I Corinthians 7:38 · Bible study
1 Corinthians 7:38 Commentary: Marriage vs. Singleness
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
In 1 Corinthians 7:38, Paul concludes that giving a virgin in marriage is 'well' but not giving her is 'better'.
Research Summary
- Meaning: Paul affirms that both marrying one's daughter and keeping her unmarried are good; the latter is better under the circumstances.
- Key words: γαμίζων (giving in marriage), present participle; κρεῖσσον (better), comparative, not absolute.
- Main debate: Is celibacy morally superior or only pragmatically preferable for undivided devotion?
- Theological theme: The freedom of the Christian to choose the path that best serves the Lord, within the bounds of God's good gifts.
- Best use: Pastoral guidance for those discerning marriage or singleness in seasons of difficulty or opportunity.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
WEB World English Bible 2000
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.
KJV King James Version 1769
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
ASV American Standard Version 1901
So then both he that giveth his own virgin daughter in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.
YLT Young's Literal Translation 1898
so that both he who is giving in marriage doth well, and he who is not giving in marriage doth better.
Darby Darby Bible 1890
So that he that marries himself does well; and he that does not marry does better.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Therefore both he that giveth his virgin in marriage doth well: and he that giveth her not doth better.
Translations in other languages (10 available)
Así que, el que la da en casamiento, bien hace; y el que no la da en casamiento, hace mejor.
Portanto, o que a dá em casamento, faz bem; mas o que não a dá em casamento, faz melhor.
Ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
Demnach, welcher verheiratet, der tut wohl; welcher aber nicht verheiratet, der tut besser.
Alzo dan, die haar ten huwelijk uitgeeft, die doet wel; en die ze ten huwelijk niet uitgeeft, die doet beter.
Perciò, chi dà la sua figliuola a marito fa bene, e chi non la dà a marito fa meglio.
A tak ten, kto daje za mąż, dobrze czyni; ale który nie daje za mąż, lepiej czyni.
Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше.
這樣看來,叫 自己的 女兒 出嫁 是好, 不 叫 她出嫁 更是好。
So then, he who gets married to his virgin does well, and he who keeps her unmarried does better.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · I Corinthians 7:38
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse presents two good options. The one who marries his daughter does 'well', no law is violated, and marriage is God's own institution (Gill). The one who keeps her unmarried does 'better', not because marriage is somehow inferior, but because singleness offers greater freedom for undivided devotion to the Lord (Barnes, Calvin). Gill explicitly says it is 'not a better action in itself, simply considered; but more profitable and advantageous under such circumstances.' Calvin ties the 'better' to the liberty to serve God, and Matthew Henry calls it 'more convenient for her in the present state of things.' Paul himself distinguishes this as his judgment, not a command from Christ (1 Cor 7:25). The consensus is firm: the superiority is circumstantial and pragmatic, not moral.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Celibacy is morally superior: The 'better' is absolute; supported by church tradition and verses like 1 Cor 7:8, Matthew 19:12.
- Celibacy is circumstantially better: Context of 'present distress' (1 Cor 7:26) and Paul's distinction between command and judgment (v. 25).
- The verse refers to a betrothed couple: Ambiguity of 'his own virgin' may allow for a fiancé; see BSB translation 'he who marries the virgin.'
What is clear: Paul affirms that both marriage and singleness are good, and neither is a sin; he does not command either path.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'better' | All commentators agree that both choices are good and sinless. | Some traditions see 'better' as an absolute spiritual superior (celibacy as a higher calling), while others see it as a circumstantial preference tied to the present distress. |
| The identity of 'his own virgin' | It refers to a woman under the authority of a man (father or guardian). | Most commentators take it as the man's daughter (traditional view). Others propose it could be a betrothed woman or a spiritual partner (less common). |
| The authority of Paul's advice | Paul distinguishes this from a direct command of the Lord (1 Cor 7:25). | Catholic teaching historically treated it as a 'counsel of perfection'; Reformed and Protestant traditions emphasize its conditional, non-binding nature. |
| Marriage and service to God | Marriage is not sinful and is instituted by God (Hebrews 13:4). | Some argue marriage inevitably divides one's attention (1 Cor 7:33, 34); others stress that married believers can also serve wholeheartedly. |
Historical & Cultural Context
In first-century Corinth, marriage was the expected path. A father's duty included finding a suitable husband for his daughter, and a woman remaining unmarried past a certain age risked social suspicion (Matthew Henry). Paul's advice here is shaped by what he calls 'the present distress' (1 Cor 7:26), likely persecution, famine, or the expectation of Christ's imminent return. In such times, the cares of married life could hinder wholehearted service to the Lord (1 Cor 7:32, 35).
The Corinthians had written to Paul asking about marriage and celibacy (1 Cor 7:1). Some may have thought that because of the coming distress, all should remain single. Others may have held to Jewish ideals that considered marriage a divine command. Paul navigates both extremes: he affirms marriage as good and holy (Hebrews 13:4), yet he also gives his opinion that, under the circumstances, singleness allows for a more focused life. He is careful to say this is his judgment, not a word from the Lord (1 Cor 7:25), a distinction that would later shape the church's understanding of 'counsels' versus 'precepts.' The cultural backdrop of patria potestas, the father's authority over his household, also underlies the language of a man 'giving his own virgin' in marriage.
Textual Notes
In the earliest manuscripts, the phrase is 'his own virgin daughter' (instead of simply 'his virgin'), and the conjunction is 'and' rather than 'but' (JFB, Lange). The textual tradition is stable, and these variants do not change the essential meaning, though they clarify the referent as a daughter and give a more connective sense to the two clauses.
Reception History
Early church fathers such as Jerome and Augustine saw this passage as a key support for the superiority of virginity and the celibate life. It influenced the development of monasticism and the medieval doctrine of 'counsels of perfection,' which distinguished between commands binding on all Christians and higher callings for those seeking greater holiness. During the Reformation, Calvin and Matthew Henry stressed the circumstantial nature of Paul's advice, arguing that marriage is not second-rate. In modern times, the verse is read as pastoral wisdom for times of crisis, affirming both singleness and marriage as honorable paths before God.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Both choices are good. Paul first affirms the one who marries his daughter: he 'does well.' There is no sin in marriage, and it fulfills a father's responsibility.
- Singleness can be better. The 'better' is not moral but practical. In the present circumstances, singleness offers freedom from worldly distractions and allows undivided devotion to the Lord (1 Cor 7:35).
- The choice depends on calling and circumstances. Paul does not command either path. The decision rests on what serves the kingdom and fits the individual's situation and gift (1 Cor 7:7).
Five-point outline
- Paul's conclusion (v. 38): Both marriage and keeping the virgin unmarried are good; one is better.
- The meaning of 'well' and 'better': 'Well' means blameless and in accord with God's design (Barnes). 'Better' means more advantageous given the present distress (Calvin).
- The father's role: The 'he' is the father (or guardian) who has authority over his daughter's marriage. His decision matters.
- No coercion: Paul insists that marriage is not forbidden for those who lack self-control (1 Cor 7:9). To force celibacy on an unwilling person would be cruel (Calvin).
- The greater good: Undivided devotion to the Lord is the reason singleness is commended, not because marriage is second-rate.
Illustration hooks
- A young adult deciding between taking a demanding ministry role or marrying and starting a family. Both are good; one may be more strategic for now.
- A parent whose adult child is considering whether to postpone marriage to finish education or serve overseas. The parent wrestles with the cultural pressure to see them married.
- A single person who feels called to full-time missions, finding that singleness offers flexibility that married teammates often lack.
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to want to get married if Paul says singleness is better?
- How do I know if I have the 'gift' of singleness mentioned earlier in the chapter?
- Does this passage mean marriage is a distraction from God? How do married people serve the Lord fully?
Leading a Discussion
This verse is Paul's final word on a topic the Corinthians were divided over: marriage and singleness. The key is understanding why he calls one 'better' without condemning the other. As a group, work through what the text actually says and what it doesn't.
Discussion questions
- Read verses 36, 38. What are the two actions Paul compares? How would you describe the difference between 'does well' and 'does better'?
- Paul says the one who 'gives his own virgin in marriage' does well. What does it mean for an action to be 'well' without being 'best'?
- In verse 35, Paul gives his purpose: 'that you may attend to the Lord without distraction.' How does this explain why not marrying is called 'better'?
- How does the context of 'the present distress' (v. 26) shape Paul's advice? Would his counsel be the same in times of peace and prosperity?
- Why does Paul distinguish between a command of the Lord and his own judgment (v. 25)? What does this tell us about the authority of this passage?
- How can a church honor both marriage and singleness as valid callings? What might we unintentionally communicate that elevates one above the other?
- What would it look like for a married person to 'attend to the Lord without distraction' in their own context?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Corinthians 7:1 | Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman. |
| I Corinthians 7:2 | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| I Corinthians 7:8 | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| I Corinthians 7:26 | Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is. |
| I Corinthians 7:32 | But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord; |
| I Corinthians 7:34 | There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband. |
| I Corinthians 7:37 | But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has determined in his own heart to keep his own virgin, does well. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains that both options are lawful: "doing well" means not sinning, while "doing better" means choosing the course that more certainly promotes her happiness in the present circumstances by withholding her from marriage.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin balances the value of celibacy with the duty of parents: celibacy offers greater freedom to serve God, but if a daughter lacks the gift of self-control, forcing her to stay unmarried is cruel tyranny. Marriage is God's appointed remedy for those without continency, and no one should be bound to a rule against it.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws a clear distinction between two permissible choices: giving a daughter in marriage is a good action, but keeping her unmarried is the better one. Both options are approved, yet the commentator presents the unmarried state as the superior path.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill distinguishes between doing well and doing better. Giving a daughter in marriage is inherently good, ordained by God for chastity and honor. But not giving her in marriage is better only in a relative sense: under specific circumstances it brings greater freedom from worldly cares and more capacity for the Lord's service.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
her —The oldest manuscripts have "his own virgin daughter." but —The oldest manuscripts have "and."
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that Paul carefully distinguishes his own apostolic counsel from a direct command of the Lord. The advice to remain unmarried is situational, grounded in an approaching crisis and the shortness of the time, not in any moral superiority of celibacy over marriage.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry reads this passage as advice to parents about their children's marriages, not about a man's betrothed. He highlights the cultural disgrace for a woman who remains unmarried past a certain age and argues that a father may choose either marriage or singleness for his daughter, provided she is willing and no necessity compels him.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Doeth better - If there be no necessity.