I Samuel 2:26 · Bible study
1 Samuel 2:26 Commentary: Growing in Favor with God and People
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
What does it mean for Samuel to be 'good' with God and men? Hebrew grammar, contrast with Eli's sons, and the link to Jesus in Luke 2:52.
Research Summary
- Meaning: Samuel’s steady growth in moral and relational favor with God and people, contrasted with the decline of Eli’s sons and prefiguring Jesus’ own development (Luke 2:52).
- Key words: נַעַר (lad, servant), הָלַךְ (going, ongoing action), גָּדֵל (growing up), טוֹב (good, pleasing, acceptable), יְהוָה (Yahweh), אֲנָשִׁים (men, people).
- Main debate: Whether טוֹב emphasizes moral goodness, social acceptance, or both; most commentators see the Hebrew term encompassing both dimensions.
- Theological theme: The faithful remnant, God raises up a righteous child in a time of spiritual corruption, anticipating the ultimate faithful Son.
- Best use: Preaching on godly childhood, contrast of character, or connecting the OT pattern to Christ’s humanity.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.
WEB World English Bible 2000
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh and also with men.
KJV King James Version 1769
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the Lord, and also with men.
ASV American Standard Version 1901
And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
YLT Young's Literal Translation 1898
And the youth Samuel is going on and growing up, and is good both with Jehovah, and also with men.
Darby Darby Bible 1890
And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.
Translations in other languages (10 available)
Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres.
E o jovem Samuel ia crescendo e sendo bem estimando diante de Deus e diante dos homens.
Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l’ Éternel et aux hommes.
Aber der Knabe Samuel nahm immermehr zu und war angenehm bei dem HERRN und bei den Menschen.
En de jongeling Samuel nam toe, en werd groot en aangenaam beide bij den HEERE en ook bij de mensen.
Intanto, il giovinetto Samuele continuava a crescere, ed era gradito così all’Eterno come agli uomini.
Ale pacholę Samuel postępował a rósł, i podobał się tak Panu jako i ludziom.
Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.
孩子 撒母耳 漸漸 長大, 耶和華 與 人 越發喜愛他。
And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · I Samuel 2:26
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across Protestant traditions agree that this verse summarises Samuel’s spiritual and relational development, deliberately set against the corruption of Eli’s sons. The Hebrew phrase translated “increased in favor” is literally “and he was good” (וָטוֹב), the adjective tov meaning pleasing, morally good, acceptable. Gill notes that “Samuel grew up… better and better, while Eli's sons grew worse and worse; the contrast between these make the one to shine and appear illustrious, and the other to look the blacker.” Barnes and the Cambridge Bible both point to the nearly identical description of Jesus in Luke 2:52. Keil and Delitzsch simply state that Samuel “continued to grow in stature, and in favour with God and man.” The ongoing nature of his growth is underlined by the participles הֹלֵךְ (going) and גָּדֵל (growing up), indicating a steady, continuous process rather than a single event.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Samuel grew in moral and relational standing with God and people, in deliberate contrast to the corruption of Eli's sons and in anticipation of Jesus' own growth (Luke 2:52).
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Connection to Luke 2:52 | All major commentators observe the parallel and see it as either direct literary influence or a shared biblical pattern of faithful growth. | Some argue Luke deliberately echoes the Septuagint of this verse; others see it as a common expression of approved development without deliberate citation. |
| Meaning of 'favor' (טוֹב) | Most agree it includes moral goodness, relational acceptance, and public approval. | Some traditions emphasize the ethical dimension (Samuel is morally good) while others stress the social dimension (he is well-liked). |
| Contrast with Eli's sons | Universally agreed that verse 26 functions as a contrast to Hophni and Phinehas' corruption (vv. 12, 17, 22, 25). | No significant debate; the contrast is plain in the text. |
| Samuel's growth as gradual vs. sudden | All agree the Hebrew participles indicate ongoing process, not a single event. | No debate. |
Historical & Cultural Context
The narrative of 1 Samuel 2 takes place during the late period of the Judges, a time of spiritual and moral chaos in Israel. The sanctuary at Shiloh housed the Ark of the Covenant, with Eli serving as both priest and judge. Yet his sons Hophni and Phinehas abused their priestly office, stealing meat from offerings and committing sexual immorality with women who served at the tabernacle entrance (vv. 13, 17, 22). Eli’s half-hearted rebuke (vv. 23, 25) exposes a household in spiritual freefall.
Into this setting Samuel enters, a boy dedicated to the Lord from birth (1 Samuel 1). He ministered before the Lord, wearing a linen ephod (v. 18). His mother Hannah visited annually, bringing him a new coat (v. 19). Now verse 26 presents his growth using three Hebrew terms: הֹלֵךְ (going/continuing), גָּדֵל (growing up), and the adjective טוֹב (good/pleasing). The participial form of the first two verbs emphasizes ongoing progression. The word טוֹב (tov) echoes the creation narrative (Genesis 1) where God repeatedly calls his work “good.” Here it signals moral and relational excellence in Samuel’s entire person.
Samuel’s public favor was especially striking because the people had come to loathe the offerings due to the sins of Eli’s sons (v. 17). That the boy could be “good” before both Yahweh and men shows God working through a faithful remnant. The verse also functions structurally: it closes the report on Eli’s corruption and prepares for the judgment that follows (vv. 27, 36). At the same time, it looks forward to the ultimate faithful youth, Jesus, whose growth is described in Luke 2:52 in nearly identical language.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for 1 Samuel 2:26. The Hebrew Masoretic Text is consistent, and the Septuagint agrees in substance. Lange’s Commentary discusses variants in surrounding verses (e.g., 1 Samuel 2:11) but not in verse 26.
Reception History
Early Christian writers read Samuel’s growth typologically, seeing in him a foreshadowing of Christ, especially through the parallel in Luke 2:52. The patristic era emphasized his moral excellence as a model for Christian youth. During the Reformation, commentators such as Matthew Henry and the Geneva Bible used the verse to urge parents to raise children in the fear of the Lord and to highlight God’s work in raising faithful leaders even in corrupt times. Modern scholarship focuses on the literary function of the verse within the narrative of 1 Samuel 2, particularly its role as a hinge between the judgment on Eli’s house and the rise of Samuel as a faithful prophet.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Growth as Process. Samuel was “going and growing”, the Hebrew participles emphasize a steady, ongoing walk, not a single dramatic moment. Spiritual maturity takes time, daily choices, and ordinary faithfulness in small duties.
- Favor from Two Audiences. He was good “with Yahweh and with men.” Authentic godliness does not alienate people; it builds trust and earns respect even from those who may not share the same faith. This challenges the idea that pleasing God means being disliked by the world.
- Contrast that Highlights Grace. While Eli’s sons sank deeper into corruption, Samuel rose. The contrast shows that God raises up his own faithful remnant even in the darkest times. Grace does not depend on the environment but on the God who calls.
Five-point outline
- God Works in the Ordinary. Samuel is a child, not a warrior or a trained priest, yet God uses him in his sanctuary. God often begins his greatest work in unassuming circumstances.
- Growth is Visible and Observable. The Hebrew verb forms stress that his progress was not hidden; people could see him maturing in stature, character, and devotion. Faith that grows is faith that can be seen.
- Divine and Human Approval Together. Being good in God’s sight and in people’s sight are not opposed. They can coincide, as they did for Samuel and later for Jesus. The goal is to serve God in such a way that others also benefit and commend.
- The Dark Backdrop Makes the Light Shine. Without the sin of Eli’s sons, Samuel’s faithfulness might not be as striking. God often uses evil as a foil to magnify his goodness and his servants’ witness.
- Christ the Fulfillment. Luke 2:52 repeats the pattern in Jesus, he increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. Jesus is the ultimate Samuel: the faithful servant who perfectly pleased God and reconciled humanity.
