in a way that made his joy theirs.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Referent of 'this same thing'Commentators agree it refers to Paul’s previous letter (1 Corinthians).Most (Barnes, Gill, Matthew Henry) specify the disciplinary instructions about the incestuous man (1 Corinthians 5). The Cambridge Bible also includes the announcement of the change in travel plans (1 Corinthians 16:7).
Paul’s confidence in the CorinthiansAll agree Paul expressed confidence that they shared his joy.Calvin takes this as genuine trust in their affection; others (Lange) see it as a rhetorical appeal to encourage them to live up to his expectations.
Nature of Paul’s sorrowPaul wanted to avoid sorrow caused by their unrepented sin.Some (Calvin) emphasize the pastoral pain of discipline; others (Barnes) focus on the practical need to avoid harsh measures.

Historical & Cultural Context

Paul had founded the church in Corinth during his second missionary journey (Acts 18). The congregation was a mix of Jewish and Gentile believers, but it faced serious problems: divisions, lawsuits, sexual immorality, and confusion about spiritual gifts. In his first letter (1 Corinthians), Paul addressed these issues head-on, including a command to expel a man who was living with his father’s wife (1 Corinthians 5). That letter also included his travel plans: he intended to visit Corinth after passing through Macedonia (1 Corinthians 16:5, 7). But those plans changed. Instead of coming directly, Paul wrote what is sometimes called the 'painful letter' (2 Corinthians 2:4), a severe follow-up that caused grief but also brought repentance.

In this context, 2 Corinthians 2:3 is part of Paul’s defense of his change of plans. He had been accused of being fickle (2 Corinthians 1:17). Now he explains why he did not come: he wanted to spare them a painful visit. By writing first, he gave them time to correct the problems. The 'same thing' he wrote is most likely the first letter’s disciplinary instructions. As Clarke and Barnes argue, Paul hoped that by writing 'this same thing' he could avoid coming 'with a rod' (1 Corinthians 4:21). The Corinthians would handle the discipline themselves, and when Paul arrived, there would be joy instead of sorrow. The confidence he expresses, 'having confidence in you all, that my joy is the joy of you all', reflects a deep pastoral belief that their desires are aligned with his for the health of the church. This was not blind optimism; it was grounded in the relationship they shared in Christ.

Textual Notes

Some manuscripts (Vulgate, Complutensian) add 'sorrow upon sorrow' (lupe epi lupe) after the phrase 'I should have sorrow,' as noted by Gill. The majority of Greek manuscripts do not include this addition. The variant does not alter the essential meaning of the verse, Paul’s purpose was to avoid grief.

Reception History

In the early church, this verse was used to support the practice of written rebuke for serious sins, as seen in pastoral letters and conciliar decisions. John Chrysostom praised Paul’s prudence in writing rather than confronting in anger. During the Reformation, Calvin and the Geneva Bible highlighted the pastoral wisdom of avoiding unnecessary confrontation while still addressing sin. In the Wesleyan tradition, the verse illustrates the connection between personal holiness and communal joy, the goal of discipline is restoration, not punishment. Modern commentators continue to draw on this passage as a model for church discipline that prioritizes love and unity. The verse is often cited in discussions about the delicate balance between truth and grace in pastoral ministry.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. Paul’s Purpose in Writing: To Prevent Sorrow. Paul wrote 'this very thing', the hard commands of his earlier letter, so that when he came, he would not have sorrow from those who should bring him joy. He used the pen to spare the rod.
  2. Paul’s Confidence in the Church: Shared Joy. He trusted that the Corinthians would share his joy. This confidence was not naivety but a pastoral commitment to believe the best (1 Corinthians 13:7). Joy is the goal of discipline.
  3. Paul’s Pastoral Heart: Love Behind the Rebuke. Verse 4 makes it explicit: he wrote 'with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.' Tough words come from a loving heart.

Five-Point Outline

  1. The Problem: Paul’s changed travel plans caused accusations of inconsistency.
  2. The Strategy: Write a letter to address sin rather than confront in person.
  3. The Goal: Avoid sorrow, both his and theirs.
  4. The Confidence: Paul believes the Corinthians want what he wants, mutual joy.
  5. The Outcome: Their response (later reported in 2 Corinthians 7) vindicated his approach.

Illustration Hooks

  • A parent writes a letter to a teenager away at school, addressing a serious issue, rather than waiting until a visit when emotions might run high. The letter gives space for reflection and response.
  • A manager sends an email about a workplace problem before a quarterly review, hoping the employee will correct the issue before the meeting. No one wants a tense review.
  • A friend sends a text to clear the air after a misunderstanding, rather than letting resentment build until the next conversation.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Was Paul trying to manipulate the Corinthians by writing instead of coming? How do we know his motives were pure?
  • Is it ever okay to confront someone by letter or text rather than in person? What does this passage teach about timing?
  • How can we have confidence that others share our joy in Christ, especially when relationships are strained?

Leading a Discussion

This passage shows Paul’s careful pastoral approach. He chose to write rather than visit to avoid a painful confrontation. His confidence in the Corinthians’ shared joy reveals his deep love and hope. As you discuss this passage, consider how we balance truth and love in our relationships.

Discussion Questions

  1. What does Paul mean by 'this very thing'? Why is it important to identify what he wrote?
  2. Why did Paul choose to write instead of come? What does this reveal about his pastoral strategy?
  3. Paul says he 'ought to rejoice' over these people. What makes that 'ought' sometimes difficult in real church life?
  4. What does Paul mean by 'my joy is the joy of you all'? How does shared joy function in a Christian community?
  5. In what ways does Paul’s confidence in the Corinthians challenge us to trust one another, even when we have been disappointed?
  6. How does this verse connect to the broader theme of church discipline in 1 Corinthians 5 and 2 Corinthians 2?
  7. Think of a time when a written message (email, letter) helped resolve a conflict in your life. What principles from this passage can guide such communication?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke observes that Paul wrote his first letter specifically to urge the Corinthians to reform, hoping to avoid arriving

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes explains Paul wrote his previous letter specifically to spare the Corinthians the sorrow of a harsh personal visit. By addressing the disorder through correspondence, Paul hoped they would correct the problems themselves, because he trusted their desire to see him happy rather than grieved.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin resolves an apparent contradiction in Paul's words. He argues that Paul's severe letter was not written to cause grief as its goal but to lead the Corinthians to genuine joy. The grief was a loving means, not the ultimate aim, showing Paul's true affection for them.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible commentary parses Paul’s phrase "this same" as most likely referring to his announced change of travel plans in the first letter. Paul wrote so that the Corinthians would abandon their sin, turning potential sorrow into rejoicing for both himself and them as a community united in Christ.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And I wrote this same thing vnto you, lest when I came, I should take heauines of them, of whom I ought to reioyce: this confidence haue I in you all, that my ioye is the ioye of you all.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill explains that Paul chose to write a stern letter rather than visit in person, giving the Corinthians time to repent before he arrived. This spared Paul the sorrow of finding unrepentant sin among them, since he was confident their joy and grief were the same as his.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Paul postponed his visit because coming then would have brought sorrow instead of mutual joy. The apostle wrote his first letter to spare them that heavy encounter, trusting that the Corinthians as a whole would share his relief at a delay that preserved their fellowship.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes Paul's pastoral wisdom in choosing not to visit Corinth when that would only bring sorrow to both sides. The apostle's prior letter was written precisely to prevent a painful confrontation, aiming instead for a mutual joy that would benefit the whole church.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley emphasizes that Paul's earlier letter was not a spur-of-the-moment correction but a deliberate decision. He had already resolved to avoid a visit that would bring sorrow to both himself and the Corinthian believers. The letter itself was an act of love meant to prevent grief, not inflict it.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Corinthians 4:21 What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
I Corinthians 5:13 But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”
II Corinthians 1:15 In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,
II Corinthians 7:6 Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,
II Corinthians 7:8 For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.
II Corinthians 7:12 So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.
II Corinthians 8:22 We have sent with them our brother whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.
II Corinthians 12:11 I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional