I Samuel 25:43 · Bible study
1 Samuel 25:43 Commentary: David's Second Wife
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why did David take Ahinoam as a wife alongside Abigail?
Research Summary
- Meaning: The narrator reports that David took Ahinoam from Jezreel as a wife alongside Abigail; the verse is a factual note, not a moral endorsement.
- Key words: Laqach (H3947), “he had taken,” implies prior action; gam (H1571), “also,” adding another wife; Jezreel (H3157), a town in Judah, not the northern city.
- Main debate: Does the text criticize polygamy implicitly, or does it accept it as a normal part of ancient Israelite culture?
- Theological theme: God works within fallen human structures while pointing back to His original design for marriage (Genesis 2:24).
- Best use: A case study in reading biblical narrative as descriptive history, not prescriptive morality; useful for teaching hermeneutics.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.
WEB World English Bible 2000
David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.
KJV King James Version 1769
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
ASV American Standard Version 1901
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
YLT Young's Literal Translation 1898
And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are--even both of them--to him for wives;
Darby Darby Bible 1890
David had also taken Ahinoam of Jizreel; and they became, even both of them, his wives.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Moreover David took also Achinoam of Jezrahel: and they were both of them his wives.
Translations in other languages (10 available)
También tomó David á Ahinoam de Jezreel, y ambas á dos fueron sus mujeres.
Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres.
David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.
Auch hatte David Ahinoam von Jesreel genommen; und waren beide seine Weiber.
Ook nam David Ahinoam van Jizreel; alzo waren ook die beiden hem tot vrouwen.
Davide sposò anche Ahinoam di Izreel, e ambedue furono sue mogli.
Ale i Achinoamę wziął Dawid z Jezreel, i były mu te dwie za żony.
И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами.
大衛 先娶了 耶斯列人 亞希暖,她們二人 都 作了 他的 妻。
And David had taken Ahinoam of Jezreel, to be his wife; these two were his wives.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · I Samuel 25:43
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse records David marrying Ahinoam of Jezreel as a second wife, likely taken before his marriage to Abigail. The Cambridge Bible notes the Hebrew verb laqach ("had taken") implies an earlier union, and Ahinoam is always listed first among David's wives (2 Samuel 3:2). Barnes and Gill observe that the text reports polygamy as a historical fact without explicit approval. Gill states it "was a custom which prevailed in those times, which good men gave into, though not to be commended for it." Matthew Henry's longer commentary treats the marriages as a narrative detail marking David's growing status as a chieftain. All sources read the verse as descriptive, not prescriptive, and connect it to the broader biblical pattern where polygamy is recorded but never held up as God's ideal.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Descriptive reading: The verse simply reports David's marriage; the narrator offers no judgment, and polygamy was culturally normal in ancient Israel (Barnes, Gill).
- Implicit critique reading: The surrounding context includes tension and loss (Michal given away), and later accounts show polygamy causing family strife, pointing to a subtle critique (Matthew Henry, some modern commentaries).
- Accommodation reading: God tolerated polygamy as a concession to human hardness of heart, while maintaining the creation ideal (Genesis 2:24; Jesus' teaching in Matthew 19:5).
What is clear: David took Ahinoam as a wife in addition to Abigail, and the text does not explicitly condemn or commend that action.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Timing of the marriage to Ahinoam | Ahinoam was taken as a wife by David, and she is listed first among his wives in 2 Samuel 3:2. Most commentators infer she was married to David before Abigail. | Whether that timing is affirmed by the grammar (Barnes, Cambridge think the Hebrew verb implies past action; others read it as a subsequent event after Abigail's marriage). |
| Polygamy's moral status in the Old Testament | Polygamy is recorded as a practice among patriarchs and kings, and the law regulated it without outright prohibition. God's original creation ideal is one man and one woman (Genesis 2:24). | Some traditions view the Old Testament as silently critiquing polygamy through the negative outcomes it produces, while others see it as a culturally accepted institution that God permitted without approving. |
| The identity of Jezreel | The Jezreel of this verse is a town in the hill country of Judah (Joshua 15:56), not the famous city in the northern valley. | No significant debate on this point; commentators (Barnes, Cambridge) agree on the southern location. |
Historical & Cultural Context
The village of Jezreel named here is not the famous city in the northern plain of Esdraelon, but a town in the hill country of Judah near Carmel and Ziph (Joshua 15:55, 56). This places Ahinoam's family within a region David knew well during his years as a fugitive from Saul. Marriages at this time served political and social ends among chieftains. By taking Ahinoam and later Abigail (25:42), David strengthened ties with two leading families of the district, a practice common among tribal leaders across the ancient Near East.