Illustration hooks
- A student in a rough school environment who consistently tells the truth, does their homework, and treats even the disruptive kids with respect. Over time they earn the trust of teachers and the respect of classmates, becoming a quiet influence for good, like Samuel among corrupt priests.
- A young employee in a workplace that tolerates cutting corners. By doing honest work and treating everyone fairly, they gradually become the person entrusted with the most responsibility. Their integrity is noted both by the boss and by coworkers.
- A parent who faithfully brings their child to church year after year, providing a new coat of encouragement each season, as Hannah did. They watch the child grow into a person of integrity who is loved both at home and in the community.
Questions your congregation is asking
- “How can I know if I am growing in favor with God? Is it just a feeling I get in worship, or are there concrete signs like a deeper love for others?”
- “Is it possible to be good with God if the people around me don’t see it? Or does genuine faith always show up in relationships?”
- “How do I raise children who grow in favor with God and people, especially when the culture around them is as corrupt as Eli’s sons?”
Leading a Discussion
This verse invites small groups to reflect on the nature of spiritual growth. The Hebrew grammar shows that Samuel’s development was not a one-time event but an ongoing process. His goodness was recognized by God and people alike, a rare unity in a time of corruption. As you discuss, consider how this pattern connects to Jesus and what it means for your own growth in Christ.
Discussion questions
- What does the text say about Samuel’s growth? List the Hebrew verbs and discuss why the author used ongoing action forms.
- Why is it significant that Samuel was “good” both with God and with men? Does this surprise you, given the usual tension between pleasing God and pleasing people?
- How does the corruption of Eli’s sons (vv. 12, 25) highlight the meaning of this verse?
- What does the phrase “favor with God” mean practically? How do you see evidence of it in someone’s life?
- Samuel’s favor with people came during a time when the public despised the priesthood. What does that suggest about integrity under pressure?
- Luke 2:52 applies the same language to Jesus. Why do you think Luke drew on this verse? What does it say about Jesus’ full humanity?
- Where in your own life do you see growth that is “good”, pleasing to God and beneficial to others? Where do you need more growth?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 2:21 | Yahweh visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh. |
| Proverbs 3:3 | Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart. |
| Luke 1:80 | The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel. |
| Luke 2:40 | The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
| Luke 2:52 | And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| Acts 2:47 | praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved. |
| Romans 14:18 | For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws a direct parallel between Samuel's growth and Jesus' growth in Luke, noting both advanced in favor with God and people. He highlights that the literal meaning of the original is that Samuel "was good" or "acceptable" to both God and men, not merely that he found favor.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator notes that Samuel’s growth and favor with God echoes the pattern seen in Jesus’ own childhood. The contrast is deliberate: Samuel advances while Hophni and Phinehas decline, highlighting the difference between faithful and faithless service.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Bible notes highlight that Samuel's growth was not only in personal piety but also in public reputation, as he found favor with God and people alike. This dual approval marks him as a faithful servant whose character was recognized both in heaven and on earth.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights the stark contrast between Samuel and Eli's sons: as Eli's sons grew worse, Samuel grew better. This contrast made Samuel shine all the more, and the people's growing disgust with Eli's sons led to greater esteem for Samuel, whose virtuous conduct won favor with both God and men.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch draws a deliberate parallel between Samuel's growth and the childhood of Christ. For them, Samuel's increase in stature and favor echoes the same pattern later seen in Jesus, marking the prophet as a type who prefigures the perfect Servant of the Lord.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that Hophni and Phinehas sinned with "a high hand," boldly and presumptuously, showing hardened hearts. Their inner hardening was itself a divine judgment, God's will to destroy them. In sharp contrast, Samuel, though only a Levite, wore the priestly linen ephod, signaling a legitimate priestly calling that the corrupt official priesthood had utterly forfeited.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry contrasts young Samuel's faithful ministry in the sanctuary with Eli's sons, who were wicked and profaned the offerings. While the sons abused their priestly position, Samuel grew in favor with God and man. God also blessed Hannah with more children, showing He never forgets what is lent to Him.