GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Kings 14:14 · Bible study

1 Kings 14:14 Commentary: God Raises a King, Imminent Judgment

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

What does 'This is the day! What? Even now' mean? Explore the imminent judgment on Jeroboam's house and the raising of King Baasha.

Research Summary

  • Meaning: God will raise up King Baasha to destroy Jeroboam’s dynasty; the judgment is so imminent the prophet calls it “even now.”
  • Key words: הֵקִים (hekim, raises up), יַכְרִית (yakhrit, cuts off), זֶה הַיּוֹם (zeh hayyom, this day), גַּם עַתָּה (gam attah, even now).
  • Main debate: Whether the Hebrew text is defective (Barnes) or an intentional ellipsis (Cambridge); the sense is not debated, imminent judgment.
  • Theological theme: God’s sovereignty over nations and individuals; the certainty and imminence of divine judgment; mercy shown to the faithful remnant (Abijah).
  • Best use: A teaching on the urgency of repentance and the reliability of God’s prophetic word; a reminder that God judges sin but remembers the faithful.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!

WEB World English Bible 2000

Moreover Yahweh will raise up a king for himself over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.

KJV King James Version 1769

Moreover the Lord shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

ASV American Standard Version 1901

Moreover Jehovah will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

YLT Young's Literal Translation 1898

`And Jehovah hath raised up for Him a king over Israel who cutteth off the house of Jeroboam this day--and what? --even now!

Darby Darby Bible 1890

And Jehovah shall raise up for himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day; and what? ...even now.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the Lord hath appointed himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam in this day, and in this time:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y Jehová se levantará un rey sobre Israel, el cual talará la casa de Jeroboam en este día; ¿y qué, si ahora?

PT Almeida Livre 1994

E o SENHOR se levantará um rei sobre Israel, o qual exterminará a casa de Jeroboão neste dia; e que, se agora?

FR Louis Segond 1910

L’ Éternel établira sur Israël un roi qui exterminera la maison de Jéroboam ce jour-là. Et n’est-ce pas déjà ce qui arrive?

DE Luther Bibel 1912 1912

Der HERR aber wird sich einen König über Israel erwecken, der wird das Haus Jerobeams ausrotten an dem Tage. Und was ist's, das schon jetzt geschieht!

NL Statenvertaling 1637

Doch de HEERE zal Zich een koning verwekken over Israel, die het huis van Jerobeam ten zelfden dage uitroeien zal; maar wat zal het ook nu zijn?

IT Riveduta 1927

L’Eterno stabilirà sopra Israele un re, che in quel giorno sterminerà la casa di Geroboamo. E che dico? Non è forse quello che già succede?

PL Biblia Gdańska 1632

Wszakże postanowi sobie Pan króla nad Izraelem, który wykorzeni dom Jeroboamowy dnia tego; a co mówię, wzbudzi? I owszem już wzbudził.

RU Синодальный перевод 1876

И восставит Себе Господь над Израилем царя, который истребит дом Иеровоамов в тот день; и что? даже теперь.

ZH 和合本 1919

耶和華 必另立 一王 治理 以色列。到了 日期,他 必剪除 耶羅波安 的家;那日期 已經 到了。

EN Bible in Basic English 1949

And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;

Verse in Context

12 Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.
13 All Israel will mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam will come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
14 Moreover Yahweh will raise up a king for himself over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.
15 For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherah poles, provoking Yahweh to anger.
16 He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/הֵקִים֩ ve./he.Kim Hc/Vhq3ms H6965 and/ he will raise up
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
ל֥/וֹ l/o HR/Sp3ms H9033 for/ himself
מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh HNcmsa H4428 a king
עַל\־ 'al- HR H5921 over
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H0834 who
יַכְרִ֛ית yakh.Rit HVhi3ms H3772 he will cut off
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this
הַ/יּ֑וֹם hai./Yom HTd/Ncmsa H3117 the/ day
וּ/מֶ֖ה u./Meh HC/Pi H4100 and/ what?
גַּם\־ gam- HD H1571 also
עָֽתָּה\׃ 'A.tah HD H6258 now

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators from the Reformed, Baptist, and Anglican traditions agree on the essential meaning. Ahijah prophesies that God will raise up a king (identified by Gill and Jamieson-Fausset-Brown as Baasha, see 1 Kings 15:27, 29) who will destroy Jeroboam’s entire household. The striking phrase “This is the day! What? Even now” is taken as a rhetorical intensification of imminence. Cambridge Bible explains the ellipsis: the prophet asks why speak of “that day” when it is so near it may be called “even now.” Gill notes that the Targum renders it as “him that is living today, and shall be from henceforward.” Jamieson-Fausset-Brown states that Baasha was already raised, though not yet in power, he was in being. Barnes acknowledges that the Hebrew text appears defective at this point, making a precise translation difficult, but the context leaves no doubt that the judgment is certain and swift.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Imminent judgment / ellipsis: Cambridge, Gill, Jamieson-Fausset-Brown: the phrase is a deliberate rhetorical compression meaning the judgment is as good as present.
  2. Textual corruption: Barnes: the Hebrew appears defective and cannot yield a satisfactory translation.

What is clear: God will raise up a king (Baasha) to destroy Jeroboam's house.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the kingAll consulted commentators identify the king as Baasha (1 Kings 15:27, 29).No disagreement; the identification is accepted across traditions.
Meaning of the phrase 'This is the day! What? Even now'The phrase emphasizes the imminence of judgment: it will happen as soon as the new king rises.Barnes argues the Hebrew text is defective and can yield no satisfactory sense, while Cambridge treats it as an elliptical rhetorical question that is perfectly intelligible in context.
Historical fulfillmentFulfilled when Baasha killed Nadab and destroyed Jeroboam’s household (1 Kings 15:29).No debate over the basic fulfillment; some discuss whether the prophecy was given near the end of Jeroboam’s reign or earlier.
Significance of 'for himself' (לו)God raises a king for his own purposes and glory.Some (e.g., Jamieson-Fausset-Brown) note the king is God’s instrument, not necessarily a righteous king; Baasha later sinned (1 Kings 16:2,7).

Historical & Cultural Context

This verse is part of a dramatic scene in the divided monarchy. Jeroboam, the first king of the northern kingdom, had sealed his dynasty’s doom by establishing golden calves at Dan and Bethel, leading Israel into apostasy. His son Abijah falls ill. Seeking a word from the aged prophet Ahijah, Jeroboam sends his wife in disguise to Shiloh. But Ahijah, though blind, receives divine revelation: she cannot hide her identity. The prophet delivers a devastating oracle: the house of Jeroboam will be wiped out, and only Abijah, the sick child, will receive an honorable burial because he alone showed some good toward the Lord. Verse 14 then crowns the prophecy with a remarkable guarantee.

The king to come is widely understood as Baasha, a military commander who will assassinate Jeroboam’s son Nadab and exterminate the entire family (1 Kings 15:27, 29). The Hebrew phrase here is elliptical and emphatic. Ahijah uses the demonstrative “this” (zeh) with “the day” (hayyom), then interrupts himself with “and what?” (umeh) before adding “even now” (gam attah). The effect is a breathless urgency: the day of judgment is not distant; it is already, in God’s decree, present. This matches the broader Old Testament theme that God’s word, once spoken, is as good as done (Ezekiel 12:28).

Textual Notes

The only textual issue noted by the consulted sources is the difficulty of the Hebrew in the second half of verse 14. Barnes states that “the Hebrew text of this verse appears to be defective in this place” and that “no satisfactory sense can be obtained from it.” However, Cambridge Bible treats it as an ellipsis that can be completed from context: “But what (am I saying? Why do I speak of that day? It will so soon come to pass that I may call it) even now.” No significant manuscript variants are reported; the difficulty is one of interpretation rather than transmission.

Reception History

Pre-critical Jewish and Christian interpretation (reflected in the Targum cited by Gill, and in the Geneva Bible notes) read the verse straightforwardly as a prophecy of Baasha. The Targum paraphrases: “him that is living today, and shall be from henceforward.” The verse was not a major point of controversy in the Reformation period; rather, it was used to illustrate the certainty of prophetic judgment. In modern scholarship, the textual difficulty noted by Barnes has attracted attention, but the essential thrust remains uncontested. The verse is sometimes cited in discussions of God’s sovereignty in history and the immediacy of His word.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God’s Sovereignty in Raising Leaders. The text says “Yahweh will raise up a king for himself.” History is not random; God appoints rulers, even pagan ones, to accomplish His purposes. This gives hope that no political situation is beyond His control.
  2. The Certainty of Judgment. The repeated “cut off” language (כרת) echoes the covenant curses of Leviticus 26 and Deuteronomy 28. Jeroboam’s house is marked for total destruction. The judgment is inevitable because God’s word is sure.
  3. The Immediacy of God’s Timing. “This is the day! What? Even now.” Ahijah’s rhetorical question compresses the future into the present: what I speak will happen so soon it is as good as happening now. This challenges procrastination and unbelief.

Five-point outline

  1. God Knows the Hidden Heart. Jeroboam’s wife thought disguise would hide her, but God revealed her to the blind prophet. Nothing is concealed from God.
  2. Sin Brings a Sentence. Verse 9 says Jeroboam “cast God behind his back.” The severity of the judgment matches the magnitude of the sin, idolatry and leading Israel astray.
  3. Grace within Judgment. Abijah alone receives a proper burial because “in him is found some good thing toward Yahweh.” Even in judgment, God remembers mercy for the faithful.
  4. God’s Instruments Are His to Raise. The king who will execute judgment (Baasha) is not even named yet, but already God has him ready. He is, as Jamieson-Fausset-Brown put it, “in being, though not in power.”
  5. The Urgency of Repentance. The phrase “even now” (gam attah) calls the hearer to respond immediately. Delayed obedience is disobedience. As James 5:9 says, “Behold, the judge stands at the door.”

Illustration hooks

  • A parent who promises a consequence and then says “that means right now, not later”, the child learns the promise is immediate.
  • A diagnosis that comes with a timeline: the doctor says “you have months, but I want to start treatment today.” The urgency changes everything.
  • A political election where a new leader is elected but won’t take office for months, yet the change is certain. In this prophecy, the new king is already “in being.”

Questions your congregation is asking

  • If God is sovereign over kings, how should we pray for our leaders? (1 Timothy 2:1-2)
  • Why does God sometimes let judgment seem to delay? (Ecclesiastes 8:11, which says delayed sentence encourages evil)
  • Is there any hope for a sinner who has “cast God behind their back”? Yes, Abijah’s “some good thing” shows that even in a sinful house, God sees and honors genuine faith.

Leading a Discussion

This passage presents a breathtaking claim: the prophet Ahijah declares God’s judgment on Jeroboam’s house as already present. The Hebrew phrase “this is the day… even now” compresses time and invites us to consider how seriously God takes sin, and how urgently He calls His people to respond.

Discussion questions

  1. Observation: Read 1 Kings 14:1-14. What is Jeroboam’s wife trying to do? How does God respond to her disguise?
  2. Observation: In verse 14, what does Ahijah say God will do? Who is the “king” mentioned?
  3. Interpretation: What does the phrase “this is the day! What? Even now” tell you about the timing of God’s judgment?
  4. Interpretation: Why does the prophet interrupt himself with “What?” (umeh) before saying “even now”? What rhetorical effect does this create?
  5. Interpretation: How does the fate of Abijah (verse 13) contrast with the rest of Jeroboam’s house? What does “some good thing toward Yahweh” mean?
  6. Application: When have you experienced or observed a situation where God’s judgment seemed delayed but then came suddenly? How did that shape your view of His timing?
  7. Application: If God’s word is as good as done, how should that affect our prayers for justice and our urgency to repent?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that the Hebrew text appears defective here, making a clear reading impossible. He suggests the original meaning may be that Yahweh will raise up a king who destroys Jeroboam's house on the very day that king appears, and he adds emphatically that this destruction will happen even now.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator interprets "that day" as the appointed time when the new king will arise. The cryptic phrase "but what? even now" is read as an excited interjection: the speaker breaks off to say that the day is so near it can already be called "even now".

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Geneva's note emphasizes the abrupt certainty of God's judgment. The king who will destroy Jeroboam's house is not only appointed but already set in motion—"that day, yea, even now." The destruction is not a distant threat but an imminent act already determined by God.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies the promised king as Baasha and stresses the prophecy's near-term fulfillment. He notes that Jeroboam's own son reigned only two years, so the destruction of the entire house followed almost immediately, not generations later.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the prophecy about raising up a king for Israel was already being fulfilled in Baasha, who was alive and present though not yet ruling. The phrase "even now" indicates Baasha existed before he came to power, so God had already prepared him for his future role.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange highlights Jeroboam's twisted attempt to "steal" a favorable oracle from the prophet who had once promised him the kingdom. Sending his disguised wife reveals his guilty conscience but also his foolish hope of deceiving God. The prophet announces the house's destruction, and the phrase "cast me behind thy back" captures the deliberate contempt at the root of Jeroboam's sin.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry stresses the terrible irony of Jeroboam's fall: God lifted him from common status to make him king, yet he repaid that honor by doing more evil than any before him. The specific accusation is that he not only made idols but deliberately turned his back on God. Matthew Henry holds up David as the stark contrast — a king who followed God wholeheartedly — to show how much more guilty Jeroboam was for failing to do the same.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Kings 15:27 Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.
I Kings 15:29 As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didn’t leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite;
Ecclesiastes 8:11 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Ezekiel 7:2 “You, son of man, the Lord Yahweh says to the land of Israel, ‘An end! The end has come on the four corners of the land.
Ezekiel 7:7 Your doom has come to you, inhabitant of the land! The time has come! The day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains.
Ezekiel 12:22 “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, ‘The days are prolonged, and every vision fails’?
Ezekiel 12:28 “Therefore tell them, ‘The Lord Yahweh says: “None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord Yahweh.’”
James 5:9 Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional