GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Romans 16:16 · Bible study

Romans 16:16 Commentary: The Holy Kiss and Christian Greeting

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

What does Paul mean by 'greet one another with a holy kiss'? A study of cultural practice, Christian love, and modern application.

Research Summary

  • Meaning: A sincere, pure expression of Christian love toward every fellow believer.
  • Key words: ἀσπάσασθε (aorist imperative: do greet), φιλήματι (kiss, as a token of friendship), ἁγίῳ (holy, set apart from common or false expressions).
  • Main debate: Whether the holy kiss remains a binding ritual or a cultural form whose heart (love) must be adapted.
  • Theological theme: The unity of the body of Christ expressed in tangible, even physical, signs of affection and fellowship.
  • Best use: A call to examine the quality of our Christian greetings, asking God to make them holy, warm, and inclusive.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.

WEB World English Bible 2000

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

KJV King James Version 1769

Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

ASV American Standard Version 1901

Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.

YLT Young's Literal Translation 1898

salute one another in a holy kiss; the assemblies of Christ do salute you.

Darby Darby Bible 1890

Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Salute one another with an holy kiss. All the churches of Christ salute you.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Saludaos los unos á los otros con ósculo santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo.

PT Almeida Livre 1994

Saudai-vos uns aos outros com beijo santo. igrejas de Cristo vos saúdam.

FR Louis Segond 1910

Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Églises de Christ vous saluent.

DE Luther Bibel 1912 1912

Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Gemeinden Christi.

NL Statenvertaling 1637

Groet elkander met een heiligen kus. De Gemeenten van Christus groeten ulieden.

IT Riveduta 1927

Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio. Tutte le chiese di Cristo vi salutano.

PL Biblia Gdańska 1632

Pozdrówcie jedni drugich z pocałowaniem świętem. Pozdrawiają was zbory Chrystusowe.

RU Синодальный перевод 1876

Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.

ZH 和合本 1919

你們 親嘴 問安,彼此務要聖潔。基督 的眾 教會 都問你們 安。

EN Bible in Basic English 1949

Give one another a holy kiss. All the churches of Christ send their love to you.

Verse in Context

14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
15 Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
16 Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
17 Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.
18 For those who are such don’t serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent.

Original Language (Koine Greek)

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G0782 do greet
ἀλλήλους allēlous C-APM G0240 one another
ἐν en PREP G1722 with
φιλήματι philēmati N-DSN G5370 a kiss
ἁγίῳ.¶ hagiō A-DSN G0040 holy.
ἀσπάζονται aspazontai V-PNI-3P G0782 Greet
ὑμᾶς humas P-2AP G4771 you
αἱ hai T-NPF G3588 the
ἐκκλησίαι ekklēsiai N-NPF G1577 churches
πᾶσαι pasai A-NPF G3956 all
τοῦ tou T-GSM G3588 <the>
Χριστοῦ.¶ Christou N-GSM-T G5547 of Christ.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree on the basic meaning: the holy kiss was a customary expression of affection among early Christians, and Paul calls for it to be sincere and pure ("holy"). Adam Clarke notes that in the early church, kissing was a token of peace and brotherly love, used in public assemblies until the church grew too large. Albert Barnes emphasizes that “holy” guards against any improper familiarity, marking it as an expression of Christian affection. Calvin adds that while a kiss was common among Jews and some Romans, the apostle’s aim was not to impose a new rite, but to regulate an existing practice. Similarly, John Gill sees the phrase as an allusion to the common custom, with the key point being hearty, sincere love without dissimulation. On the second clause, the best manuscripts include “all” before “the churches,” as noted by the Cambridge Bible and others, indicating that believers across many regions warmly greeted the Roman church. The consensus is clear: the core command is about mutual, holy love, not a binding ritual.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The command requires believers to greet one another with genuine, pure Christian affection, whatever form that takes.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Literal kiss vs. cultural adaptationThe kiss is an expression of Christian love and fellowship.Some traditions (e.g., Eastern Orthodox, some Catholic liturgies) maintain a literal kiss of peace in worship, while most Protestant interpreters treat it as a culturally specific form that can be replaced (e.g., handshake) while keeping the principle of warm greeting.
Binding command or apostolic permissionPaul intends this to foster unity and sincere love.Calvin and most Reformed commentators see it as regulating an existing custom, not instituting a universal command. Others (e.g., some liturgical traditions) view it as a mandatory practice for worship.
Textual variant 'all the churches'The greeting comes from churches associated with Paul's ministry.Whether 'all' (πασαι) is original is disputed; most modern editions accept it, but a few manuscripts omit it. The meaning changes little, a broad fellowship is expressed either way.
Gender and the kissThe kiss should be holy, avoiding any impropriety.Early church practice separated men and women for the kiss (mentioned by Wesley citing ancient custom). Today, some churches maintain same-gender greetings, while others allow any respectful form.

Historical & Cultural Context

In the ancient Mediterranean world, a kiss between friends, family members, or social equals was a standard greeting. Old Testament examples include Joab’s deceitful kiss to Amasa (2 Samuel 20:9) and Judas’s betrayal of Jesus with a kiss (Matthew 26:49). Among Jews, a kiss often accompanied greetings and departures, as seen when the Ephesian elders kissed Paul (Acts 20:37). Early Christians naturally adopted this custom, investing it with new meaning as a sign of spiritual fellowship.

By the second century, church fathers such as Justin Martyr and Tertullian describe the kiss of peace taking place after prayers and before the Eucharist. The kiss served to demonstrate that believers were “all equal,” as Grotius noted, contrasting with oriental customs where only equals kissed mouth-to-mouth while inferiors kissed the hand. The practice was known as “the kiss of charity” (1 Peter 5:14).

Paul’s instruction comes at the close of a long list of personal greetings (Romans 16:3-15). After naming many individuals, he broadens the command to the whole congregation: greet one another. The second clause, “The assemblies of Christ greet you” (with “all” in many manuscripts), reinforces that the Roman believers are not isolated; they are part of a universal family. This greeting would be read aloud, likely prompting the actual exchange of a kiss among the hearers. Over time, cultural shifts and concerns about abuse led the Western church to replace the kiss with a handshake or other sign of peace, while the Eastern churches maintained the practice in liturgy.

Textual Notes

For the second clause, the manuscript evidence is divided on whether πᾶσαι (“all”) appears before “the churches of Christ.” The Codex Sinaiticus and Vaticanus omit it, while Codex Alexandrinus and the majority of later manuscripts include it. Griesbach accepted the reading with “all,” and most modern critical editions (e.g., NA28) include it in brackets or with a note. The UBS text gives a {B} rating, indicating that the weight of evidence slightly favors inclusion. In practice, the difference is minor: the greeting still conveys a broad circle of churches. No other significant variants affect this verse.

Reception History

Early Christians took this verse as a literal instruction: Justin Martyr describes the kiss after prayers, and Tertullian mentions it as part of the liturgy. The practice continued in Eastern churches and in the Roman Mass as the “kiss of peace,” though by the Middle Ages it was often reduced to a ritual gesture (e.g., kissing the paten). During the Reformation, Calvin and other Protestant leaders saw the verse as a cultural custom rather than a binding rule, arguing that the heart of the command was sincere love, not a specific gesture. Modern interpretation largely follows this view, focusing on applying the principle of holy greeting through culturally appropriate means, most often a handshake or embrace. The verse is often cited in discussions of Christian community and the value of physical expressions of fellowship.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The command to greet, and why it matters. Paul does not merely say “be friendly”; he uses the imperative “greet one another.” In a letter filled with specific names, this general call shows that every member is responsible for extending warmth to every other member.
  2. The quality “holy” transforms a custom. A kiss can be fake, lustful, or routine. Adding “holy” sets it apart: this greeting flows from God’s Spirit, not mere culture. It is pure, set apart, and genuine.
  3. The wider family of God. “The assemblies of Christ salute you” ties Rome to the whole Church. Love within a local church is never provincial; it echoes the global body of Christ.

Five-point outline

  1. Paul’s many personal greetings model individual care (vv. 3-15).
  2. The “holy kiss” is a community-wide expression (v. 16a).
  3. “Holy” reorients a physical act toward spiritual reality.
  4. The greeting confirms unity in Christ, no partiality, no cold formality.
  5. The wider churches affirm their connection to Rome (v. 16b).

Illustration hooks

  • Handshake or hug? In many churches today, we shake hands, a culturally appropriate sign. But notice whether your handshake is hurried, limp, or sincere. The “holy kiss” challenges our habits, whatever form they take.
  • Air-kisses and awkwardness. In churches with diverse cultural backgrounds, finding a suitable greeting can be uncomfortable. Paul’s focus on holiness and love gives freedom: adapt the form, keep the heart.
  • Named vs. nameless. Paul named twenty-six people before this verse. Even the “nameless” brothers and sisters are to be greeted with the same warmth. It is easy to smile at friends and ignore visitors.

Questions your congregation is asking

  • Do I really have to kiss someone at church? Isn’t that weird?
  • How do I show love in a greeting without making people uncomfortable?
  • Does this verse mean we should bring back the kiss of peace in worship?

Leading a Discussion

Romans 16:16 closes a long list of personal greetings with a universal challenge: every believer is called to express genuine, holy love to every other believer. The form may vary, but the principle stands. Use these questions to help your group move from the ancient text to their own church experience.

Discussion questions

  1. Read Romans 16:3-15. What do you notice about how Paul describes specific people? How does that set the stage for verse 16?
  2. Why do you think Paul adds the word “holy” to the kiss? What does that tell you about potential problems with the practice? (See also 1 Thessalonians 5:26; 1 Peter 5:14.)
  3. In what ways is a simple greeting a genuine act of Christian love? Have you experienced a greeting that felt hollow, or one that felt like a true blessing?
  4. Paul says “the assemblies of Christ salute you.” What does it mean that other churches care about this particular group of believers? How does that encourage the local church's identity today?
  5. How should a church apply the “holy kiss” in a culture where kissing is not a common greeting? What alternative expressions could convey the same warmth?
  6. Think of someone in your congregation you rarely speak to. What would it take to give them a genuine, holy greeting this week?
  7. How can we safeguard our greetings, whether handshake, hug, or word, so they reflect holiness rather than mere habit or social pressure?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the kiss greeting was an ordinary Eastern custom, even between men, so Paul's use of "holy" clearly marks it as a Christian act of pure affection, not worldly familiarity. He points to early church assemblies and understands "the churches of Christ" to mean those in Achaia near Paul.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The holy kiss was a common Eastern gesture of friendship and reverence, and early baptismal services included it. The commentator also notes a better reading, "All the churches," indicating Paul expected this greeting in return because the Roman Christians were so highly regarded everywhere.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note takes the verse as a plain, direct instruction and a simple report. It restates the command to greet one another with a holy kiss and then records that the churches send their greetings, without adding explanation or application.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill explains that the holy kiss is not a literal outward action but an allusion to a common custom. His point is that Paul commands hearty and sincere Christian salutations, springing from genuine love, not mere words or gestures. This distinguishes true fellowship from hypocritical or dishonest greetings.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB explains that the holy kiss, taken from Jewish and Eastern custom, was adopted naturally by early Christians as a symbol of a deeper fellowship. Paul’s instruction is for them to express Christian affection concretely upon receiving his letter. The closing greeting originally said “all the churches,” meaning the universal body of believers held the Romans in affectionate esteem.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that Paul takes ordinary social greetings and recommendations and lifts them into holy acts through the spiritual warmth and savouriness of his language. Even these common courtesies become expressions of Christian fellowship and honor.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws attention to the word "kiss" itself, pointing readers to the same expression in several other epistles. His note highlights that this gesture of greeting was a common practice among early Christian communities, not an isolated instruction.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Acts 20:37 They all wept freely, and fell on Paul’s neck and kissed him,
I Corinthians 16:20 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
II Corinthians 13:12 Greet one another with a holy kiss.
I Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with a holy kiss.
I Peter 5:14 Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional