I Peter 2:21 · Bible study
1 Peter 2:21 Commentary: Christ's Suffering as Atonement and Example
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine how Christ's suffering serves as both substitutionary atonement and an example for believers to follow in 1 Peter 2:21.
Research Summary
- Meaning: Christians are called to endure unjust suffering because Christ suffered for their salvation and left a pattern for them to imitate.
- Key words: ὑπογραμμόν (hupogrammon, “writing copy,” a unique example), ἐπακολουθήσητε (epakolouthēsēte, “follow after closely”), ἴχνεσιν (ichnesin, “steps” or footprints).
- Main debate: Whether Christ’s suffering is primarily substitutionary (atonement) or exemplary (moral example), and how the two relate.
- Theological theme: Suffering as participation in Christ’s path, both a finished work for us and a pattern for us.
- Best use: Encouraging those who suffer unjustly, grounding their endurance in Christ’s atoning death and his faithful example.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
WEB World English Bible 2000
For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,
KJV King James Version 1769
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
ASV American Standard Version 1901
For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:
YLT Young's Literal Translation 1898
for to this ye were called, because Christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps,
Darby Darby Bible 1890
For to this have ye been called; for Christ also has suffered for you, leaving you a model that ye should follow in his steps:
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.
Translations in other languages (10 available)
Porque para esto sois llamados; pues que también Cristo padeció por nosotros, dejándonos|strong="G2254, G5277" ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:
Pois para isto fostes chamados, porque também Cristo sofreu por vós, deixando-vos exemplo, para que sigais os seus passos.
Et c’ est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces,
Denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen;
Want hiertoe zijt gij geroepen, dewijl ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat gij Zijn voetstappen zoudt navolgen;
Perché a questo siete stati chiamati: poiché anche Cristo ha patito per voi, lasciandovi un esempio, onde seguiate le sue orme;
Albowiem na to też powołani jesteście, ponieważ i Chrystus cierpiał za was, zostawiwszy wam przykład, abyście naśladowali stóp jego.
Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.
你們蒙召 原是為 此;因 基督 也 為 你們 受過苦,給你們 留下 榜樣,叫 你們跟隨 他的 腳蹤行。
This is God's purpose for you: because Jesus himself underwent punishment for you, giving you an example, so that you might go in his footsteps:
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Peter 2:21
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse grounds the Christian call to patient endurance of unjust suffering in Christ’s own passion. The word for “example” (ὑπογραμμόν, hupogrammon) occurs only here in the New Testament and means a writing copy set before students, an outline for imitation (Barnes, Vincent). Christ “leaves behind” (ὑπολιμπάνων, only here) this pattern as he returns to the Father (Jamieson-Fausset-Brown). Yet the suffering was not merely exemplary: the phrase “Christ also suffered for us” (or “for you,” a well-attested variant) points to substitutionary atonement. Calvin insists the primary purpose of Christ’s suffering was redemptive, but the example follows as a necessary consequence. Gill and Matthew Henry similarly hold both purposes together, Christ died in our place and also left a pattern of meekness, patience, and trust in God. The example is specifically about enduring injustice without retaliation, as verses 22, 25 develop. Thus the consensus: Christ’s suffering is both a finished work for believers and a pattern for believers to copy.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Atonement-primary view: Christ’s suffering is first of all a substitutionary sacrifice (2:24: “bore our sins”), and only secondarily an example. Without the atonement, the example would have no saving power.
- Example-primary view: The immediate context (2:20–21) emphasizes patient endurance, and “example” (ὑπογραμμόν) dominates the argument. The atoning language appears in v.24 but as supporting the call to imitate Christ’s character.
- Both equally essential: The verse itself joins the two purposes with the same conjunction (“because Christ also suffered for us, leaving you an example”). Neither is subordinate; they are complementary aspects of one saving event.
What is clear: Christ suffered for believers and left a pattern of patient, trust-filled endurance that his followers are called to imitate.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Purpose of Christ’s suffering | All traditions affirm Christ’s suffering includes both substitutionary atonement and an exemplary purpose. | The emphasis varies: Reformed and Protestant traditions often stress the atoning aspect first, while some Methodist/Wesleyan and Catholic readings highlight the example as central, with atonement as the foundation for that example. |
| Scope of the example | Christ’s example in this passage specifically concerns patience under unjust suffering. | Some interpreters (e.g., Gill) extend the example to all of Christ’s life and virtues, while others (e.g., Calvin) caution against applying his miraculous acts as patterns. |
| Textual variant: “for us” vs. “for you” | Both readings are ancient and well-attested, and neither changes the essential meaning, Christ suffered for believers. | Some scholars prefer “for you” (ASV, BSB) as the more original reading, while others retain “for us” (KJV, WEB). The variant affects whether the application is directly to the readers (you) or to the broader Christian community (us). |
| Is suffering essential to the Christian calling? | All traditions agree that suffering is a normal part of the Christian life in a fallen world. | Some (especially in the Anabaptist/Mennonite tradition) see suffering as a necessary mark of true discipleship, while others view it as permitted but not guaranteed for every believer. |
Historical & Cultural Context
First Peter is written to scattered Christians in Asia Minor facing social pressure and hostility (1:1, 4:12). In 2:18, 25, Peter directly addresses household servants (οἰκέται, a broader term than δοῦλοι, indicating bondsmen and freedmen alike). These servants were especially vulnerable to unjust treatment from harsh masters. The letter urges them to endure such suffering “because of conscience toward God” (2:19), holding up Christ as the supreme model.
The Greco-Roman household was a hierarchical structure where servants had little legal recourse. Suffering unjustly, being “buffeted” for doing good, was a common experience. Peter’s call to “follow his steps” would have resonated powerfully: Christ, though innocent, endured mockery, beatings, and crucifixion without threat or retaliation (2:23). This echoes the Suffering Servant of Isaiah 53, a text Peter quotes in verse 24. The historical setting makes the example concrete: if a slave’s master was “crooked” (σκολιός, v.18), patient endurance was not passivity but a Christ-like witness.
Moreover, “you were called” (ἐκλήθητε) recalls God’s effectual call that brought these believers into the Christian community. The calling itself includes suffering as a normal part of discipleship (1 Thessalonians 3:3, cited by Barnes). This provided theological grounding for believers who might have questioned whether their suffering meant God had abandoned them. Instead, they were invited to see it as participation in Christ’s own path.
Textual Notes
The main textual variant in this verse is whether the phrase reads “Christ also suffered for us” (ὑπὲρ ἡμῶν) or “Christ also suffered for you” (ὑπὲρ ὑμῶν). Most early manuscripts and versional witnesses support “for you,” including Vaticanus, Sinaiticus, and Alexandrinus. However, the Byzantine text and some later manuscripts read “for us.” Several major commentators (Clarke, Barnes, Calvin) note the variant and consider “for you” the more probable original reading, though they agree the difference does not alter the sense. The wording in verse 21 also varies in the second clause: “leaving us” (ὑμῖν) again fluctuates between “us” and “you,” with manuscript support similarly divided. The overall meaning, Christ’s suffering was for the benefit of the readers, is stable.
Reception History
In the early church, 1 Peter 2:21 was often cited to encourage martyrs and confessors, who saw in Christ’s steps a pattern for their own witness (e.g., Polycarp’s martyrdom narrative echoes the passivity and trust described here). Augustine drew on the verse to explain how Christ’s example teaches humility, especially in his exposition of Matthew 11:29. During the Reformation, Calvin used the verse to argue against a purely exemplary view of the atonement, insisting that Christ’s suffering was first for our redemption. Wesley and the Methodists placed greater emphasis on following Christ’s steps as part of sanctification, reading the verse as a call to active imitation. In modern evangelical preaching, the verse commonly appears in sermons on suffering and discipleship, often balancing the two aspects.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Your calling includes suffering. The verse opens with “for to this you were called”, referring back to the context of unjust suffering described in verses 19, 20. Christians are not exempt from hardship; rather, patient endurance of wrong is part of what God has summoned us to.
- Christ’s suffering is both for you and before you. He died for your sins (atonement) and left a pattern (example). Neither purpose cancels the other. The same event that secures salvation also models how to suffer well.
- Following his steps is learned, not automatic. “Steps” (ἴχνεσιν) implies a track to be walked, and “follow” (ἐπακολουθήσητε) means to follow closely after, like a pupil tracing a teacher’s letters. This requires intentional imitation, especially in patience and humility.
Five-point outline
- The call: suffering as part of the Christian vocation.
- The foundation: Christ’s substitutionary suffering “for you.”
- The pattern: the example (ὑπογραμμόν) he leaves behind.
- The posture: following his steps, where he went, we go.
- The outcome: from suffering to trust in the righteous Judge (v.23).
Illustration hooks
- Writing copy: In a classroom, a teacher writes letters on the board for students to copy. Christ’s suffering is the perfect model, we trace his strokes, even when they are painful.
- Footprints in snow: A guide walks ahead so others can step exactly where he stepped. Following Christ’s steps means trusting his route, even through difficult terrain.
- Cook following a recipe: The first time a cook makes a dish, they follow a recipe exactly. Later they may improvise, but the recipe remains the standard. Christ’s example is our recipe for suffering well.
Questions your congregation is asking
- If Christ already suffered for my salvation, why do I still need to suffer? Doesn’t his death make my suffering unnecessary?
- Does following Christ’s steps mean I never defend myself against injustice?
- How do I know if my suffering is “unjust” or the result of my own mistakes?
Leading a Discussion
This verse sits at the heart of a passage directed to servants suffering under unjust masters. It can feel difficult to hear that suffering is part of your calling. The group’s goal is to understand how Christ’s double role, Savior and example, shapes our response to hardship.
Discussion questions
- Read 1 Peter 2:18, 21 aloud. What does “this” in verse 21 refer back to? Why does Peter use a word for “called” (ἐκλήθητε) that also describes God’s saving call?
- What is the specific content of “Christ also suffered for you” in this context? Does Peter emphasize the atoning aspect, the exemplary aspect, or both? How do verses 22, 25 help answer that?
- The Greek word for “example” (ὑπογραμμόν) is a writing copy set for students. What does this image suggest about how we learn to suffer? Is it a one-time event or a process?
- Verse 21 says we are to “follow his steps.” What are those steps, according to the verses that follow? (v.22, 23: no sin, no guile, no retaliation, trust in God). In what specific situations might you be called to imitate these?
- Some Christians emphasize that Christ’s suffering was unique and unrepeatable (atonement). Others emphasize it as a pattern for us to copy. How would you hold these two truths together? Can one over-emphasize either side?
- In what kinds of unjust suffering are you currently tempted to retaliate or despair? How does knowing Christ “committed himself to him who judges righteously” (v.23) change your response?
- Close by reading 1 Peter 2:24, 25. How does the truth that “you were healed by his wounds” reframe the call to follow His steps? Does it make the path easier or harder?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 85:13 | Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps. |
| Matthew 10:38 | He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me. |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls. |
| Matthew 16:24 | Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. |
| Mark 8:34 | He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| Mark 8:35 | For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. |
| Luke 9:23 | He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. |
| Luke 9:25 | For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that Christians are called to suffer because the world cannot bear Christ's yoke. Christ's own suffering is the pattern: when insulted, he did not retaliate. Clarke also notes that many manuscripts read "suffered for you" instead of "suffered for us," making the example more directly personal.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that Christ's example for us is specifically his patience in suffering, not his miraculous works. Christians are called to bear wrongs patiently, and following Christ means imitating his meek endurance, not attempting to replicate his supernatural acts.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible Schools highlights the Greek word for example used here: it was a technical term for the master drawing set before art students to copy. Peter paints Christ's patient suffering as that model, inviting believers to become artists worthy of their Master by learning from His example.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses two purposes in Christ’s suffering: it was for believers (their salvation) and it left them a pattern to copy. The call to follow is not abstract but a call to walk in the very footsteps He made by suffering.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that believers are called both to do good and to suffer for it patiently. He distinguishes Christ's suffering as first a substitutionary act to satisfy divine justice, and only secondarily as an example for believers to follow in meekness and resignation to God's will.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that Christ's innocent suffering for believers is both a model and a binding obligation. The Greek word for "example" means a writing copy set by a master for pupils, and Peter graphically tailors this example to servants facing unjust treatment, calling them to follow His steps of patience and innocence.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that two key words in this verse appear only in the New Testament: "leaving" and "example." The word for "example" originally meant a copy set by writing masters for students to trace over. The word "follow" implies close, determined following, shifting the image from writers and painters to a guide.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws attention to the specific Christian calling: to suffer wrongfully. He notes that Christ left believers an example precisely when He went to God, emphasizing that His innocence and patience during that journey are the very steps Christians are to follow.