I Timothy 5:23 · Bible study
1 Timothy 5:23 Commentary: Wine as Medicine, Not Command
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Paul's surprising health advice to Timothy: a medical remedy, a proof of genuineness, and a lesson in Christian liberty regarding alcohol.
Research Summary
- Meaning: Paul advises Timothy to stop drinking only water and use a little wine medically for his recurring stomach and health issues.
- Key words: Hudropoteō (drink water habitually), oinos (fermented wine), oligos (a little), astheneia (bodily weakness/sickness).
- Main debate: Whether the verse permits moderate alcohol use generally or is strictly a medical prescription for a specific individual.
- Theological theme: Christian liberty, not all practices that are permissible are beneficial; freedom is governed by love and wisdom. Also, embodied pastoral care.
- Best use: A pastoral text for avoiding legalism and for caring for the whole person, body and soul together.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
WEB World English Bible 2000
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.
KJV King James Version 1769
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
ASV American Standard Version 1901
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
YLT Young's Literal Translation 1898
no longer be drinking water, but a little wine be using, because of thy stomach and of thine often infirmities;
Darby Darby Bible 1890
Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach's sake and thy frequent infirmities.
Translations in other languages (10 available)
No bebas de aquí adelante agua, sino usa de un poco de vino por causa del estómago, y de tus continuas enfermedades.
Não bebas mais somente água, mas usa também de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.
Ne continue pas à ne boire que de l’ eau; mais fais usage d’ un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.
Trinke nicht mehr Wasser, sondern auch ein wenig Wein um deines Magens willen und weil du oft krank bist.
Drink niet langer water alleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden.
Non continuare a bere acqua soltanto, ma prendi un poco di vino a motivo del tuo stomaco e delle tue frequenti infermità.
Samej wody więcej nie pijaj, ale używaj po trosze wina dla żołądka twego i częstych chorób twoich.
Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
因 你胃口不清, 屢次 患病,再不要照常 喝水, 可以稍微 用 點酒。
Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Timothy 5:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Paul gives a personal, medical recommendation to Timothy, not a universal rule. The placement is surprising, a sudden, affectionate aside in the middle of instructions on church discipline. Barnes notes that Paul, aware of Timothy's frail health and ascetic habits, urges him to stop drinking only water and instead use a little wine as medicine. Cambridge Bible observes that the verb form means Timothy was a habitual water-drinker; the present imperative calls him to change that pattern. Vincent emphasizes that the Greek word oinos here means fermented wine that could intoxicate; a boiled grape syrup would not have helped Timothy's stomach. Gill and Jamieson-Fausset-Brown concur: the advice is purely medicinal, for his stomach and frequent infirmities. The verse is not a blanket endorsement of alcohol, but a specific remedy for a specific situation. All see it as a pastoral gesture, Paul caring for his coworker's body as well as his soul.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Strictly medicinal prescription: Barnes, Gill, Jamieson-Fausset-Brown emphasize the context of Timothy's specific ailments and the phrase 'a little wine' as a remedy.
- Example of Christian liberty in non-moral matters: Calvin's tradition reads it as modifying the command 'keep yourself pure' — showing that purity is not about dietary rules but the heart.
What is clear: Paul gives a specific, personal health recommendation to Timothy; it is not a universal command to all believers about alcohol use.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Placement in the letter | The verse appears as an aside in the midst of church discipline instructions (5:19-22, 24-25). | Some (e.g., Adam Clarke) defend its natural placement as a sudden pastoral concern; others wondered if it was a marginal note later inserted. Most modern scholars accept it as original. |
| Wine as medicine or general endorsement | Paul intends the wine as a remedy for Timothy's specific health problems, stomach issues and frequent sicknesses. | Christians who favor moderate alcohol use cite this verse as showing that wine is allowed. Others (especially in temperance traditions) argue it is only medicinal and does not apply today because modern medicine offers better options. Both sides agree the advice is personal, not prescriptive for all believers. |
| Fermented vs. unfermented wine | The Greek word <em>oinos</em> normally means fermented wine capable of intoxication. | Vincent flatly rejects the idea of unfermented grape juice, which would not help Timothy's stomach. A few modern advocates of total abstinence argue that <em>oinos</em> could refer to fresh grape juice in some contexts, but scholars see this as unlikely here. |
| Timothy's asceticism | Timothy had been practicing water-only drinking as part of his personal discipline of purity. | Was this a form of legalism or a wise self-control? Jamieson-Fausset-Brown see it as “undue ascetical strictness”; others think it was commendable but had gone too far for his health. All agree Paul corrects an overemphasis on external practices. |
Historical & Cultural Context
In the first-century Mediterranean world, water was often contaminated; mixing wine with water was a common practice for purification and safety. Pure water-drinking could be regarded as a mark of strict asceticism. Clarke points out that Greek moralists like Plato recommended prohibiting wine to young men entirely until age eighteen, and using it moderately until thirty. Among Jews, priests were forbidden wine while serving in the tabernacle (Leviticus 10:9; Ezekiel 44:21), and the Nazarite vow included total abstinence (Numbers 6:1-4). Timothy likely embraced a similar discipline as part of “keeping himself pure” (v.22), a voluntary asceticism to avoid any appearance of indulgence.
But Paul's advice cuts against that. Timothy's health was suffering. The Greek word astheneias (translated “infirmities”) means bodily weaknesses or sicknesses. The adjective puknas (“frequent”) suggests recurring ailments. Barnes and Lange connect this to Timothy's young age and the labors of ministry. The specific mention of stomachon (stomach) points to digestive problems, common in a culture where diet was limited and water quality poor.
Paul's instruction also reflects ancient medical practice. Wine was considered a tonic for the stomach and a mild antiseptic. The phrase “a little wine” (Greek oinō oligō) uses the dative to indicate means, Timothy is to use wine instrumentally, as a medicine, not a beverage of pleasure. The advice is thus both culturally informed and personally tailored.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for 1 Timothy 5:23. The Greek text is stable across the major manuscripts. Some early critics (reported by Lange) proposed that the verse was misplaced or a later interpolation, but no manuscript evidence supports this. Paley and others have argued that the very awkwardness of the placement is a strong sign of authenticity, no forger would invent such a trivial, personal detail.
Reception History
This verse has played a surprising role in church history. In the 19th century, temperance movements often cited it as proof that the Bible does not forbid alcohol entirely, while others used it to argue that wine is only for medicinal purposes. Paley's Horae Paulinae (1790) used the verse as a landmark argument for the genuineness of the Pastoral Epistles, an “undesigned coincidence” that shows realistic correspondence. Chrysostom, quoted in Lange, wrote that Paul prescribes wine “for health, not for pleasure.” In the broader tradition, the verse has been read as an example of Christian liberty: the apostle who could say all things are lawful but not all are helpful (1 Corinthians 6:12) applies that principle tenderly to his friend.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Pastoral concern for the whole person. Paul interrupts a serious passage on church discipline to attend to Timothy's physical health. Ministry is not disembodied; the body matters to God.
- Liberty within limits. Paul does not command total abstinence, nor does he approve of excess. The little wine is a remedy, not a license. Christian freedom is governed by love and wisdom.
- Grace for real weakness. Timothy's “frequent infirmities” are not a faith failure. Paul meets him where he is, prescribing help rather than rebuking his frailty.
Five-point outline
- Context matters. Paul's command to “keep yourself pure” (v.22) could be misread as extreme asceticism. He clarifies: purity is not about strict dietary rules.
- Water alone is not a virtue. Timothy's water-drinking had become a point of conscience, but it was harming him. Good practices can become unhealthy legalism.
- Medicine is a gift of God. Wine, used in moderation, serves health. Psalm 104:15 praises wine for gladdening the heart. Even a medicine is a grace.
- Not a command for everyone. This is personal advice to one pastor. The nearby passages warn against drunkenness (1 Timothy 3:3, 8). Paul is not relaxing those standards.
- Dependence on God in the ordinary. Timothy is not told to pray away his stomach problems. He is told to use means. God works through created things.
Illustration hooks
- The athlete's strict diet. A runner who eliminates carbs for training but becomes weak and injured learns she needs a balanced approach.
- A pastor's burnout. A minister believes he must work 80-hour weeks to be faithful, but his health collapses. A wise mentor tells him to rest and take his medicine.
- The debate over “clean eating.” In a church where some promote strict dietary rules for holiness, this verse reminds that physical practices are not the measure of purity.
Questions your congregation is asking
- Does this verse mean Christians should drink wine?
- Why is a health tip placed in the middle of serious church rules?
- How do I know if I'm being legalistic about something like diet or exercise?
Leading a Discussion
This short verse often surprises readers. It seems out of place, a medical note in a letter about church order. But that surprise is exactly what makes it valuable. Paul cares about Timothy's body, not just his doctrine. The group session explores how grace shows up in practical, personal guidance. Read 1 Timothy 5:22-25 aloud to see the context.
Discussion questions
- Why do you think Paul inserted this advice right after “keep yourself pure”? What connection could there be?
- What does the Greek verb hudropotei (a present imperative “be a water-drinker”) suggest about Timothy's habit? How does the command “stop being a water-drinker” differ from “drink some wine once”?
- Barnes and Gill emphasize that Paul is prescribing medicine, not a lifestyle. How does that affect the way we read this passage today, especially in debates about alcohol?
- What does this verse reveal about Paul's relationship with Timothy? What does it show about his view of physical health?
- How might this passage correct a tendency to turn secondary practices (like diet, fasting, or abstinence) into tests of spiritual maturity?
- If a fellow Christian today were experiencing health problems from an overly strict practice, what would loving counsel look like? How do you discern when a “good” practice is harming you?
- In what ways can we apply the principle behind this advice (caring for the body as part of faithful ministry) without turning the specific prescription into a rule?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 10:9 | “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations. |
| Leviticus 10:11 | You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.” |
| Psalms 104:15 | wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart. |
| Proverbs 31:4 | It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’ |
| Proverbs 31:7 | Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
| Ezekiel 44:21 | None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court. |
| Ephesians 5:18 | Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, |
| I Timothy 3:3 | not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke defends this verse as properly placed, not a marginal note. He connects Paul's advice to ancient restrictions on wine for priests and youth, explaining that Timothy's health needed a moderate allowance after a strict water diet, not a general rule for all believers.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes emphasizes that Paul's advice is a personal medical directive, not a general endorsement of wine. Timothy habitually drank only water, and the apostle had to use his authority to persuade this remarkably temperate young man to take a little wine as medicine for his frequent illnesses. The instruction is limited strictly to medicinal use.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin sees correction as a bitter medicine, and Timothy's youth would make harshness even harder to bear. The apostle therefore urges him to treat older men with the reverence due a father, not to spare them from correction but to make it more acceptable. Younger men should receive brotherly gentleness, with respect adjusted according to age.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that Paul's instruction for Timothy to stop being a strict water-drinker and take a little wine for his health was a practical, commonsense adjustment, not a rule for all clergy. The casual, spontaneous way the verse appears in the letter is itself evidence that the passage is genuine and not written by an imitator.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note reads Paul’s instruction as a practical medical remedy: Timothy’s stomach troubles and recurring illnesses call for a moderate use of wine, not as a luxury but for healing. The emphasis falls on the permissible, responsible use of wine for health rather than on any moral restriction against water.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that Paul's instruction was corrective: Timothy's strict water-only regimen was harming his health, making him unfit for ministry. The advice to use a little wine was medicinal, for his stomach and recurring ailments. Gill stresses that "a little" refers to quantity, guarding against others misusing the direction to justify excess.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees this verse as Paul tempering his own command to "keep thyself pure" against ascetic overreach. Timothy had leaned too far into strict water-drinking, so Paul instructs him to use a little wine for health, not as a license but as a correction of misguided severity.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry argues that the elders who rule well are the same ones who labour in the word and doctrine, not a separate class of ruling elders. For him, double honour means generous material support, and the text does not establish a distinction between those who govern and those who preach.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent insists the wine Paul recommends is the ordinary fermented kind capable of intoxication, not a boiled-down grape syrup. A sweet, unfermented concoction would have aggravated Timothy's stomach problems, not helped them, so the modern "unfermented wine" theory misses Paul's practical intent.