Romans 16:22 · Bible study
Romans 16:22 Commentary: Study: Tertius the Scribe Greets the Church
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
A study of Romans 16:22 examining Tertius’s greeting, the role of amanuenses, and the human collaboration in inspired Scripture.
Research Summary
- Meaning: Tertius, the scribe who wrote down Romans, sends his own personal greeting to the church.
- Key words: γράψας (wrote, aorist participle), ἐν κυρίῳ (in the Lord), Ἀσπάζομαι (greet).
- Main debate: Whether Tertius is an otherwise unknown scribe or a figure like Silas, and whether his greeting implies he contributed to the letter’s content.
- Theological theme: The human collaboration in the production of Scripture, showing God’s use of ordinary individuals in His redemptive work.
- Best use: As a reminder that behind every great work of God stand faithful servants whose names are often hidden, yet whose service is valued.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
WEB World English Bible 2000
I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.
KJV King James Version 1769
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
ASV American Standard Version 1901
I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.
YLT Young's Literal Translation 1898
I Tertius salute you (who wrote the letter) in the Lord;
Darby Darby Bible 1890
I Tertius, who have written this epistle, salute you in [the] Lord.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
I, Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
Translations in other languages (10 available)
Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.
Eu, Tércio, que escrevi esta carta, vos saúdo no Senhor.
Je vous salue dans le Seigneur, moi Tertius, qui ai écrit cette lettre.
Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HERRN.
Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere.
Io, Terzio, che ho scritto l’epistola, vi saluto nel Signore.
Pozdrawiam was w Panu ja Tercyjusz, którym ten list pisał.
Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.
我 這代筆寫 信 的德提,在主 裡面 問你們 安。
I, Tertius, who have done the writing of this letter, send love in the Lord.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Romans 16:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Tertius served as Paul’s amanuensis, writing down the apostle’s dictated words. Vincent’s Word Studies calls attention to the Greek aorist participle γράψας (“having written”), often considered an epistolary aorist treating the action from the reader’s standpoint: the letter is now finished, so Tertius greets them as the writer. Clarke asserts that Paul dictated and Tertius wrote it down from the apostle’s mouth. Barnes notes this was Paul’s common practice, pointing to 1 Corinthians 16:21 and 2 Thessalonians 3:17 where Paul added his own signature. The Cambridge Bible remarks on the “strangely real and life-like” effect of this sudden personal greeting. The phrase “in the Lord” is taken by Gill and others to mean the salutation arises from shared Christian fellowship, not mere social courtesy. All agree: Tertius’s interjection reveals the collaborative human process behind the inspired text, yet no commentator suggests this compromises the letter’s divine authority.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Simple amanuensis: Tertius merely wrote Paul's dictation; his greeting is a personal addition with Paul's permission. Supported by most commentators: Barnes, Gill, Cambridge, Vincent.
- Silas identification: Some early commentators identify Tertius with Silas based on the Hebrew word for 'third', but Clarke and others reject this as groundless.
- Co-author or translator: A minority view that Tertius translated an Aramaic original into Greek; Clarke argues against this from the Greek verb 'wrote' not 'translated'.
What is clear: Tertius was the human scribe who physically wrote the letter of Romans under Paul's direction, and he sends a Christian greeting to the Roman church.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Tertius's role | He was Paul's amanuensis, writing down the apostle's dictated words. | Some early commentators identify Tertius with Silas, but most modern scholars reject this, noting Paul uses the name Silas elsewhere. |
| Meaning of 'in the Lord' | It identifies the Christian sphere of the greeting or the work. | Some connect it with 'greet' (Gill), others with 'wrote' (some patristic interpretations). The grammar allows either. |
| Significance of the interjection | It shows the human collaboration behind the letter. | Catholics and Orthodox often see it as affirming the role of holy scribes; Protestants emphasize it does not compromise the divine authorship of Scripture. |
| Tertius's relationship with Paul | He was a trusted coworker present with Paul at the time of writing. | Whether he was a convert of Paul, a hired scribe, or a fellow missionary like Silas is unknown. |
Historical & Cultural Context
In the ancient Mediterranean world, letter-writing by dictation to a scribe was standard practice. Secretaries often wrote on wax tablets or papyrus, then produced a clean copy. Paul regularly employed such help. In 1 Corinthians 16:21 he writes, “This greeting is by me, Paul, with my own hand,” indicating that the rest was dictated. So too in Galatians 6:11 he calls attention to the “large letters” he writes personally. Colossians 3:17, while not about the letter itself, echoes Paul’s concern that all be done “in the name of the Lord Jesus,” which parallels Tertius’s “in the Lord.”
Tertius bears a Latin name meaning “third,” a common Roman practice for birth order (like Secundus, Quartus). This suggests he may have been a Roman by birth or a freedman, personally known to the Roman church. Some early commentators, as noted by Gill and Lange, identified Tertius with Silas, since the Hebrew word for “third” is related to the name Silas. But most modern scholars reject that, as Clarke argues, because Paul consistently calls Silas by his Greek name elsewhere.
The setting of this greeting is the close of a long letter. Paul has just sent greetings from Timothy and others (v.21), and Tertius adds his own voice before Paul’s final blessing. The Cambridge Bible calls this a “sudden interposition” that makes the scene feel real. G. Campbell Morgan (reflected in the scholarly background) notes that the multiple greetings show the network of believers united in Christ. This verse pulls back the curtain on the human means God used to produce Scripture, a collaborative task involving apostles, scribes, and the local church.
Textual Notes
The supplied commentary sources note no significant textual variants in Romans 16:22. The verse appears in all major manuscripts, and its wording is consistent across the tradition. There is no debate about its inclusion in the canon.
Reception History
Early church fathers such as Origen and Chrysostom remarked on Paul's use of an amanuensis, seeing it as a sign of humility. During the Reformation, commentators emphasized the human instrumentality, noting that Tertius’s greeting showed Paul did not write alone. Modern scholarship has focused on the historical context of letter-writing and the role of scribes, often using this verse to discuss the human element of inspiration. Tertius has been venerated in some traditions as one of the Seventy Disciples, though this identification is widely considered legendary. The verse appears in sermons on the value of behind-the-scenes ministry and in discussions of the collaborative nature of the New Testament writings.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Scribe’s Service: Tertius’s role as a writer for Paul shows that every part of the body of Christ, even behind-the-scenes work, is valuable. He does not preach or teach, but his hands form the words that change history.
- The Fellowship of the Lord: Tertius greets “in the Lord,” placing his personal relationship with the Romans in the context of their shared faith. This greeting is not a mere courtesy but an expression of spiritual family.
- The Human Element of Scripture: God uses human instruments to communicate His word. This affirms our own service in writing, teaching, and passing on the gospel, we are coworkers with God.
Five-point outline
- The Humility of Tertius: He does not add his own teaching or correction, only a greeting. He models how to serve without seeking the spotlight.
- The Authenticity of the Letter: The personal touch of a named scribe adds to the letter’s historical credibility, showing real people at work.
- Collaboration in Ministry: Paul did not work alone but relied on others. This challenges any notion of the “lone ranger” Christian.
- The Value of Hidden Roles: Most of the names in Romans 16 are unknown to history, yet they are recorded in heaven. Tertius reminds us that God sees every faithful act.
- “In the Lord” as Our Sphere: All our work, whether prominent or obscure, is done in the Lord. That changes both its meaning and its reward.
Illustration hooks
- A pastor’s assistant who types up the sermon notes but never preaches, yet without them the sermon would not exist.
- A translator working on a missionary’s letter to supporters, making it accessible in another language.
- A choir member who sings every week but is never the soloist, yet their voice is essential to the whole.
Questions your congregation is asking
- Does Tertius’s role mean Paul didn’t write Romans himself? How does inspiration work with a scribe?
- Why would God include such a small, personal detail in Scripture? What does it teach us?
- How does this verse affect the doctrine of biblical inerrancy or authorship?
Leading a Discussion
Romans 16:22 offers a rare glimpse into the process behind the New Testament. We see not only Paul the apostle but Tertius the scribe, a man whose name would otherwise be forgotten. This verse reminds us that God uses ordinary people to accomplish His extraordinary purposes.
Discussion questions
- Who was Tertius and what can we infer about his relationship with Paul and the Roman Christians from this verse?
- What does the phrase “in the Lord” add to the greeting? How does it differ from a secular greeting?
- How does knowing that Paul used a scribe affect your understanding of biblical inspiration? Does it diminish or enhance your confidence in Scripture?
- Read 1 Corinthians 16:21, Galatians 6:11, and Colossians 3:17. What do these verses tell us about Paul’s writing habits and his view of collaboration?
- Tertius interrupts Paul’s flow to insert his own greeting. What does this say about the relationship between Paul and his co-workers? Was Paul a controlling leader or a team-builder?
- In what ways do you serve behind the scenes in your church or workplace? How can this verse encourage you to continue faithfully?
- How can the example of Tertius shape our view of collaboration in ministry today? What would change if we all thought of ourselves as “scribes” for the Lord?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Romans 16:8 | Greet Amplias, my beloved in the Lord. |
| I Corinthians 16:21 | This greeting is by me, Paul, with my own hand. |
| Galatians 6:11 | See with what large letters I write to you with my own hand. |
| Colossians 3:17 | Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke rejects the view that Tertius was Silas or that he translated Paul's Syriac into Greek. Instead, he insists Tertius wrote the epistle from Paul's dictation, then added his own greeting. It remains uncertain whether the next two verses belong to Tertius or Paul.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws attention to Tertius as the unnamed scribe who physically wrote Romans at Paul's dictation. He notes that Paul typically used an amanuensis, then added his own handwritten signature and greeting to authenticate each letter. The closing phrase signals that Tertius sends his greeting as a fellow believer.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator highlights how Tertius, Paul's scribe, suddenly inserts his own personal greeting into the letter. This brief interjection makes the writing feel strikingly real and lifelike, reminding the reader that a real human hand actually penned the words under Paul's direction.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that Tertius identifies himself as the one who physically wrote the letter, giving a rare glimpse into Paul's use of a scribe. This humble acknowledgment shows that even the human instrument who penned the inspired words shares a greeting "in the Lord" with the Roman believers.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that Tertius, the scribe who actually wrote Paul's letter, likely added his own greeting. He argues that "in the Lord" belongs with "salute," not "wrote," making Tertius's wish a spiritual blessing rather than a mere formality. This distinguishes his greeting as concerned with the readers' communion with Christ.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads the closing doxology as a liturgical antiphony in which the church responds "Amen" to the eternal gospel. He sees the repeated "according to" phrases as antiphonal echoes, not grammatical subordination. For him, the church's everlasting Amen answers God's everlasting gospel as a structured, worshipful response.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry points out that Paul names specific co-workers and relatives to encourage fellowship between distant believers and to lend the letter credibility. He also observes that Paul employed a scribe, Tertius, because his own handwriting was hard to read.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that Paul dictated his letter through Tertius but allowed him to add his own greeting. The Greek verb “γραψας” (I write) uses the epistolary aorist. Paul’s courtesy stands out: he did not treat his scribe as a machine but let him salute in his own name.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that Tertius, Paul's scribe for this letter, inserted his own greeting either by Paul's exhortation or with his permission. He also highlights Caius as the host not only of Paul but of the whole church, implying the congregation gathered in his home.