ἀνάχυσις (anachusis)
anachusis
outpouring
Quick Reference
- Language
- Koine Greek
- Testament
- New Testament
- Occurrences
- 1 verses
- Root
- —
Word Overview
The noun anachusis denotes a literal pouring out or overflowing, derived from the verb for "to pour." In its single New Testament occurrence in 1 Peter 4:4, it carries a metaphorical weight, describing the "excess" or flood of dissolute living that characterized the Gentile world. It captures the idea of a life so unrestrained that it spills over into open riot and debauchery.
This term highlights the stark contrast between pagan indulgence and Christian restraint. Peter uses it to explain why former friends were surprised when believers no longer joined them in such reckless behavior. The word suggests not just individual sin, but a chaotic abundance of vice that defines a life turned away from God.
Based on public-domain lexicons (Strong's, Thayer, Gesenius, Brown-Driver-Briggs and others).
What This Word Means for Your Faith
The word anachusis paints a vivid picture of life overflowing like a spilled cup. In 1 Peter 4:4, it describes the reckless indulgence that once defined many people’s days. It was not just a few mistakes but a flood of behavior that left no room for restraint or thought of others.
For believers, this image highlights the peace found in turning away from chaos. When we choose a different path, those around us may be surprised. This shift is not about judging others but about finding a steadier, calmer way to live that honors God and brings clarity to our daily choices.
How it's translated
How this word is rendered word-by-word in the 1 verses where it appears, by frequency.
- overflow1×
Forms in the text
The inflected forms of this word as they appear in Scripture, by frequency.
- ἀνάχυσιν1×
Key Verses
-
I Peter 4:4
They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.
This verse uses the word to describe the overwhelming flood of reckless behavior that former friends found strange when believers stopped participating in it.