Romans 8:22 · Bible study
Romans 8:22 Commentary: All Creation Groans in Hope
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Paul's meaning of 'the whole creation groans', a world in pain awaiting redemption, with study notes, commentary, and discussion questions.
Research Summary
- Meaning: All creation suffers together, but its pain is like childbirth, a sure sign of coming deliverance.
- Key words: Sustenazei (groans together), sunōdinei (travails together), both hapax legomena in the NT, emphasizing shared, purposeful pain.
- Main debate: Does “the whole creation” mean the material world (Calvin), all living beings (Barnes), or the Gentile world (Clarke)?
- Theological theme: Cosmic redemption, the fall affected everything; redemption will restore everything.
- Best use: Comfort for believers in suffering, grounding personal pain in God’s wider redemptive plan, and motivation for faithful care of creation.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
WEB World English Bible 2000
For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
KJV King James Version 1769
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
ASV American Standard Version 1901
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
YLT Young's Literal Translation 1898
for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.
Darby Darby Bible 1890
For we know that the whole creation groans together and travails in pain together until now.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For we know that every creature groaneth and travaileth in pain, even till now.
Translations in other languages (10 available)
Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.
Pois sabemos que toda a criação geme e sofre dores como as de parto até agora.
Or, nous savons que, jusqu’ à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l’ enfantement.
Denn wir wissen, daß alle Kreatur sehnt sich mit uns und ängstet sich noch immerdar.
Want wij weten, dat het ganse schepsel te zamen zucht, en te zamen als in barensnood is tot nu toe.
Poiché sappiamo che fino ad ora tutta la creazione geme insieme ed è in travaglio;
Bo wiemy, iż wszystko stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd.
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;
我們知道,一切 受造之物 一同歎息, 勞苦,直到 如今。
For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Romans 8:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The commentators agree on the central point: Paul is describing a universal, present condition of suffering that carries the certainty of coming deliverance. The language of groaning and travail is drawn straight from childbirth, intense pain that has a fixed, joyful outcome. Calvin calls it “a most suitable similitude,” and Vincent notes that the compound verbs sustenazei (groans together) and sunōdinei (travails together) appear only here in the New Testament, emphasizing a collective, unified longing. Barnes sees the verse as Paul’s argument from analogy: every believer who suffers is not alone, the whole system of created things shares the same condition. Where commentators differ is on what exactly “the whole creation” includes: the non-human material world, all living beings, or the Gentile world apart from Christ. But all see the groaning as real, purposeful, and tied to a hope that will not disappoint.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Material creation (including inanimate nature): Calvin and the Cambridge Bible: the context of Romans 8:20-21 speaks of creation being subjected to futility and bondage of decay, which applies to the physical universe.
- Animate creation (all living beings): Barnes: 'the whole creation' refers to all living creatures that experience pain and death, making a direct analogy to the suffering of believers.
- Human creation (especially the Gentile world): Adam Clarke and Gill: the language of groaning and travail fits the spiritual state of non-Christians, particularly Gentiles, desperate for the gospel.
What is clear: The creation is in a state of continuous, collective suffering that is compared to the pain of childbirth, and this pain is not meaningless — it points to a certain, future deliverance that believers share with all creation.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of 'the whole creation' | All traditions agree Paul is describing a state of suffering and eager expectation that is not limited to individual human experience. | Calvin and many Reformed interpreters read it as the entire material universe (animate and inanimate). Barnes restricts it to animate creation (all living things). Adam Clarke and Gill see it as the Gentile world, especially the converted Gentiles, groaning for the gospel. |
| Nature of the groaning | Commentators across traditions agree that the groaning is real, present, and continuous, not a metaphor for minor discomfort. | Clarke argues the literal groaning of non-rational creation is unintelligible, taking the language as purely metaphorical for the moral state of the Gentile world. Others (Calvin, Barnes, Cambridge Bible) take the groaning as a real, if anthropomorphic, description of the distress of creation under the curse. |
| The hope implied by 'travaileth in pain' | All read the childbirth imagery as pointing to a joyful outcome, the pain is not final but productive. | Some (Wesley, Calvin) emphasize the present hope experienced by believers through the Spirit; others (Barnes) focus on the future deliverance at the resurrection. |
| 'Until now' | The phrase refers to the entire period from the fall to the present moment, indicating a long-standing condition. | The Cambridge Bible suggests 'now' may refer specifically to the Gospel age as the herald of final glory, while others see it simply as the continuous state from the fall onward. |
Historical & Cultural Context
Paul writes within a Jewish and early Christian worldview deeply shaped by Genesis 3. The creation that God called “very good” (Gen 1:31) now labors under a curse because of human sin. The prophets had already spoken of creation mourning: Jeremiah asks, “How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither?” (Jer 12:4). The image of childbirth pain is also common in Scripture, Psalm 48:6 pictures the terror of kings as “pain, as of a woman in travail,” and Jesus himself used the same analogy for the sorrow and joy of the disciples (John 16:21).
In Romans 8, Paul is building a chain of hope. He has just said that creation was subjected to futility “in hope” (Rom 8:20), and that it will be liberated from decay into the freedom of God’s children (Rom 8:21). Now he adds “we know”, a shared, settled conviction among believers. The present distress is not random; it is the birth-pangs of a new creation. First-century readers, especially those familiar with the Old Testament, would have heard in these words a promise groan. The adverb “until now” (ἄχρι τοῦ νῦν) marks the entire period from the fall to Paul’s own day, and it invites the question: how long, O Lord? Paul’s answer is not a date but a posture, patient waiting, because the pain is productive.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Romans 8:22. The compound verbs sustenazei and sunōdinei are unusual but appear uniformly in the manuscript tradition, and there is no variation in the phrase “the whole creation” (πᾶσα ἡ κτίσις). The verse is stable across the major text types.
Reception History
This verse has been a cornerstone for the Christian doctrine of cosmic redemption. Patristic writers like Irenaeus saw in it the whole creation groaning for the unveiling of the children of God, and Augustine used it to describe the “groaning” of the church in the present age. During the Reformation, Calvin drew on it to argue that creation itself participates in the hope of glory, a theme later taken up in Reformed theology of the renewal of all things. In the modern era, the verse has been central to ecological theology, giving a biblical foundation for creation care as an act of hope rather than mere activism. Hymnody has also captured its imagery: many songs of lament and longing echo Paul’s language, inviting believers to join their own groans to those of a waiting world.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The scope of the groaning. “The whole creation”, nothing in the created order is untouched by the fall. Paul widens the lens beyond human suffering to include animals, land, and ecosystems. This grounds our own pain in a cosmic reality.
- The sound of the groaning. The compound verbs “groans together” and “travails together” (συστενάζει, συνωδίνει) signal solidarity. Creation is not silent or isolated. It groans in one voice, inviting us to hear our own pain as part of its chorus.
- The hope in the groaning. Travail is the pain of childbirth, not death pangs but birth pangs. Paul normalizes suffering in the Christian life by anchoring it to a coming glory that outweighs it all.
Five-point outline
- We know, the Christian’s settled conviction about the state of the world.
- The whole creation, every part of the created order, animate and inanimate, shares in the condition.
- Groans and travails, a double description of continuous, intense, purposeful pain.
- Together, the συν- prefix binds all creation in a common longing.
- Until now, this has been the permanent reality since the fall, and it will continue until redemption is complete.
Illustration hooks
- Childbirth. A woman in labor does not mistake the pain for the end. She knows what it means. Paul uses that exact picture to reframe our suffering.
- A city under construction. Everywhere you look, there is noise, dust, blocked roads. The irritation is real, but the city is being rebuilt. The mess is a sign.
- A forest after a fire. From the ashes, new growth pushes through. The ground still smokes, but the green shoots are already there. The pain is not the final word.
Questions your congregation is asking
- Why does nature seem so violent, with earthquakes, disease, and decay? Is it all random?
- Is my suffering meaningless, or is God actually doing something with it?
- Does it matter how I treat animals and the environment? Or is this just a distraction from evangelism?
Leading a Discussion
This verse appears in the middle of Paul’s great passage on hope. He has argued that creation itself is waiting eagerly for God’s children to be revealed. Now he makes the observation concrete: “we know”, this is not speculation. All creation groans together, like a woman in labor. The pain is real, but it has a direction and a destination. As you read the passage, notice how Paul connects our suffering to creation’s suffering, and both to the promise of glory.
Discussion questions
- Read Romans 8:18, 23. What is the main point Paul is making? Why does he use the word “together” so many times?
- What does “the whole creation” refer to in your own words? How does Barnes’ view (the animate creation) compare with Calvin’s (the entire material world)?
- The Greek verbs are compound: “groan together” and “travail together.” What does the συν- (sun-, “with”) prefix add to the meaning?
- Why does Paul use the image of childbirth? What does that imply about the outcome of the groaning?
- How does knowing that creation groans alongside us change your view of environmental care? Is it more than a political issue?
- Paul writes “we know”, a statement of settled faith. How does this knowledge help when your own pain feels pointless?
- If creation is groaning in hope, what does that mean for how we wait? (See Romans 8:25, waiting with patience.)
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. |
| Jeremiah 12:4 | How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.” |
| Jeremiah 12:11 | They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares. |
| Mark 16:15 | He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation. |
| John 16:21 | A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. |
| Romans 8:20 | For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope |
| Colossians 1:23 | if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant. |
| Revelation of John 12:2 | She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the groaning refers to the Gentile world, not the material universe. He questions those who apply it to physical nature, noting they must admit the phrase is borrowed and figurative. For Clarke, only when understood of humanity can the words be taken in a literal sense.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes interprets "the whole creation" as every living creature, not the material world. His key point is that Paul uses the suffering of all animate life as an analogy: the Christian's groaning and waiting are not unique but match the universal condition of everything alive. Barnes stresses that Paul says nothing about animals having any future hope.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that creation's groaning is not from its own desire but by God's design, and it resembles childbirth labor. The pain is deliberate and purposeful, leading to joyful restoration rather than mere suffering. This groaning makes creatures companions to humanity in shared hope, not in mutual anxiety.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The word for creation's labour pains conveys both severe present distress and the certainty of a coming result. "Together" means every part of creation shares in this groaning and anticipation. The "until now" stretches from the original fall, with the present Gospel age seen as the herald of final glory.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that creation does not groan apart from believers but alongside them, sharing in the same painful labor. Every creature joins together in this collective groaning, emphasizing a solidarity between humanity and the natural world as they await redemption.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the whole creation as the Gentile believers, not the physical world. Their groans are the spiritual birth pains of the Gospel spreading among them, producing conversions through much affliction. The apostles knew this firsthand and saw it as an ongoing labour promising many more spiritual children to come.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB finds it natural that the earth, cursed for humanity’s sake, also shares in its restoration. Creation’s groaning is not mere poetry but a sympathetic longing: it looks forward to humanity’s full redemption as the moment when its own blighted condition will end.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights a striking contrast: in earthly families only the firstborn inherits, but in God's family every believer is an heir. This heirship comes purely by God's act of adoption, not by human merit or purchase. The present life is not yet the inheritance but a time of preparation for it.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent focuses on the Greek words for "groan together" and "travail together," noting they appear only here in the New Testament. He argues that "together" refers to the shared longing among all parts of creation itself, not creation joining with God's children. He illustrates this with a bride who, fully dressed for her wedding, sees the bridegroom die.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that the whole creation groans together in a unified voice, like a single cry. He notes that the word "travaileth" means the pains of childbirth, as creation labors to be delivered from the curse. This groaning continues from now until the time of final deliverance.