Polygamy itself was widespread in the ancient world, not unique to Israel. The patriarchs Abraham and Jacob had multiple wives; Gideon and others followed suit. The Law of Moses regulated polygamy (Exodus 21:10; Deuteronomy 21:15, 17) but did not forbid it entirely. For a rising chieftain like David, multiple marriages signaled power, wealth, and the ability to secure alliances. Barnes notes that David's taking two wives was "an indication of his growing power and importance." Later he would take six wives in Hebron and more in Jerusalem (2 Samuel 5:13).
Yet the biblical narrative itself holds a tension. Genesis 2:24 portrays one man and one woman becoming one flesh, and Jesus reaffirms that standard in Matthew 19:5. The Old Testament's own law forbids a king from multiplying wives (Deuteronomy 17:17), though that command lies ahead of David's story chronologically. So this verse stands as a quiet witness to a custom that God tolerated but never endorsed, allowing readers to see both the human reality and the divine design.
Textual Notes
The Hebrew text of 1 Samuel 25:43 is stable with no significant variants in the major manuscripts. The differences among English translations reflect choices in how to render the verb: the WEB, KJV, ASV, YLT, and Darby use “took” (or “had taken”), while the BSB uses “had married.” The verb laqach (H3947) can mean “take” in the sense of taking a wife, and the narrative context supports a past action preceding Abigail’s marriage. No textual issues affect the meaning.
Reception History
Early church fathers such as Augustine cited Old Testament polygamy as a concession to a less mature stage of redemptive history, contrasting it with the New Testament's reaffirmation of monogamy. Medieval commentators like Thomas Aquinas discussed whether polygamy was ever morally permissible, arguing that it violated the natural law of marriage's unity but was allowed by divine dispensation. Reformation-era interpreters, including Calvin and Luther, read the verse as plain history: David sinned by taking multiple wives, yet God used him despite his failures. Modern evangelical scholarship typically emphasizes the descriptive nature of the text, using it to illustrate the gap between biblical ideals and the historical practice of God's people. The verse has rarely been cited approvingly; instead, it serves as a reminder that Scripture does not sanitize its heroes.
Preaching This Verse
Three-point outline
- David builds a household as his power grows. The marriages to Ahinoam and Abigail are steps in David's transition from outlaw to king. Ask: How do we evaluate success when it comes with moral complexity?
- The text reports without applauding. Scripture does not soften Ahinoam's introduction as a second wife. The bare description invites readers to notice what God's ideal looks like by contrast.
- Polygamy as a concession to a fallen world. The law regulated what it could not abolish. In our own lives, God works with us in our imperfection while always calling us toward His better way.
Five-point outline
- The geography of the marriage. Jezreel in Judah, not the northern city; David rooted his early political base in the southern hill country.
- The timing of the union. Ahinoam likely preceded Abigail, making her the first of David's wives after Michal was taken from him (25:44).
- The narrative tone. The verse is factual and brief; the author offers no blessing or rebuke. That silence itself carries weight.
- The data and the design. God's original plan for marriage (Genesis 2:24) stands as the standard, even when real life falls short.
- The reader's response. The passage challenges us to affirm Scripture's honesty about its heroes without excusing their choices, and to trust God's grace when our own lives are complicated.
Illustration hooks
- A couple attends a wedding where the bride and groom pledge exclusive love, even as one of them came from a divorced family. The ideal and the reality sit in the same room.
- A believer wonders whether a struggling marriage is worth fighting for. The Bible's honest portrayal of flawed families can bring hope without sugarcoating the difficulty.
- A church leader faces the tension between biblical standards and pastoral compassion in a congregation with remarried couples. How does one hold both truth and grace?
Questions your congregation is asking
- "Does the Bible endorse polygamy? If not, why does it show David and other heroes with multiple wives?"
- "If God tolerated polygamy then, what practices might He tolerate now that we assume are acceptable?"
- "How do we navigate the gap between God's ideal for marriage and the messy reality of our own relationships?"
Leading a Discussion
This verse appears in a chapter that contrasts the wise Abigail with the foolish Nabal, and then quietly mentions David taking a second wife. The brevity of the note makes it easy to skip, but it raises important questions about how Scripture presents the moral failures of its heroes. As your group works through these questions, let the text speak for itself. Pay attention to what it says and what it does not say.
Discussion questions
- Observation: What does the verse tell us about David's marital status at this point? Which women are named, and how are they introduced?
- Context: Look at the surrounding verses (25:39, 44). How does the notice about Ahinoam fit between Abigail's marriage and the mention of Michal?
- Comparison: Read Genesis 2:24 and Matthew 19:5. How does God's original design for marriage differ from what we see in David's household?
- Interpretation: Why do you think the biblical author included this detail without any explicit approval or criticism? What effect does that silence have on the reader?
- Theological insight: Some Christians argue the Old Testament quietly critiques polygamy by showing the conflict it creates (e.g., Abraham, Jacob, David). Do you see evidence of that critique in this passage? Why or why not?
- Application: How does knowing that God works with imperfect people and imperfect structures affect the way you evaluate your own walk with Him?
- Grace and truth: If someone in your church had questions about remarriage after divorce, how could this passage shape the way you respond with both honesty and compassion?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 2:24 | Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh. |
| Joshua 15:56 | Jezreel, Jokdeam, Zanoah, |
| I Samuel 27:3 | David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife. |
| I Samuel 30:5 | David’s two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. |
| II Samuel 3:2 | Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; |
| II Samuel 5:13 | David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David. |
| II Samuel 5:16 | Elishama, Eliada, and Eliphelet. |
| Matthew 19:5 | and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that Ahinoam is always listed first among David's wives, leading many to think she married him before Abigail did. She was the mother of his eldest son, Amnon. Clarke also clarifies that the name Jezreel refers to two different locations.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that Ahinoam is listed first among David’s wives only because her son was the firstborn, not because she was the primary wife. He also clarifies that the Jezreel mentioned here is a town in Judah near Carmel, not the well-known city in Samaria. David’s taking multiple wives marked his rising status as a chieftain.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator clarifies that the word "took" in this context means David had already married Ahinoam before he married Abigail. Ahinoam is named first among David's wives in the later list, and the Jezreel she came from was a city in the mountains of Judah near Carmel and Juttah.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Dauid also tooke Ahinoam of Izreel, and they were both his wiues.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that David married Ahinoam before Abigail, making both his wives. He observes that polygamy, while contrary to natural and divine law, was a common custom in that era. Even godly men like David followed it, though Gill insists such practice is not to be commended.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that David's planned revenge against Nabal was a serious sin, driven by his excitable temperament and a dangerous impulse to take justice into his own hands. God's providence, through Abigail's intervention, saved David from blood-guilt and from acting against divine order, leading David to praise God for mercifully preventing his sin.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Nabal suffers a threefold death: dead drunk, his heart dying within him, and finally struck by God. This illustrates his point that God's temporary preservation of the wicked only reserves them for a heavier stroke of divine judgment later.