GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Peter 4:4 · Bible study

1 Peter 4:4 Commentary: The Cost of a Changed Life

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why do unbelievers react with astonishment and slander when Christians stop joining their sinful lifestyle? Study the Greek terms and Peter's pastoral wisdom.

Research Summary

  • Meaning: Unbelievers are astonished and respond with hostile speech when believers no longer join their sinful lifestyle.
  • Key words: ξενίζονται (astonished/treated as strangers), ἀσωτίας (debauchery from “unsavingness”), ἀνάχυσιν (flood/overflow of sin), βλασφημοῦντες (blaspheming/slandering).
  • Main debate: Whether βλασφημοῦντες refers primarily to blasphemy against God (JFB, Cambridge) or simply to reviling people (Wesley, modern translations).
  • Theological theme: The offense of the cross produces social separation; rejection by the world is normal for those who follow Christ.
  • Best use: Teaching on the cost of discipleship, preparing new believers for relational opposition, and pastoral comfort for those facing slander.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

WEB World English Bible 2000

They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.

KJV King James Version 1769

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

ASV American Standard Version 1901

wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:

YLT Young's Literal Translation 1898

in which they think it strange--your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,

Darby Darby Bible 1890

Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same sink of corruption, speaking injuriously [of you];

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Wherein they think it strange that you run not with them into the same confusion of riotousness: speaking evil of you.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:

PT Almeida Livre 1994

Como eles estranham vós não agirdes como eles, que correm em busca da extrema devassidão, por isso falam mal de vós.

FR Louis Segond 1910

Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.

DE Luther Bibel 1912 1912

Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;

NL Statenvertaling 1637

Waarin zij zich vreemd houden, als gij niet medeloopt tot dezelfde uitgieting der overdadigheid, en u lasteren;

IT Riveduta 1927

Per la qual cosa trovano strano che voi non corriate con loro agli stessi eccessi di dissolutezza, e dicon male di voi.

PL Biblia Gdańska 1632

Przetoż, że się wy z nimi nie schadzacie na taką zbyteczną rozpustę, zda się im rzeczą obcą i bluźnią to.

RU Синодальный перевод 1876

почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними в том же распутстве, и злословят вас.

ZH 和合本 1919

他們在這些事 上,見你們 不 與他們同 奔 那放蕩 無度的路,就以為怪,毀謗你們。

EN Bible in Basic English 1949

And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:

Verse in Context

2 that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
3 For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
4 They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.
5 They will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
6 For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit.

Original Language (Koine Greek)

ἐν en PREP G1722 With respect to
ᾧ hō R-DSN G3739 this
ξενίζονται xenizontai V-PPI-3P G3579 they think it strange
μὴ mē PRT-N G3361 not
συντρεχόντων suntrechontōn V-PAP-GPM G4936 running with [them]
ὑμῶν humōn P-2GP G4771 of you
εἰς eis PREP G1519 into
τὴν tēn T-ASF G3588 the
αὐτὴν autēn P-ASF G0846 same
τῆς tēs T-GSF G3588 <the>
ἀσωτίας asōtias N-GSF G0810 of debauchery
ἀνάχυσιν anachusin N-ASF G0401 overflow
βλασφημοῦντες, blasphēmountes V-PAP-NPM G0987 denigrating [you],

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that 1 Peter 4:4 describes the predictable reaction of unbelievers when a convert stops participating in their former vices. The verb xenizontai, “they think it strange”, carries the sense of being shocked by something new and alien. Calvin notes that the world treats believers as though they belong to another world. Barnes expands: former friends cannot understand why anyone would abandon pleasure for what seems like a gloomy superstition. The two Greek nouns for “excess of riot” are especially vivid. Anachusis (only here in the New Testament) means an overflowing, a flood. Asōtias derives from the negative of “save”, a reckless squandering of life, money, and character. Clarke calls it a “flood of profligacy” that sweeps away all restraint. The final participle blasphēmountes (“speaking evil”) is the same word used for blasphemy against God. As the Cambridge Bible observes, when the world reviles God’s servants, it touches on blasphemy against God himself. Peter aims to shield believers from being shaken by this hostility.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Unbelievers find the believer’s changed lifestyle astonishing and respond with hostile speech; this is a normal part of the Christian life that Peter intends to prepare his readers for.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The meaning of ξενίζονταιIt conveys astonishment and the sense of being treated as a stranger or alien.Some emphasize the literal sense of 'becoming a stranger' to the crowd (Calvin); others stress the emotional shock of the unbelievers (Barnes). Both are present in the word.
The referent of βλασφημοῦντεςThe word denotes hostile speech directed at believers because of their changed lives.JFB and the Cambridge Bible argue that the word always carries an overtones of impiety against God, even when used of human slander. Others (Wesley, modern translators) treat it as straightforward reviling without explicit theological content.
The nature of the 'excess of riot'It describes a lifestyle of wasteful, self-destructive indulgence, a flood of debauchery.Poole and others see a possible reference to the specific Bacchic feasts of Greco-Roman religion; Clarke and Cambridge treat the phrase as a general metaphor for overwhelming vice.
The purpose of Peter’s descriptionPeter writes to prepare and comfort believers for the social consequences of conversion.Some see the primary purpose as warning (Gill: to prevent discouragement); others emphasize the encouragement that the world’s slander is not final but will be judged by Christ (Calvin, v.5).

Historical & Cultural Context

First Peter was written to Christians scattered across Asia Minor, many of them recent converts from paganism. The surrounding culture ran on social gatherings that blurred into religious rites, banquets, festivals for gods like Dionysus (the Roman Bacchus), and guild meetings that involved heavy drinking and sexual license. Verse 3 catalogs the typical pattern: lewdness, lusts, drunkenness, orgies, carousings, idolatries. To stop attending such events was to break the most basic social bonds.

The word suntrechontōn, “run with them”, suggests eagerness, even a stampede. Vincent cites Bengel’s gloss “in a troop,” like a band of revellers rushing to a ritual. The phrase “excess of riot” uses anachusis, a flood that pours over everything. Clarke compares it to a torrent that sweeps away rule and order. In a world where honor and shame governed reputation, a person who suddenly stopped running with the crowd would appear not just odd but insulting. Why would anyone reject what everyone else enjoys? The charge of being “unsociable” or “proud” followed naturally.

The response is blasphēmountes. In classical Greek the word covers any kind of slander, but in the New Testament it leans toward impious speech against God. When the world reviles believers for their new morals, Peter implies, it is ultimately reviling the God who called them. The social rejection is not merely personal, it is part of the spiritual conflict between the kingdom of light and the darkness described in the previous verses. Peter wants his readers to see that the slander they experience is not an accident; it is the predictable result of a life that now answers to God instead of the crowd.

Textual Notes

The manuscript tradition for 1 Peter 4:4 is stable. The consulted sources note no significant textual variants that affect the interpretation. The Greek text reads consistently: ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες. Minor variations in later manuscripts (e.g., the addition of ὑμῶν after βλασφημοῦντες in some Byzantine copies) do not change the meaning.

Reception History

Throughout church history, 1 Peter 4:4 has been a key text for understanding the social cost of conversion. Early Christian apologists used it to explain why pagans reacted with hostility to the church’s moral reform. In the Reformation, Calvin and the Geneva Bible stressed that the slander should not shake believers, since God sees the truth. Matthew Henry’s commentary (18th century) drew comfort from the verse: the best actions of religious people cannot escape slander from the irreligious. Wesleyan and Methodist traditions emphasized the verse as a description of sanctification, a visible break from the old life. Modern evangelical and pastoral commentators continue to use this verse to prepare new believers for the real relational costs of discipleship, and to assure them that such slander is not a sign of failure but of faithfulness.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The world’s astonishment. The verb xenizontai means more than surprise, it conveys that the world sees believers as strangers, even aliens. Conversion makes the Christian unintelligible to those still running toward sin.
  2. The believer’s separation. Christians no longer “run with them” into the same flood of debauchery. The change is not minor; it is a decisive break from a lifestyle that wastes life and character.
  3. The world’s slander. The same word used for blaspheming God is used here. When the world attacks believers for their holiness, the hostility ultimately targets God himself. Peter calls us to hold steady.

Five-point outline

  1. Conversion creates a visible divide. Verse 3 describes what believers walked away from. Verse 4 shows that the old friends notice.
  2. The divide is experienced as strangeness. The world cannot comprehend why someone would give up what seems good for what looks miserable.
  3. The break is physical and social. “Not running with them” meant missing parties, banquets, and festivals, losing the bonds of shared experience.
  4. The reaction is slander. Lacking understanding, the world resorts to name-calling: fool, fanatic, hypocrite, proud.
  5. The slander is a form of blasphemy. Persecuting the church is persecuting Christ. This dignifies the believer’s suffering and warns the persecutor of judgment to come (v.5).

Illustration hooks

  • A coworker who used to join the office gossip and after-work drinking stops coming. Colleagues whisper that he has become “too religious” or “judgmental.” The social price is real.
  • A teenager who formerly partied with friends now avoids those circles. Old friends mock her as “boring” or “holier than thou.” She feels the loneliness of standing apart.
  • A couple who turned from a destructive lifestyle to faith find themselves excluded by former friends who consider them traitors to the “good times.”

Questions your congregation is asking

  • Why do my old friends treat me differently now that I follow Christ?
  • If I am being slandered, does that mean I am doing something wrong, or something right?
  • How can I stay close to unbelievers without being pulled back into their lifestyle?

Leading a Discussion

This verse confronts us with a hard truth: living for Christ often makes us strange to those who do not know him. Peter does not sugarcoat the cost. He names the world’s reaction plainly, shock and slander. The group should sit with the discomfort of that reality before moving to application. Notice that Peter does not tell believers to fight back or to defend themselves. He simply states the facts and then points ahead to judgment (v.5). That context shapes how we understand our own experience of rejection.

Discussion questions

  1. Read 1 Peter 4:3-4. What specific changes in behaviour does Peter describe? Why would these changes seem “strange” to the surrounding culture?
  2. The Greek word xenizontai can mean “to be a stranger” or “to be astonished.” How does that double meaning deepen our understanding of the world’s reaction?
  3. Why do you think the world often responds to a changed life with slander rather than curiosity or respect? What does that reveal about the human heart?
  4. Verse 4 uses the word blasphēmountes, the same word used for blasphemy against God. What does that imply about the spiritual nature of the world’s opposition?
  5. Verse 5 reminds us that those who slander “shall give account to him who is ready to judge.” How does this promise reshape the way we handle rejection or mockery?
  6. Share an example (without names) of a time you experienced tension with friends or family after making a decision to follow Christ more closely. What helped you stay faithful?
  7. How can this group support one another when the “strangeness” of our faith leads to strained relationships?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke draws attention to the Greek words behind the text: non-believers are not merely surprised but utterly astonished that Christians abandon fleshly indulgences. He pictures their old lifestyle as a flood of profligacy that sweeps away all restraint. Their slander is literal blasphemy, attacking both God and believers.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes explains that the world finds Christian conversion strange because it cannot grasp the motives behind it. Unbelievers see only the abandonment of worldly pleasure for what appears a gloomy and joyless existence. They fail to understand acting from a deep sense of accountability to God and eternity.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees Peter's main concern as fortifying believers against the temptation to be shaken when the ungodly accuse them of living too differently from everyone else. The antidote he offers is the coming judgment of Christ, who will vindicate his people and punish those who now presumptuously condemn them.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes the Greek word for "excess" means a confluence of waters, a cesspool, picturing vices flowing together. The word for "riot" suggests a man no longer saves anything, health or character, in his passions, with no hope of being saved from ruin. "Speaking evil" is the same word as "blaspheming," so the heathen reviled God when they slandered His servants.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes highlight that unbelievers are baffled by Christians who refuse to join their reckless, excessive living. This bewilderment turns into hostility, so they slander those who no longer share their sins.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that unbelievers find it strange when Christians stop joining their wild parties and sinful excesses. They are amazed at the change of mind and action, unable to understand the abstinence, and respond by speaking evil of believers and blaspheming God and religion.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that the "speaking evil" here does not mean simple slander against Christians. He insists the Greek term always carries the sense of impious reviling against God, Christ, or the Christian religion itself, not merely against men.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists that "he that hath suffered in the flesh" refers to Christ Himself, not to believers. Because Christ's suffering included death, He has complete rest from sin and is fortified against it. Christians arm themselves with the same resolve, so that their own suffering means a definitive break with sin, not a gradual process.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry emphasizes that genuine conversion produces a visible change so dramatic that old companions are bewildered and turn to slander. The ungodly cannot understand why believers no longer join their wild excesses, and their bewilderment spills into blasphemy against both the convert and God.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes two Greek words that paint the scene. "Excess" means a flood or outpouring, and "riot" literally means unsavingness, a wasteful squandering that ruins life. He connects this with the prodigal son, who scattered his substance in dissolute living.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley points out that the slander believers face is the same kind of mockery they endured before conversion. The evil speaking takes specific forms: being called proud, odd, foolish, and wicked for living differently. This connects the world's past rejection of Christians to their present accusations.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 23:25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.
Luke 15:13 Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Acts 18:6 When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”
Romans 13:13 Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
Ephesians 5:18 Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
I Peter 2:12 having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may see your good works and glorify God in the day of visitation.
I Peter 3:16 having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional