II Chronicles 35:26-27 · Bible study
2 Chronicles 35:26-27 Commentary: A King Measured by the Law
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why the Chronicler closes Josiah's reign by pointing to his obedience to the law, not his tragic death. A study of legacy, faithfulness, and the written record.
Research Summary
- Meaning: The Chronicler concludes Josiah's reign by emphasising his covenant loyalty as measured by the law of Yahweh, referring readers to the official chronicle for further detail.
- Key words: chesed (covenant loyalty/good deeds); kakatuv (according to that which is written); rishon/acharon (first/last); hen (behold, drawing attention to the written record).
- Main debate: Whether the omission of 2 Kings’ theological explanation signals a different view of divine retribution or is simply a matter of literary focus.
- Theological theme: Faithfulness to God's word is the ultimate measure of a life, even when outcomes are tragic and unexplained.
- Best use: Sermons on legacy, the sufficiency of Scripture, and trusting God's verdict when our circumstances seem to contradict his promises.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
26As for the rest of the acts of Josiah, along with his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD—
27his acts from beginning to end—they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
WEB World English Bible 2000
26Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,
27and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
KJV King James Version 1769
26Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the Lord,
27And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
ASV American Standard Version 1901
26Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
27and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
YLT Young's Literal Translation 1898
26And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,
27even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
Darby Darby Bible 1890
26And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
27and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
26Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord:
27And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · II Chronicles 35:26
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that these verses function as an epilogue, summarising Josiah's reign by his conformity to the law of Yahweh. The Cambridge Bible notes that the passage parallels 2 Kings 23:25, where Josiah is described as a king who turned to the Lord with all his heart, soul, and strength, the Chronicler condenses that verdict into the phrase “his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law.” Matthew Henry observes that the Chronicler passes over the thirteen years after Josiah’s passover in silence, leaving only the king’s faithfulness as the enduring measure.
Keil and Delitzsch highlight a crucial difference: the Chronicler does not include the theological explanation found in 2 Kings, that God’s wrath against Judah remained because of Manasseh’s sins, and that Josiah’s death was part of that judgment. Instead, the Chronicler simply records Josiah’s acts “first and last” as written in the official chronicle. Adam Clarke’s commentary quotes the Targum’s expansion, which enumerates Josiah’s deeds from his childhood onward. The consensus is that the Chronicler deliberately emphasises Josiah’s obedience to the law as the definitive criterion for evaluating his reign, leaving the question of his tragic end in the hands of God.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Emphasis on faithfulness over explanation: The Chronicler omits the 2 Kings theological framework, focusing entirely on Josiah's obedience to the law.
- Silent theological agreement with Kings: The Chronicler assumes readers know the 2 Kings account and does not need to repeat it; his silence is not disagreement.
- Chronicler's distinct theology: The Chronicler consistently highlights immediate divine response to obedience; his omission may reflect a reluctance to suggest Josiah's death was punishment.
What is clear: Josiah's reign is evaluated positively by the standard of the law of Yahweh, and his acts are recorded in a known historical chronicle.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'good deeds' (chesed) | The word denotes loyal, covenant-keeping behaviour, not merely generic kindness. | Some traditions (e.g., Reformed) emphasise covenantal faithfulness as a work of grace; others (e.g., Catholic) see it as meritorious cooperation with grace. |
| The purpose of the Chronicler's omission of the 2 Kings explanation | The Chronicler deliberately chooses not to link Josiah's death directly to Judah's judgment for Manasseh's sins. | Many see this as the Chronicler's focus on the king's personal obedience rather than national retribution; a minority argue the Chronicler expected readers to supply the Kings account implicitly. |
| The function of the 'book of the kings' reference | This was a known historical source, now lost, used to verify and authorise the account. | Some view it as a standard literary formula; others argue it shows the Chronicler's commitment to verifiable history over theological reinterpretation. |
Historical & Cultural Context
Josiah ruled Judah from approximately 640 to 609 BC. He ascended the throne at age eight after his father Amon was assassinated. The account in 2 Chronicles 34, 35 details his sweeping reforms: purging idolatry, repairing the temple, rediscovering the Book of the Law, and renewing the covenant with an extraordinary Passover celebration. These verses (35:26, 27) close his reign.
The phrase “first and last” (hārīšōnîm wᵊhā’aḥărōnîm) is a standard chronological formula in the Chronicler’s sources, framing the entire scope of a king’s actions. The “book of the kings of Israel and Judah” is one of several source documents the Chronicler cites; scholars such as Edersheim identify it as a lost official chronicle that encompassed both kingdoms. Citing such a work lends authority to the account and invites readers to verify the record.
The Hebrew term rendered “good deeds” (ḥăsādāyw) is the plural of chesed, often translated “loving devotion” or “covenant loyalty.” It is the same word used for Hezekiah’s good deeds in 2 Chronicles 32:32. Using chesed goes beyond mere obedience; it suggests that Josiah’s actions flowed from a relationship of faithful commitment to Yahweh and his covenant. The Chronicler makes this explicit by adding “according to that which is written in the law of Yahweh”, a phrase that ties Josiah’s character directly to the Torah found during the temple repair.
This concluding formula stands in contrast to the surrounding context of Josiah’s death. In verse 22, Josiah ignored Pharaoh Necho’s claim that God had commanded him to make haste, and he died from battle wounds. The Chronicler does not moralise that death. Instead, he places the king’s obedience to the law as the last word on his reign. For the Chronicler’s post-exilic audience, who knew that judgment had fallen on Judah, this emphasis was powerful: faithfulness to God’s word is what defines a life, regardless of the outcome.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for these verses. The Masoretic Text is stable across manuscripts. The Greek Old Testament (LXX) renders the passage similarly, with minor differences in word order but no change in meaning.
Reception History
These verses have received less direct attention in church history than the dramatic narrative of Josiah's reforms and death. Early Christian writers, such as Jerome in his commentary on Chronicles, saw Josiah as a model of youthful piety and wholehearted devotion to the law, a type of the faithful believer who follows Scripture even when political expediency suggests otherwise. The passage has been used in Reformed and Puritan sermons to illustrate the principle that God’s law is the sole standard for evaluating a ruler’s reign. In Jewish tradition, the Targum expands the verses with a list of Josiah’s deeds from his childhood, emphasising his lifelong commitment. The reference to “first and last” has been taken as a reminder that God sees the whole arc of a person’s life, not just its ending. In modern preaching, these verses often serve to comfort those who face tragic circumstances despite faithful living.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Faithfulness measured by the law. Josiah’s “good deeds” are not listed in detail here; instead they are summarised by their conformity to “that which is written in Yahweh’s law.” The Chronicler’s audience knew the story, the reforms, the covenant, the Passover. This is a verdict, not a new narrative. The law is the standard, not personal success or public opinion.
- An entire reign framed by the record. “First and last” covers everything from Josiah’s childhood when he began seeking God (2 Chronicles 34:3) to his final act of going to war. The Chronicler refuses to isolate one mistake or one tragedy. He sees the whole arc of a life committed to God.
- Trusting the written record to speak. The Chronicler points to the “book of the kings of Israel and Judah”, a source his readers could consult. He does not feel the need to explain every detail or defend God’s ways. Sometimes faithfulness means leaving the final evaluation to the pages of history and to God himself.
Five-point outline
- Conclusion after catastrophe. Josiah has just died from his wounds; the nation mourns. Yet the epilogue does not dwell on tragedy. It looks to what was written in the law.
- The language of covenant love. The word chesed is rich, it implies loyalty, kindness, steadfastness. Josiah’s reign is remembered not merely for correct policies but for a heart devoted to God.
- Scripture as the test. “According to that which is written” is the Chronicler’s refrain. It echoes the rediscovery of the law in chapter 34. The king himself was subject to that book.
- No blame, no explanation. Unlike 2 Kings, the Chronicler does not say Josiah’s death was because of Manasseh’s sins. He simply records. That silence is loud: some questions are left for God to answer.
- A legacy that endures. The book of the kings has long since perished. But the Chronicler’s testimony has outlasted it. God ensures that the faithful are not forgotten.
Illustration hooks
- Year-end review. An employee who missed a quarterly target is reviewed. The manager skips the one miss and instead highlights the year’s consistent performance and adherence to company values. That is the Chronicler’s move: he focuses on the whole picture of faithfulness.
- A running race. The crowd remembers the athlete who tripped at the final hurdle. But the coach, watching the entire training season, praises the runner’s commitment and discipline. Which verdict matters more?
- Family legacy. A grandparent leaves behind a life of service and a well-worn Bible. The obituary does not mention their one financial mistake decades ago; it tells of their consistent love for God and neighbour. That is this passage’s approach.
Questions your congregation is asking
- Does God count our faithfulness even when our story ends in disappointment?
- How do we measure a life, by outcomes, by public opinion, or by obedience to Scripture?
- When bad things happen to good people, is it wrong to simply stay silent and trust God’s record?
Leading a Discussion
These two verses close the story of King Josiah with a quiet, powerful verdict. The Chronicler does not defend God or explain why this faithful king died young in battle. Instead, he points to Josiah’s obedience to the law and refers readers to the historical record. Before you discuss, take a moment to read the whole chapter, especially verses 20, 25, so you feel the weight of the tragedy the Chronicler steps past.
Discussion questions
- What stands out to you about the way the Chronicler ends Josiah’s story? What does he choose to highlight and what does he leave out?
- The Hebrew word chesed (translated “good deeds” or “loving devotion”) is rich. How does your understanding of Josiah change when you read that his reign was marked by covenant loyalty, not just rule-keeping?
- Compare this conclusion with 2 Kings 23:25, 27, which says God did not turn from his fierce wrath because of Manasseh. Why do you think the Chronicler omits that explanation? What might he want his readers to focus on?
- Why does the Chronicler add “according to that which is written in Yahweh’s law”? What does that phrase tell you about the role of Scripture in evaluating a person’s life?
- The Chronicler refers to “the book of the kings of Israel and Judah,” a source his readers could check. How does that affect the way you read this summary? What does it say about the Chronicler’s view of history and truth?
- Think of a situation where someone you know was faithful but the outcome was painful. How does this passage help you think about that? What does it not try to do that might be tempting for us to try?
- If someone were to write your “first and last” today, what would you want the summary to say? Does your life match that desire? Are there areas where you need to realign with “that which is written in Yahweh’s law”?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Chronicles 31:20 | Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God. |
| II Chronicles 32:32 | Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel. |
| II Kings 10:34 | Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| II Kings 16:19 | Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| II Kings 20:20 | Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| II Kings 21:25 | Now the rest of the acts of Amon which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| II Chronicles 20:34 | Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is included in the book of the kings of Israel. |
| II Chronicles 24:27 | Now concerning his sons, the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God’s house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke points out that the detailed histories referenced in the verse are now lost, though the essential facts survive in Kings and Chronicles. He notes the Targum's imaginative expansion describing Josiah's early reforms from age eight to eighteen, but treats it as later embellishment, not a surviving record.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that the chronicler deliberately echoes the strong language from Kings about Josiah's unparalleled devotion. By referencing the earlier account, this writer underscores that Josiah's acts of goodness were measured against the highest standard found in the law of Moses.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that Josiah's goodness consisted in acting exactly as the Law of the Lord prescribed. His deeds were not just generally good but specifically conformed to what was written, and their full record is preserved in the historical books of the Kings.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill observes that the "goodness" mentioned in connection with Josiah's acts refers to two distinct qualities: his piety toward God and his generosity toward the people. This reading distinguishes Josiah's personal devotion from his public benevolence.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argue that the God commanding Pharaoh Necho to make haste was the true God, not an Egyptian deity. Yet Pharaoh likely lacked a special revelation; he simply described his own resolution as coming from God. Josiah’s fight against this warning was therefore an act against God’s will, a “disguising” of his true character.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws attention to the thirteen-year silence between Josiah's famous passover and his death. He argues that Scripture skips these years because, for all Josiah's goodness and apparent religious revival, the people were not truly turned from sin and God's fierce anger remained.