GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Samuel 1:21-23 · Bible study

1 Samuel 1:21-23 Commentary: The Shared Vow of Elkanah and Hannah

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

What did Elkanah vow? How did Hannah's faith shape her delay? A study of the family's pact to dedicate Samuel.

Research Summary

  • Meaning: Elkanah made a vow alongside Hannah; together they dedicated Samuel to God, and Hannah waited faithfully until he was weaned.
  • Key words: vow (H5088), wean (H1580), word (H1697), establish (H6965).
  • Main debate: Whether “his word” in Elkanah’s prayer refers to Eli’s blessing (1:17) or to Hannah’s vow regarding Samuel.
  • Theological theme: Faithful family unity in dedicating a child to God’s service.
  • Best use: Teaching on vows, patience, and mutual support in spiritual commitments.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

21Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

22but Hannah did not go. “After the boy is weaned,” she said to her husband, “I will take him to appear before the LORD and to stay there permanently.”

23“Do what you think is best,” her husband Elkanah replied, “and stay here until you have weaned him. Only may the LORD confirm His word.” So Hannah stayed and nursed her son until she had weaned him.

WEB World English Bible 2000

21The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.

22But Hannah didn’t go up, for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”

23Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

KJV King James Version 1769

21And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the Lord the yearly sacrifice, and his vow.

22But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the Lord, and there abide for ever.

23And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the Lord establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.

ASV American Standard Version 1901

21And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

22But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned; and then I will bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

23And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only Jehovah establish his word. So the woman tarried and gave her son suck, until she weaned him.

YLT Young's Literal Translation 1898

21And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

22And Hannah hath not gone up, for she said to her husband, `Till the youth is weaned--then I have brought him in, and he hath appeared before the face of Jehovah, and dwelt there--unto the age.'

23And Elkanah her husband saith to her, `Do that which is good in thine eyes; abide till thy weaning him; only, Jehovah establish His word;' and the woman abideth and suckleth her son till she hath weaned him,

Darby Darby Bible 1890

21And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

22But Hannah did not go up, for she said to her husband, [I will wait] until the child is weaned; then will I bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

23And Elkanah her husband said to her, Do what is good in thy sight: abide until thou hast weaned him; only, may Jehovah fulfil his word. And the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

21And Elcana, her husband, went up, and all his house, to offer to the Lord the solemn sacrifice, and his vow.

22But Anna went not up: for she said to her husband: I will not go till the child be weaned, and till I may carry him, that he may appear before the Lord, and may abide always there.

23And Elcana, her husband, said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him: and I pray that the Lord may fulfil his word. So the woman staid at home, and gave her son suck, till she weaned him.

Verse in Context

19 They rose up in the morning early and worshiped Yahweh, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.
20 When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying, “Because I have asked him of Yahweh.”
21 The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and his vow.
22 But Hannah didn’t go up, for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”
23 Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.
24 When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a container of wine, and brought him to Yahweh’s house in Shiloh. The child was young.
25 They killed the bull, and brought the child to Eli.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יַּ֛עַל va/i.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and/ he went up
הָ/אִ֥ישׁ ha./'Ish HTd/Ncmsa H0376 the/ man
אֶלְקָנָ֖ה 'el.ka.Nah HNpm H0511 Elkanah
וְ/כָל\־ ve./khol HC/Ncmsc H3605 and/ all
בֵּית֑/וֹ bei.T/o HNcmsc/Sp3ms H1004 household/ his
לִ/זְבֹּ֧חַ li/z.Bo.ach HR/Vqcc H2076 to/ sacrifice
לַֽ/יהוָ֛ה la./Yah.weh HR/Npt H3068 to/ Yahweh
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
זֶ֥בַח Ze.vach HNcmsc H2077 [the] sacrifice of
הַ/יָּמִ֖ים hai./ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the/ days
וְ/אֶת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
נִדְרֽ/וֹ\׃ nid.R/o HNcmsc/Sp3ms H5088 vow/ his

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Elkanah made a vow alongside Hannah. The text notes that Elkanah went up 'to offer… and his vow' (v.21). Adam Clarke suggests Elkanah likely made a vow in response to his wife's prayer. The Cambridge Bible observes that the phrase 'his vow' assumes Elkanah had also made a vow. Keil and Delitzsch add that the vow referred to presenting a sacrifice. Elkanah's response to Hannah, 'only may Yahweh establish his word' (v.23), is understood by most commentators as referring to the shared desire that God would fulfill the family's commitment concerning Samuel. The Geneva Bible and Matthew Henry see this as Elkanah's faithful support. The central point: this passage shows a husband and wife united in their dedication of their son to God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Elkanah made a separate vow: the text states 'and his vow' (v.21), and commentators like Clarke and Keil & Delitzsch affirm it as a distinct vow
  2. Elkanah's vow was participation in Hannah's: some readings see 'his vow' as simply joining Hannah's commitment, not a separate vow
  3. 'His word' refers to Eli's blessing: Cambridge Bible connects it to Eli's prayer in 1:17
  4. 'His word' refers to Hannah's vow: Gill and the LXX paraphrase understand it as Hannah's spoken word

