Ruth 2:14 · Bible study
Ruth 2:14 Commentary: Meal, Mercy, and the Kindness of God
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Boaz invites Ruth to share his harvest meal. Explore the cultural context, original language, and theological significance of this act of kindness.
Research Summary
- Meaning: Boaz invites Ruth, a foreign widow, to share the reapers’ meal, a sign of protection and acceptance that prefigures his role as kinsman-redeemer.
- Key words: Tabal (dip), to dip bread into a dish; chomets (vinegar), sour wine or relish; sava (satisfied), filled to contentment; yatar (left over), had more than enough.
- Main debate: Whether Boaz personally handed Ruth the parched grain (vayitzbat lah) or his steward did. Grammar allows either; the narrative focuses on Boaz’s overarching generosity.
- Theological theme: God’s provision for the needy comes through human kindness that mirrors His own character, a foretaste of the hospitality of the gospel.
- Best use: Sermons on God’s care for outsiders, practical hospitality, and the connection between ordinary generosity and God’s redemptive plan.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
At mealtime Boaz said to her, “Come over here; have some bread and dip it into the vinegar sauce.” So she sat down beside the harvesters, and he offered her roasted grain, and she ate and was satisfied and had some left over.
WEB World English Bible 2000
At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.
KJV King James Version 1769
And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.
ASV American Standard Version 1901
And at meal-time Boaz said unto her, Come hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she did eat, and was sufficed, and left thereof.
YLT Young's Literal Translation 1898
And Boaz saith to her, `At meal-time come nigh hither, and thou hast eaten of the bread, and dipped thy morsel in the vinegar.' And she sitteth at the side of the reapers, and he reacheth to her roasted corn, and she eateth, and is satisfied, and leaveth.
Darby Darby Bible 1890
And Boaz said to her at mealtime, Come hither and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers; and he reached her parched corn, and she ate and was sufficed, and reserved [some].
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And Booz said to her: At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. So she sat at the side of the reapers, and she heaped to herself frumenty, and ate and was filled, and took the leavings.
Translations in other languages (10 available)
Y Booz le dijo á la hora de comer: Allégate aquí, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y sentóse ella junto á los segadores, y él le dió del potaje, y comió hasta que se hartó y le sobró.
E Boaz lhe disse à hora de comer: Achega-te aqui, e come do pão, e molha teu bocado no vinagre. E sentou-se ela junto aos ceifeiros, e ele lhe deu grãos tostados, e comeu até que se fartou e lhe sobrou.
Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s’ assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
Boas sprach zu ihr, da Essenszeit war: Mache dich hier herzu und iß vom Brot und tauche deinen Bissen in den Essig. Und sie setzte sich zur Seite der Schnitter. Er aber legte ihr geröstete Körner vor, und sie aß und ward satt und ließ übrig.
Als het nu etenstijd was, zeide Boaz tot haar: Kom hier bij, en eet van het brood, en doop uw bete in den azijn. Zo zat zij neder aan de zijde van de maaiers, en hij langde haar geroost koren, en zij at, en werd verzadigd, en hield over.
Poi, al momento del pasto, Boaz le disse: “Vieni qua, mangia del pane, e intingi il tuo boccone nell’aceto”. Ed ella si pose a sedere accanto ai mietitori. Boaz le porse del grano arrostito, ed ella ne mangiò, si satollò, e ne mise a parte gli avanzi
I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
И сказал ей Вооз: время обеда; приди сюда и ешь хлеб и обмакивай кусок твой в уксус. И села она возле жнецов. Он подал ей хлеба; она ела, наелась, и еще осталось.
到了吃飯 的時候,波阿斯 對路得 說:「你到 這裡 來吃 餅,將餅 蘸 在醋裡。」路得就在收割的人 旁邊 坐下;他們把烘了的穗子 遞 給她。她吃 飽了,還有餘剩的。
And at meal-time Boaz said to her, Come here, and take some of the bread, and put your bit into the wine. And she took her seat among the grain-cutters: and he gave her dry grain, and she took it, and there was more than enough for her meal.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Ruth 2:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Boaz’s invitation to Ruth is an extraordinary act of generosity and social inclusion. Adam Clarke describes the chomets (vinegar) as a refreshing acid sauce used by reapers to cool themselves. Barnes notes that dipping food in sour wine was a common eastern custom, while the Cambridge Bible calls it ‘sour wine.’ The parched grain (kali) was roasted new barley, a typical harvest food (Keil, Barnes). Boaz’s call ‘Come here’ uses the imperative goshi, a friendly command, not a cold order. Ruth sits ‘beside the reapers’, Wesley emphasizes she sat at a distance, as inferior to them. The verb vatisba (she was satisfied) and vatotar (she left over) show that she was given an abundant portion, not merely a token. This scene demonstrates Boaz’s character as a faithful Israelite obeying the law’s spirit to care for the foreigner and poor (cf. Lev 19:9, 10). For all commentators, this meal foreshadows the fuller redemption Boaz will later provide as kinsman-redeemer.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Boaz invited Ruth to share a meal, gave her abundant food, and she was satisfied with leftovers—a concrete demonstration of his kindness and God’s provision for the vulnerable outsider.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the vinegar (chomets) | It was a sour, refreshing beverage used by harvesters to cool and restore energy. | Whether it was wine vinegar (sour wine) or a sauce made with vinegar and oil. Both views appear in the commentaries, but all agree it was a standard field refreshment. |
| Who reached the parched grain to Ruth | Ruth received roasted grain from the meal. The generosity came from Boaz’s household. | Some (Keil, Gill) say Boaz himself reached it to her, showing personal care. Others suggest the foreman or reapers passed it; the grammar (3ms verb) is ambiguous but the initiative is Boaz’s. |
| Ruth’s seating position | She sat beside the reapers, not among them, indicating humility. | Whether this was because she was a foreigner (Wesley: ‘as one inferior’) or because she chose modesty. Both interpretations affirm her character. |
Historical & Cultural Context
Barley harvest in Judea (late April, May) was a time of hard work and communal meals. Harvesters worked from dawn until evening, and landowners often provided a meal or refreshment. Boaz appears to have set up a shelter or booth in the field, what Gill calls ‘the house in the field’, where the workers ate and rested from the heat. The invitation ‘At meal time come here’ indicates Ruth was asked to join the reapers’ meal rather than eat apart, a mark of special favour.
The vinegar (chomets) was not the sharp vinegar of today but a sour wine mixed with water and oil, a ‘refreshing drink’ (Keil) that workers used to invigorate themselves. Parched grain (kali) was made by roasting fresh ears of barley over a fire, then rubbing off the husks. It was eaten as a filling snack or supplement to bread, common from the time of Jesse (1 Sam 17:17) and Abigail (1 Sam 25:18) onwards.
Ruth’s choice to sit ‘beside the reapers’ (mitzad hakotzrim) reveals her modesty: she does not seat herself among them but at their side, as an inferior. Boaz himself likely joined the meal; the phrase ‘he reached her’ (vayitzbat lah) can be read as Boaz personally handing her the roasted grain (Keil, Gill) or as his steward doing so (some interpreters). Either way, the gesture placed Ruth under his personal protection and provision. In a culture where eating together signified acceptance and covenant fellowship, this meal was a powerful statement that Ruth belonged to the community of God’s people.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Ruth 2:14. The Hebrew text is consistent across major manuscripts, and the ancient versions (Septuagint, Vulgate, Syriac) agree in substance. The only minor variation is the rendering of chomets (‘vinegar’) as ‘sour wine’ in some translations, which reflects interpretation rather than a textual difference.
Reception History
Early Jewish tradition, reflected in the Midrash (cited by Gill), interpreted the meal allegorically: the bread represented the bread of the kingdom, and the vinegar the afflictions of the Messiah (Isa 53:5). Christian readers from the patristic period onward saw in Boaz’s generosity a prefiguring of Christ’s welcome of Gentiles into the covenant community. Reformation commentators (Calvin, the Geneva Bible) emphasized that God’s providence works through ordinary human kindness, Boaz obeys the law’s heart, not mere letter. In modern preaching, this verse is often used to illustrate practical hospitality and the church’s call to care for the poor and foreigner. The simple meal, bread, vinegar, roasted grain, has been read as a type of the Eucharist’s fellowship, where all are invited to the table.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Invitation to belong: Boaz calls Ruth from the margins to the table. His words ‘come here’ and ‘eat’ reverse her status from stranger to guest. God’s provision often comes through human welcome.
- Abundance that satisfies: Ruth eats until satisfied and still has leftover grain. The verbs sava (to be satisfied) and yatar (to have excess) echo Deuteronomy 8:10, God’s people eat and are full, then bless Him. Here a foreigner receives the same blessing.
- Generosity that costs: Boaz gives more than the law required. The leftovers Ruth takes home (2:18) become food for Naomi. His kindness extends beyond the moment, providing for two vulnerable widows.
Five-point outline
- Boaz notices Ruth’s faithfulness (v.11, 13), Her reputation precedes her.
- Boaz invites her to share the meal (v.14a), A direct, personal call.
- Ruth accepts with humility (v.14b), She sits beside reapers, not among them.
- Boaz provides abundant food (v.14c), Parched grain, enough to satisfy and spare.
- God’s faithfulness through human agents, The scene fulfills the spirit of gleaning laws and points to the coming Redeemer.
Illustration hooks
- Workplace hospitality: A new colleague or intern sits alone at lunch. Inviting them to join your table costs little but changes everything, they feel seen, not invisible.
- Neighbourhood welcome: A refugee family moves into your street. Offering a shared meal, even simple food, says ‘you belong here.’
- Church newcomers: Someone visits your congregation for the first time. A genuine invitation to coffee or a meal afterservice can turn a stranger into a sibling.
Questions your congregation is asking
- Does God really care about the details of my daily needs, food, shelter, work? Ruth’s story says yes.
- Am I expected to be like Boaz? Yes, in the sense that God invites us to extend His kindness to those who don’t yet belong.
- What does ‘satisfied’ mean for me? Ruth had enough and more; can we trust God for sufficiency, not just survival?
Leading a Discussion
This passage shows how God works through ordinary hospitality to provide for the vulnerable. As you discuss, notice how Boaz’s actions reflect the heart of the Law: care for the poor, the foreigner, and the widow. Consider how Ruth’s humility opens the door for blessing.
Discussion questions
- Observation: What does Boaz say to Ruth, and what does he do for her? List every detail of the invitation and the meal.
- Observation: Why does Ruth sit beside the reapers rather than among them? What does that tell you about her character?
- Interpretation: In ancient Israel, sharing a meal was a sign of acceptance and covenant. How would Ruth have understood Boaz’s invitation?
- Interpretation: The Hebrew says Ruth ‘was satisfied and left some.’ Why do you think the storyteller includes that detail? What is the deeper message about God’s provision?
- Application: Who are the ‘Ruths’ in our community, people who feel like outsiders or strangers? What would it look like for our church to invite them to ‘the table’?
- Application: Boaz’s generosity went beyond the minimum. In what areas of life, finances, time, relationships, is God calling you to be more generous than the bare minimum?
- Application: This meal gives Ruth strength to continue gleaning. How can Christian hospitality provide both physical nourishment and spiritual encouragement to someone facing hard circumstances?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 8:10 | You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you. |
| Deuteronomy 11:15 | I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. |
| Ruth 2:18 | She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough. |
| I Samuel 17:17 | Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah of this parched grain and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers; |
| I Samuel 25:18 | Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| II Samuel 17:28 | brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain, |
| II Kings 4:43 | His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’” |
| II Kings 4:44 | So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke explains that the "vinegar" in this passage was not harsh vinegar but a refreshing, cooling sauce made from acid fruits, commonly used by reapers in the East to dip their bread. He notes this custom, still observed in his day, provided relief during harvest work alongside the simple meal of parched corn.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that the phrase "left some over" simply means Ruth had food remaining after her meal, not that she deliberately set it aside. He connects this to her bringing the surplus to Naomi, showing her generosity with what was ordinary leftover food.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools note that the word vinegar here means sour wine, a common drink for field workers in Palestine, often used as a relish with bread. Parched corn refers to fresh grain roasted in a pan, eaten as a meal or alongside bread. Both were ordinary fare for harvesters.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva notes draw attention to the practical kindness Boaz shows Ruth: he personally invites her to share the reapers’ meal, offers her bread and vinegar, and hands her roasted grain. She eats
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that Boaz gave Ruth roasted grain, a popular Eastern snack, prepared on the spot and rubbed in the hands. The portion was so generous that Ruth had enough for herself and a surplus to bring home to Naomi.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch explains the two foods Boaz offered Ruth: a refreshing vinegar-and-oil drink still popular in the East, and roasted wheat grains that reapers still eat. Boaz gave her such an abundant supply that she satisfied her hunger and had leftovers to take home to Naomi.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights Ruth's love as active, not verbal: she freely offers to glean in harsh conditions, a task she never needed in Moab. Her humble request to work for Naomi reveals true conversion, while Boaz's response flows from faith, not mere family obligation.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights the mutual blessing between Boaz and his workers as a model of godly workplaces, where both master and servants invoke the Lord. He then focuses on Boaz's deliberate, generous kindness to Ruth, commending her faith and loyalty to Naomi as the reason for his favor, which reflects God's own care for those who take refuge under His wings.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that she sat apart from the others, taking a place of inferiority. His central point is that extending help to those in need never demeans even the most dignified person. There is no shame in reaching out to the poor.