I Thessalonians 5:15 · Bible study
1 Thessalonians 5:15 Commentary: The Command Against Retaliation
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does Paul forbid all retaliation or only personal vengeance? Commentary on the Greek terms for evil, good, pursue, and the call to mutual beneficence.
Research Summary
- Meaning: Do not repay anyone personal harm with harm; instead, actively and persistently pursue the good of all people, both within the church and outside it.
- Key words: ὁρᾶτε (see/watch), ἀποδῷ (may repay), κακὸν…κακοῦ (evil…for evil), διώκετε (pursue/persecute), τὸ ἀγαθόν (that which is good).
- Main debate: Does this forbid all legal recourse and self-defense, or only personal vengeance with a wrong motive? Barnes and Calvin allow for defense and legal action without a vengeful heart.
- Theological theme: Non-retaliation as a mark of the new community, rooted in the character of God who is kind to the ungrateful and evil (Luke 6:35).
- Best use: A key text for Christian ethics regarding personal relationships, conflict resolution, and the church's witness in a hostile world.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
WEB World English Bible 2000
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.
KJV King James Version 1769
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
ASV American Standard Version 1901
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
YLT Young's Literal Translation 1898
see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;
Darby Darby Bible 1890
See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
See that none render evil for evil to any man: but ever follow that which is good towards each other and towards all men.
Translations in other languages (10 available)
Mirad que ninguno|strong="G3361, G5100" dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos.
Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.
Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.
Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.
Guardate che nessuno renda ad alcuno male per male; anzi procacciate sempre il bene gli uni degli altri, e quello di tutti.
Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał; ale zawsze dobrego naśladujcie, i sami między sobą i ku wszystkim.
Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.
你們要謹慎,無論是誰 都不可 以惡 報 惡;或 是 彼此相待,或 是待 眾人,常 要 追求 良善。
Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Thessalonians 5:15
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The commentators agree on the central meaning of this verse: Christians must not repay personal wrongs with harm, and they must actively pursue the good of everyone. Calvin notes that the verb ὁρᾶτε ('see') implies anxious care, the command requires vigilance against the natural impulse to retaliate. Barnes clarifies that defending one's life or seeking legal protection may be lawful, but the motive must never be vengeful. The Cambridge Bible stresses that the prohibition extends to every person: the phrase 'to all men' closes any loophole for retaliation against those outside the church. Vincent's Word Studies points out that τὸ ἀγαθόν ('that which is good') includes both what is morally upright and what is beneficial to others. The command is not merely negative (stop repaying evil) but strongly positive: pursue good with the same intensity one might use to chase an enemy.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Strict Non-Retaliation: This view sees any return of evil for evil as forbidden, including legal action against a personal wrong. It appeals to the absolute language of the verse and parallels like Matthew 5:38-42 and Romans 12:17-21.
- Limited Recourse Permitted: This view, articulated by Barnes, holds that self-defense and seeking legal protection are lawful as long as the motive is not vengeful. It distinguishes between personal revenge and public justice.
What is clear: Christians are never to repay personal evil with evil; they are to actively pursue the good of all people, both inside and outside the church.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'evil for evil' | This forbids repaying personal wrongs with harm or revenge. The intention of the heart is key; the act must not be motivated by vengeance. | Some hold that any act of retaliation, including legal prosecution, is forbidden. Others argue that self-defense and lawful redress are permitted as long as the motive is not revenge (Barnes, Calvin). |
| Scope of 'to all men' | The command applies beyond the church to every person, including enemies and persecutors. | Christians agree the scope is universal, but disagreement persists over whether this requires non-resistance in all situations (e.g., pacifism) or allows for just war or police force in society. |
| Interpretation of 'good' (τὸ ἀγαθόν) | Good includes both moral uprightness and beneficial actions toward others. It is not limited to the private sphere but includes active kindness. | Some commentators (Lightfoot, Lünemann cited by Vincent) limit it to 'beneficent' or 'profitable'; Vincent argues it also includes absolute moral good. |
| Role of the community | The verse uses 'see that no one' (plural), indicating mutual accountability within the church. The community watches over its members. | There is no significant debate here; most agree this implies a communal responsibility to encourage and correct one another in non-retaliation. |
Historical & Cultural Context
Thessalonica was a bustling port city and the capital of the Roman province of Macedonia. Paul planted the church there during his second missionary journey (Acts 17). From the start, believers faced opposition from both Jewish leaders and pagan mobs. Paul wrote this letter to encourage a young church under pressure, a congregation tempted to bitterness and retaliation. The ethical instruction of 1 Thessalonians 5:15 sits within a chain of commands about community life: respect leaders, be patient with the weak, warn the idle, support the frail. Immediately before this verse Paul says ''be patient toward all,'' and after he moves into rejoicing, prayer, and thanksgiving. The pattern is intentional, Paul is shaping a counter-cultural community that reflects the character of Christ, not the spirit of the age. The command to ''follow that which is good'' echoes the Old Testament call to pursue justice and mercy (Deuteronomy 16:20). It also mirrors Jesus' teaching in the Sermon on the Mount, where he forbids the lex talionis and instead commands love for enemies (Matthew 5:38, 48). For a church experiencing real harm from outsiders, and possibly internal friction as well, this command would have felt both costly and necessary.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for 1 Thessalonians 5:15. The manuscripts agree closely on the wording. The only minor variation involves the placement of πάντοτε ('always'), which appears in some witnesses before διώκετε and in others after, but this does not affect the meaning. The verse is textually stable.
Reception History
Interpreters from the patristic era through the Reformation have read 1 Thessalonians 5:15 as a clear prohibition of personal vengeance and a command to active kindness. Early Christian writers such as Tertullian and Augustine connected it with Jesus' teaching on turning the other cheek. In the medieval period, the verse informed penitential manuals and the ethics of just war theory, distinguishing between personal and public spheres. During the Reformation, Calvin and the Reformed tradition stressed the universal scope and the need to overcome evil with good. Wesley and the Methodist tradition emphasized the communal dimension: watching over one another so that no one falls into retaliation. In the modern era, the verse is widely cited in discussions of restorative justice, church discipline, and Christian non-violence, while still allowing debate on the limits of self-defense and legal recourse.
Preaching This Verse
Three-point outline
- What not to do: See that no one, not you, not anyone in the church, repays evil for evil to any person, whether believer or unbeliever.
- What to do always: Pursue the good actively, as a runner chases a finish line. The verb διώκετε carries intensity: it is not passive waiting but energetic pursuit.
- For whom: The good is to be pursued toward one another within the church and toward all people outside it. There is no exception.
Five-point outline
- Vigilance (''See''): Paul calls the whole church to watch over one another. This is a shared responsibility, not just a personal one.
- The prohibition (''no one returns evil for evil''): The Greek construction with μή and the subjunctive forbids the very idea: let not even one instance of retaliation occur.
- The universal scope (''to anyone''): Barnes emphasizes that this rule covers even pagans, skeptics, and persecutors. No person is excluded.
- The positive command (''always follow after that which is good''): Calvin calls this ''the second step'', not only do no harm, but actively do good. The present imperative διώκετε suggests a habitual, ongoing practice.
- The double direction (''to one another and to all''): The church is the training ground for this love, but the mission field is the world. Wesley says ''follow that which is good, do it resolutely and perseveringly.''
Illustration hooks
- A driver cuts you off in traffic. You want to tailgate or honk. This verse calls you to release the right to repay, and instead wish them safe travel.
- A coworker takes credit for your idea. The flesh screams for confrontation and retaliation. The Spirit calls you to pursue their good, perhaps by speaking well of them when no one else will.
- In a church conflict, someone spreads a rumor about you. Your instinct is to defend yourself. This verse invites you to entrust your reputation to God and continue seeking that person's good.
Questions your congregation is asking
- Does this mean I can never go to court or call the police when I am wronged?
- What if someone is physically violent toward me or my family? Am I forbidden to defend myself?
- How can I ''pursue good'' toward someone who has hurt me deeply and shows no remorse?
Leading a Discussion
This verse sits at the hinge of Paul's closing exhortations. It brings together two great themes of Christian ethics: non-retaliation and proactive love. As you read the passage aloud, watch for the sharp contrast between 'evil for evil' and 'that which is good.' The command is simple enough for a child and deep enough to occupy a lifetime of obedience.
Discussion questions
- Read the verse aloud. What stands out to you about the way Paul phrases the prohibition and the positive command?
- The Greek verb for 'see' (ὁρᾶτε) is in the present imperative, keep seeing, keep watching. Why would Paul begin this way instead of just saying 'do not retaliate'?
- What kind of 'evil for evil' might the Thessalonian Christians have been tempted to return? Think about persecution, social rejection, or even church disagreements.
- Barnes suggests that defending one's life or seeking legal protection may be lawful, as long as the motive is not vengeful. Do you agree? How do you draw that line in practice?
- The command to 'follow that which is good' uses the verb διώκω, which can also mean 'persecute' or 'pursue hotly.' What tone does that give the command? How is it different from merely 'being nice'?
- Paul adds 'both among yourselves and to all men.' Why is that specification important? What might a church look like that practiced this inside but not outside?
- Share a situation where you found it hard to not repay evil. What helped you (or might have helped you) obey this command?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 45:24 | So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.” |
| Exodus 23:4 | “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. |
| Exodus 23:5 | If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it. |
| Leviticus 19:18 | “‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. |
| Deuteronomy 16:20 | You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you. |
| I Samuel 24:13 | As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness;’ but my hand will not be on you. |
| Psalms 7:4 | if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have plundered him who without cause was my adversary), |
| Psalms 38:20 | They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes stresses that the command against returning evil for evil applies to all people, not only
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that the command to avoid revenge requires anxious, watchful care because our nature leans so heavily toward retaliation. He insists the prohibition is absolute, extending even to enemies, and that Christians must not only refrain from injuring others but actively pursue kindness toward everyone, no matter how undeserving.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator stresses that the command against returning evil for evil focuses on the act itself, not the person wronged. Christians must never retaliate, even when wronged. The call to "follow after good" means actively pursuing what benefits others, whether inside or outside the church, without being turned aside by injury.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that the command against repaying evil for evil applies to every person without exception. It then pairs this prohibition with a positive duty: actively pursue good, not only toward fellow believers but toward all people without limit.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that the command not to repay evil applies to every person without exception, including enemies and persecutors, not only fellow believers. He adds that Christians must actively and continually pursue every kind of good work toward all people, especially acts of charity and spiritual care.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB stresses that the command to never repay evil for evil applies to every person without exception, whether fellow believer or pagan, no matter how severe the insult. He also notes that "follow" here means an active, earnest pursuit of what is honorable.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that the Greek word carries a double sense of both comfort and exhortation, and that the two belong together. Those who can draw comfort from Scripture are best able to comfort others, and mutual edification involves building each other up in faith through shared knowledge, prayer, and praise.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent argues that "that which is good" should not be narrowed down to just what is profitable or beneficial, as some interpreters claim. The Greek word commonly includes a generous relation toward others, which the phrase "to all men" emphasizes, and it can also mean what is absolutely and morally good.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley stresses a two-fold watchfulness: each believer must guard their own heart and also look out for others. Then he adds that pursuing what is good requires determination and steady persistence, not a half-hearted or occasional effort.