What is clear: Hannah vowed to dedicate Samuel to God; Elkanah supported her decision wholeheartedly and prayed for God's fulfillment of their shared commitment.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Elkanah's vowMost commentators affirm that Elkanah made a vow alongside Hannah, reflected in the phrase 'and his vow' (v.21).Some (e.g., Adam Clarke) see it as a separate vow made in response to Hannah's prayer; others view it as Elkanah's participation in her existing vow, not a distinct one.
Meaning of 'his word' (v.23)Elkanah prays that God would complete what He has begun regarding Samuel.The Cambridge Bible suggests 'his word' refers to Eli's blessing ('The God of Israel grant your petition,' 1:17). Gill understands it as the word spoken by Hannah in her vow. The LXX paraphrases it as 'that which is gone forth out of thy mouth.'
Hannah's obligation to go upWomen were not required to attend the annual feasts (Exodus 23:17; Deuteronomy 16:16).Whether Hannah went up for the purification and presentation of the firstborn (as per Leviticus 12) is unclear. Some (e.g., Gill) speculate she may have done so, though the text does not record it.
Weaning age of SamuelWeaning occurred when the child could eat solid food, usually between two and three years old.Jewish traditions vary: Jarchi says 22 months; Kimchi and Ben Melech say 24 months; Barnes notes some children were weaned at three years.

Historical & Cultural Context

Three times each year, Israelite males were required to appear before Yahweh at the sanctuary (Deuteronomy 16:16). Women, though often joining, were not obligated. The journey from Ramah to Shiloh covered about fifteen miles, a trip Elkanah made annually with his family (1 Samuel 1:3). The phrase 'yearly sacrifice' likely refers to one of the pilgrim feasts, perhaps the Feast of Tabernacles, when families brought offerings and rejoiced before the Lord (Deuteronomy 12:11-12).

Hannah's decision to stay home was practical and faithful. Weaning a child in ancient Israel typically occurred between two and three years of age. Barnes notes that Hebrew mothers, like others in the East, suckled children until age two, sometimes three. Gill cites Jewish traditions ranging from twenty-two to twenty-four months. The weaning celebration (Genesis 21:8) marked a child's transition to solid food and greater independence. Hannah waited until Samuel was old enough to be left at the tabernacle.

Elkanah's response, 'Do what seems good to you,' reflects the legal freedom he had to release his wife from a vow (Numbers 30). His support was not merely passive; he added his own vow, likely a sacrifice offered in gratitude for the child. The whole family, husband, wife, and later the child, entered into a covenant of dedication. The sanctuary staff included women who served there (1 Samuel 2:22), so leaving a young child with Eli was not unprecedented. For Hannah, the house of God was to be Samuel's first and lasting home.

Textual Notes

The consulted sources note two textual variants. The Septuagint (LXX) adds to verse 21: 'and all the tithes of his land' after 'his vow.' This addition is likely an explanatory gloss, not original to the Hebrew. In verse 23, the LXX paraphrases 'may Yahweh establish his word' as 'may the Lord establish that which is gone forth out of thy mouth,' making explicit that the word refers to Hannah's vow. The Masoretic Text is well-attested and supports the standard English translations. No significant variants threaten the meaning of the passage.

Reception History

Across church history, this passage has been read as a model of faithful dedication and family unity. Early Christian writers saw Hannah as a type of the Church, offering her firstborn to God. In the medieval period, Hannah's patient waiting was interpreted as an example of contemplative trust. Reformation commentators, including Matthew Henry and the Geneva Bible, emphasized the importance of vows and the husband's supportive role. In modern evangelical tradition, the passage is often used to teach about parenting, the sanctity of promises made to God, and the necessity of shared spiritual commitments within marriage. Catholics have honored the passage as reflecting the presentation of children to God, a theme echoed in the feast of the Presentation of the Lord. Across traditions, Hannah and Elkanah are recognized as parents who put God first.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Shared Vow: Elkanah made a vow alongside Hannah. The text ties ‘his vow’ to the yearly sacrifice, showing his personal commitment. This was not merely passive agreement; he sacrificed and dedicated himself to the same purpose.
  2. The Patient Wait: Hannah delayed her journey until Samuel was weaned. Her patience was not hesitation, it was faithful preparation. She nursed him, cared for him, and then released him at the right time.
  3. The Faithful Support: Elkanah’s words ‘only may Yahweh establish his word’ are both a prayer and a confession. He trusted God to complete what had been promised. His support made space for Hannah’s vow to flourish.

Five-point outline

  1. Vows before God are serious (v.21). Elkanah’s vow shows that the entire family participated in the dedication.
  2. Wisdom in timing (v.22). Hannah knew when to go and when to wait. She put Samuel’s welfare first.
  3. Spousal encouragement (v.23a). Elkanah’s reply is a model of supportive leadership.
  4. God’s role in fulfillment (v.23b). The prayer ‘establish his word’ recognizes that only God can bring a vow to completion.
  5. Faithful action (v.23c). Hannah nursed and waited. She did what was hers to do, trusting God for the rest.

Illustration hooks

  • A couple decides to adopt a child, both signing the paperwork, making a shared vow to provide a home and love. The months of waiting before the child arrives mirror Hannah’s patient nursing.
  • A parent steps back from a career opportunity to care for a young child, trusting that the timing matters more than the advancement. Spouses who support that decision make the sacrifice possible.
  • A church congregation prays for a missionary family and then fully supports their departure, prayers, funding, encouragement. Like Elkanah, they say ‘only may God establish his word.’

Questions your congregation is asking

  • Did Elkanah really make a vow too, or was he just supporting Hannah?
  • Why did Hannah wait to bring Samuel to the tabernacle? Couldn’t she have gone earlier?
  • What does ‘establish his word’ mean, is it God’s promise, Hannah’s vow, or Eli’s blessing?

Leading a Discussion

This passage shows how a family united around a vow made to God. Hannah had promised to give Samuel back to the Lord. Elkanah added his own vow and supported her decision to delay her journey. Their patience and unity teach us about making and keeping commitments together. The story invites us to consider how we support one another in fulfilling what we have promised to God.

Discussion questions

  1. What do we learn about Elkanah from the fact that he went up ‘to offer … his vow’ (v.21)? How was he involved in Hannah’s dedication of Samuel?
  2. Hannah said she would not go up ‘until the child is weaned’ (v.22). Why was weaning important? What does her waiting tell us about her character?
  3. Elkanah told Hannah, ‘Do what seems good to you’ (v.23). Why was that an appropriate response? How does Numbers 30 shed light on his authority and her freedom?
  4. The prayer ‘only may Yahweh establish his word’ (v.23) is central. What does Elkanah mean? Is he referring to Eli’s blessing in verse 17, Hannah’s vow, or something else?
  5. How does this passage model mutual support in spiritual commitments? What can couples or families today learn from Elkanah and Hannah?
  6. The text says, ‘So the woman waited’ (v.23). Waiting is often difficult. When has waiting been part of God’s plan for you? How did patience lead to fulfillment?
  7. Samuel was dedicated to God as a child. How does this story shape our understanding of raising children in faith? What does dedication look like in practical terms today?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Elkanah, not just Hannah, shared in the vow to dedicate Samuel, as his love made him equally invested. He interprets Hannah’s plea that the Lord establish His word as a prayer for God to confirm and fulfill His purpose for the child.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes draws attention to the specific cultural practice behind the phrase: Hebrew mothers typically nursed their children until they were two or sometimes three years old. This detail clarifies that the time span involved was not brief but extended over several years.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that the objection about a weaned child being too young for service misses the presence of women in the tabernacle who could care for him. The point of dedicating Samuel so early was to make God’s house his only home and shape his earliest impressions with the sanctuary.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva annotators highlight Elkanah’s quiet confidence: he tells Hannah to do as she thinks best, then adds “only the Lord accomplish his word.” This is not a casual blessing but a trust that God will bring about what He has purposed regarding the child. Hannah’s delay in going up to Shiloh is therefore part of fulfilling God’s promise.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that Hannah’s reason for not going up to Shiloh was tied to her vow: if she brought her nursing infant, she would have to bring him back home. She therefore waited until Samuel was weaned so she could present him permanently for lifelong service in the sanctuary.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Elkanah's public agreement was legally required to make Hannah's vow binding. He also points out that Hannah was not obligated to attend the feast, as only men were required, but she deliberately deferred her next journey until Samuel could fulfill her vow, showing prudence.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch emphasize that Samuel was given to the sanctuary at weaning, around age three, rather than waiting until the Levitical service age of twenty-five. This early dedication meant his spiritual training would begin at the very dawn of awareness. They also interpret Elkanah's prayer for the Lord to establish "His word" as referring to Eli's earlier blessing, not a direct revelation.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange identifies a law of reciprocity in Hannah's offering of Samuel: God gave the child in answer to prayer, and she gives him back. He argues

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that the family rose early on their departure day specifically to worship before traveling. His point is that God should have the first part of every day, even when the day is busy with a journey home. Beginning with God is the pattern he draws from their example.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that Elkanah consented to Hannah's vow and added his own vow that the child would serve God. He interprets "weaned" as old enough to leave his mother's care and begin service at the tabernacle. "His word" refers to the entire matter of the child's dedication to God.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 18:19 For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”
Deuteronomy 12:11 then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.
Joshua 24:15 If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”
I Samuel 1:3 This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.
Psalms 101:2 I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
Exodus 21:6 then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.
Leviticus 25:23 “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
Deuteronomy 16:16 Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional