GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

I Corinthians 16:22 · Bible study

1 Corinthians 16:22 Commentary: Love or Curse

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine the curse (anathema) and cry (Maranatha) in 1 Corinthians 16:22. What does loving Christ require? Unpack the Greek and Aramaic here.

Research Summary

  • Meaning: Those who lack personal affection for Christ stand under God's judgment; the community invokes His coming as both warning and hope.
  • Key words: phileō (personal love, Cambridge Bible emphasis), anathema (devoted to destruction, Barnes, Clarke), marana tha (likely imperative “Our Lord, come!”, Vincent, Thayer).
  • Main debate: Whether “anathema” is a wish/prayer for destruction (Calvin) or a prediction/declaration of divine judgment (Clarke, Barnes).
  • Theological theme: The necessity of personal love for Christ, the reality of judgment for those who reject Him, and the eager expectation of His return.
  • Best use: A solemn call to examine the heart’s true affection for Jesus, especially within a church that has substituted loyalty to parties or programs for loyalty to the Lord.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!

WEB World English Bible 2000

If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!

KJV King James Version 1769

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha.

ASV American Standard Version 1901

If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.

YLT Young's Literal Translation 1898

if any one doth not love the Lord Jesus Christ--let him be anathema! The Lord hath come!

Darby Darby Bible 1890

If any one love not the Lord [Jesus Christ] let him be Anathema Maranatha.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El que no amare al Señor Jesucristo|strong="G2424, G5547", sea anatema. Maranatha.

PT Almeida Livre 1994

Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo seja anátema. Vem, Senhor.

FR Louis Segond 1910

Si quelqu’ un n’ aime pas le Seigneur, qu’ il soit anathème! Maranatha.

DE Luther Bibel 1912 1912

So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maran atha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)

NL Statenvertaling 1637

Indien iemand den Heere Jezus Christus niet liefheeft, die zij een vervloeking; Maran-atha!

IT Riveduta 1927

Se qualcuno non ama il Signore, sia anatema. Maràn-atà.

PL Biblia Gdańska 1632

Jeźliże kto nie miłuje Pana Jezusa Chrystusa, niech będzie przeklęstwem, które zowią Maran ata.

RU Синодальный перевод 1876

Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маран-афа.

ZH 和合本 1919

若 有人 不 愛 主,這人可 詛可咒。主必要來!

EN Bible in Basic English 1949

If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).

Verse in Context

20 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
21 This greeting is by me, Paul, with my own hand.
22 If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!
23 The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
24 My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

Original Language (Koine Greek)

εἴ ei COND G1487 If
τις tis X-NSM G5100 anyone
οὐ ou PRT-N G3756 not
φιλεῖ philei V-PAI-3S G5368 loves
τὸν ton T-ASM G3588 the
κύριον kurion N-ASM-T G2962 Lord
Ἰησοῦν Iēsoun N-ASM-P G2424 Jesus
Χριστόν, Christon N-ASM-T G5547 Christ
ἤτω ētō V-PAM-3S G1510 he should be
ἀνάθεμα. anathema N-NSN G0331 accursed.
μαράνα θά.¶ marana tha N-NSM-ARAM G3134 Marana tha!

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse delivers a grave warning to anyone within the Christian community who does not genuinely love the Lord Jesus Christ. The love in view is phileō, a warm personal affection, distinct from agapaō (the broader love often commanded). The Cambridge Bible notes that this is the word used when Jesus asks Peter, “Lovest thou me?” in John 21:17, implying intimate loyalty, not mere doctrinal assent.

On “anathema,” the consensus is that it denotes being devoted to destruction under God’s judgment, not a human wish for harm but a declaration of reality. Adam Clarke describes it as a prediction, not an imprecation: “This is not said in the way of a wish … but as a prediction of what would certainly come upon them if they did not repent.” Barnes concurs, calling it “a truth in regard to God’s dealings.” The word itself (Greek anathema) originally meant something set apart for a sacred purpose; in the Septuagint it translates the Hebrew cherem, something irrevocably devoted to God, often for destruction (e.g., Jericho in Joshua 6:17).

The Aramaic phrase “Marana tha” is widely taken as a cry: “Our Lord, come!”, an invocation appealing to Christ’s return as the ground of the warning. Vincent points out that the Didache includes this phrase at the conclusion of a post-communion prayer. Wesley adds that it assures believers that the Lord will indeed come to execute judgment and bring salvation.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Judgment declaration: The curse is a statement of God’s inevitable judgment on those who do not love Christ, not a human wish (Clarke, Barnes).
  2. Imprecatory church act: The apostle is calling the church to regard such a person as accursed and to cut them off (Calvin’s interpretation of ‘let him be anathema’).
  3. Maranatha as ‘Our Lord has come’: Some take the Aramaic as a reference to the incarnation — the Lord has already come, so unbelief is even more culpable (Poole notes this reading).

What is clear: The core truth is not in dispute: authentic, personal love for Christ is essential; its absence leads to divine condemnation, and the coming of the Lord is the ultimate context for both warning and hope.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'anathema'It denotes being devoted to destruction under God's judgment, a serious, final condition.Some (Clarke, Barnes) see it as a prediction of what will come; others (Calvin) as a declaration of the church's abhorrence or an imprecatory wish for their removal. The difference affects whether it is a warning of inevitable judgment or a call for the church to separate from such a person.
Meaning of 'Maranatha'It is an Aramaic phrase used in early Christian worship and must be understood in relation to the Lord's coming.The exact translation is debated: either 'Our Lord has come' (referring to the incarnation) or 'Our Lord, come!' (a prayer for the second coming). Most commentators in the supplied data prefer the imperative reading, linking it to Revelation 22:20.
The condition 'does not love the Lord Jesus Christ'This refers to a lack of genuine personal affection and loyalty, not just intellectual rejection.Who exactly Paul targets: Jews hostile to Christ (Clarke), false teachers troubling the church (Calvin), or any nominal believer lacking true love (Barnes, Wesley). The verse functions as a general test for all within the church.
Textual integrity of 'Jesus Christ'The oldest manuscripts omit 'Jesus Christ' after 'Lord' in some witnesses, but the meaning is not affected.Some critical editions include the fuller phrase; others omit it. The core warning against lack of love for 'the Lord' remains unchanged.

Historical & Cultural Context

Paul writes this final warning with his own hand (v. 21), a signature confirming the letter’s authenticity and giving these words special weight. The immediate context shows a church torn by factions (1:10, 12), tolerance of incest (5:1), lawsuits among believers (6:1), disorder at the Lord’s Supper (11:17, 34), and confusion over the resurrection (15:12). Paul has been urging unity rooted in Christ, not in party leaders. Verse 22 crystallizes that concern: love for the Lord Jesus Christ must replace all lesser loyalties.

Adam Clarke draws a link to the Jewish practice of excommunication. There were three degrees: niddui (a 30-day separation), cherem (a severer ban with execrations but still leaving room for repentance), and shammatha (the final, irreversible cut-off). Clarke suggests that Paul alludes to the cherem, a curse that still assumed the possibility of repentance, but with dire consequences if unheeded. Barnes thinks the added “Maranatha” may reflect a Jewish custom of pronouncing a curse with “the Lord cometh” to underscore that divine vengeance will follow.

The use of Aramaic is striking. This was the language Jesus spoke, and the early church used it in prayer and liturgy, as seen in the cry “Abba, Father” (Romans 8:15; Galatians 4:6) and the Aramaic invocation Marana tha preserved in 1 Corinthians and the Didache. Why Aramaic here? Possibly for solemnity; Poole suggests the phrase “would be more impressive” in the apostle’s native tongue. The early believers knew this as a standard prayer for Christ’s coming, the same appeal that closes Revelation (22:20).

Paul’s audience included both Jewish and Gentile Christians. Those who had been Jews would recognize the curse terminology; the Gentiles might know the Aramaic cry from worship. The verse thus binds together two worlds: the old covenant’s call for holy separation and the new covenant’s eager hope for the returning Lord.

Textual Notes

The verse appears in all major manuscripts of 1 Corinthians, but there is a textual variation in the object of love. The oldest papyri (e.g., P46) and codices (Vaticanus, Sinaiticus) read simply “the Lord” (τὸν κύριον) without “Jesus Christ.” The fuller reading “the Lord Jesus Christ” is found in the Byzantine tradition and the Textus Receptus. Jamieson-Fausset-Brown notes this omission in the oldest manuscripts, citing respected editors. The shorter reading is likely original; the longer form was added for clarity. Either way, the referent is unmistakably Christ. The Aramaic phrase “Maranatha” is uniformly transmitted, with only minor spelling variations (such as μαρὰν ἀθά vs. μαρὰνα θά).

Reception History

From the earliest centuries, this verse has sounded a solemn note in Christian liturgy and teaching. The Didache (late first or early second century) includes the cry “Maranatha” at the conclusion of the eucharistic prayer, linking it to the expectation of Christ’s presence and return. Early Eastern fathers such as John Chrysostom treated the anathema as a real but merciful warning designed to bring repentance. In the medieval West, this verse was often cited in debates about the nature of excommunication and the fate of the unfaithful.

The Reformers read it as a stark call to personal faith. Martin Luther saw the love spoken of as a heartfelt trust in Christ, not mere emotionalism. John Calvin applied it to hypocrites who use religion for selfish ends, while Wesley emphasized that the curse rests on those who are enemies to Christ’s person, offices, or commands. In modern times, the verse has been used in evangelistic preaching to underline the necessity of a living faith, and in liturgical renewal movements as the basis for the prayer “Maranatha”, a longing for the Lord’s coming that unites all traditions.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The condition that matters most. Paul does not say “if anyone does not hold correct doctrine” or “if anyone does not belong to the right party.” The decisive issue is love for Jesus Christ. The verb phileō points to personal affection, not mere approval. This cuts through all the disputes in Corinth, and all our distractions.
  2. The curse that seals the warning. The word anathema invokes the weight of God’s judgment. Commentators carefully affirm this is not a petty imprecation but a solemn declaration of the consequence of rejecting Christ. Human beings do not administer this curse; it is the reality that stands over every person who refuses the love of Christ.
  3. The cry that opens the door of hope. “Maranatha”, “Our Lord, come!”, is both a warning and a prayer. It reminds the unfaithful that the Judge is coming, and it gives believers the ultimate hope: Christ’s return to set everything right. This is not a grim ending but a final, hopeful summons.

Five-point outline

  1. The setting. Paul signs off with his own hand, making this personal and authoritative.
  2. The condition. Love for the Lord Jesus Christ, not just knowledge, not just activity, but warm affection for the Person.
  3. The warning. Its absence brings anathema, the curse of being set apart for destruction.
  4. The anchor. “Maranatha” grounds the warning in the certainty of Christ’s coming. He will come, whether in judgment or salvation.
  5. The grace. The very next verse (v. 23) pronounces grace upon all who love Him. The warning and the gift stand together.

Illustration hooks

  • A wedding vow. A person can say all the right words at a wedding but have no real love for the spouse. The ceremony means nothing without the heart. Paul is asking: do you actually love Jesus, or are you just going through the motions?
  • A fire alarm. The cry “Maranatha” is like an urgent alarm, not meant to scare people for fun, but to warn of a real fire so they can escape. The curse is not a threat from an angry man; it is a reality from a righteous God who offers escape through love for Christ.

Questions your congregation is asking

  • Does this verse mean I have to feel a certain emotion toward Jesus to be saved?
  • Is Paul cursing people he doesn’t like? How can this be in the Bible?
  • What does “Maranatha” mean and why does it matter for how I live today?

Leading a Discussion

This verse closes the letter with a startling intensity. Paul has spent sixteen chapters correcting, teaching, and urging the Corinthians toward unity and holiness. Now he cuts to the one essential: love for Jesus Christ. As you study this passage together, keep in mind that the warning is not aimed at those outside the church but at those inside who might be harboring a loveless heart. The same grace that saves also calls for genuine affection for the Savior.

Discussion questions

  1. Read the verse aloud. What first strikes you about its tone? How does it fit with the rest of the epistle (especially the farewell in vv. 23, 24)?
  2. The word for love here is phileō (personal affection), not agapaō (often used for self-sacrificing love). Why does Paul choose this word? What does it tell us about the kind of love required?
  3. What did anathema mean in the Greek Old Testament? How does that background shape your understanding of the curse?
  4. Some commentators (like Adam Clarke) see this as a prediction of judgment; others (like Calvin) see it as a declaration that the person is to be regarded as accursed by the church. How does each view affect the way we apply this verse today?
  5. The Aramaic phrase “Maranatha” can mean either “Our Lord has come” or “Our Lord, come!” Which reading better fits the context of this verse, and why?
  6. This verse is surrounded by greetings and a blessing. How does the loving framework change the way we hear the warning? Can grace and judgment stand in the same sentence?
  7. How would you explain this verse to a new Christian struggling with doubts about their love for Christ? What comfort and challenge does it offer?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that Paul's statement is not a personal curse but a prophecy of judgment. He reads it as a direct retort against Jews who called Jesus accursed: Paul predicts that those who reject Christ will themselves be cut off from God, a doom that already fell on them and still lies upon them.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes that Paul closes the letter by steering the Corinthians away from their factional disputes toward the one essential question: do they truly love the Lord Jesus? For Barnes, the warning "anathema maran-atha" means that even the most honored church leader will face destruction at Christ's return if he lacks love for the Savior.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that Paul's curse is aimed not at open enemies of Christ but at hypocrites inside the church who use their religious profession for selfish gain. He interprets the anathema as a call for believers to regard such persons as detestable and cut off from fellowship, not necessarily as a pronouncement of God's final condemnation.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights that the Greek word for love here denotes intimate personal affection, like a soldier's loyalty to his general. He explains that Christians must cultivate this personal devotion to Jesus Christ, even without seeing Him. He also notes that anathema means set apart for destruction, while Maran-atha may mean either our Lord is come or our Lord is coming.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads "maranatha" as two words meaning "our Lord cometh," not an excommunication formula. For him, the phrase warns that Christ is coming soon—either to judge Jerusalem or at the final judgment—to execute the curse on those who do not love Him.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Paul adds this solemn warning in his own handwriting, pronouncing a curse on anyone who does not love the Lord—that love must come before all human teachers and be tied to mutual love. The Aramaic watchword "Maranatha" (the Lord is coming) then urges readiness for his return.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry observes that the apostle includes personal greetings even in a letter about weighty spiritual matters, showing that Christianity encourages courtesy, not coldness. He stresses that a sincere Christian greeting is a real blessing, not an empty formality, and that a godly household itself becomes a little church.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent insists that "Maranatha" should be read as a separate phrase, not joined with "anathe

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley draws attention to the Jewish custom of adding the Syriac expression "Maran-atha," meaning "The Lord cometh," when pronouncing an anathema, signifying divine vengeance. He observes that Paul personally wrote this weighty sentence and placed it between his greeting and final blessing so readers would pay careful attention.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Song of Solomon 1:3 Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.
Song of Solomon 1:4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
Song of Solomon 1:7 Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; for why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions?
Song of Solomon 3:1 By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
Song of Solomon 3:3 The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”
Song of Solomon 5:16 His mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem.
Isaiah 5:1 Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
Matthew 10:37 He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional