GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Romans 12:9 · Bible study

Romans 12:9 Commentary: Sincere Love

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the Greek intensity behind 'abhor evil' and 'cling to good' in Romans 12:9. What sincere love really looks like in community.

Research Summary

  • Meaning: Christian love must be genuine, not a pretense, and it involves both active hatred of evil and firm attachment to good.
  • Key words: anupokritos (unfeigned), apostugeō (abhor, with horror), kollaō (cleave, be glued).
  • Main debate: Whether 'evil' and 'good' refer to general ethical concepts or specifically to malice/kindness toward others.
  • Theological theme: The unity of love and holiness, real love cannot be indifferent to evil.
  • Best use: A diagnostic verse for examining the sincerity of one’s love and the strength of one’s commitment to goodness.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

WEB World English Bible 2000

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

KJV King James Version 1769

Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

ASV American Standard Version 1901

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

YLT Young's Literal Translation 1898

The love unfeigned: abhorring the evil; cleaving to the good;

Darby Darby Bible 1890

Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good:

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good,

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;

PT Almeida Livre 1994

O amor seja sem hipocrisia. Odiai o mal, e apegai-vos ao bem.

FR Louis Segond 1910

Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

DE Luther Bibel 1912 1912

Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

NL Statenvertaling 1637

De liefde zij ongeveinsd. Hebt een afkeer van het boze, en hangt het goede aan.

IT Riveduta 1927

L’amore sia senza ipocrisia. Aborrite il male, e attenetevi fermamente al bene.

PL Biblia Gdańska 1632

Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego.

RU Синодальный перевод 1876

Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;

ZH 和合本 1919

愛 人不可虛假。惡,要厭惡;善,要親近。

EN Bible in Basic English 1949

Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.

Verse in Context

7 or service, let’s give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
8 or he who exhorts, to his exhorting; he who gives, let him do it with generosity; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
9 Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
10 In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor prefer one another,
11 not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,

Original Language (Koine Greek)

Ἡ Hē T-NSF G3588 <the>
ἀγάπη agapē N-NSF G0026 [Let] love [be]
ἀνυπόκριτος. anupokritos A-NSF G0505 unfeigned.
ἀποστυγοῦντες apostugountes V-PAP-NPM G0655 abhorring
τὸ to T-ASN G3588 <the>
πονηρόν, ponēron A-ASN G4190 evil,
κολλώμενοι kollōmenoi V-PPP-NPM G2853 cleaving to
τῷ tō T-DSN G3588 <the>
ἀγαθῷ· agathō A-DSN G0018 good;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

All the consulted commentators agree that Paul's opening command, 'Let love be without hypocrisy', sets the foundation for everything that follows. Vincent notes that the definite article with agapē ('the love') carries the sense of 'your love,' pointing to the particular Christian love believers already share. The word anupokritos (without dissimulation) literally means 'unfeigned, undisguised, sincere,' as Thayer defines it. This love must not be a mask.

On the second clause, commentators consistently emphasise that Paul calls believers to apostugeō, a verb Vincent says occurs only here in the New Testament, intensified by the prefix apo-. Clarke describes it as 'hating with horror,' and Gill speaks of 'the greatest aversation imaginable.' The third command uses kollaō, which Thayer notes means to 'glue, cement, fasten together.' Clarke and Barnes both pick up this image of being glued to what is good.

A subtle but significant disagreement emerges over what 'evil' and 'good' refer to here. Calvin and Barnes argue that Paul means specific malice toward others (evil) and kindness (good), not evil in every possible sense. Gill, however, takes the terms broadly, hating all sin and cleaving to God, Christ, and all that is good. The verse thus offers a test: can love be both tender and fierce?

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: All traditions agree that Christian love must be genuine and include both a strong rejection of evil and a firm, enduring attachment to good.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Sincerity of loveLove must be without hypocrisy, genuine and not pretended.No significant debate; all traditions affirm this.
Meaning of 'evil' and 'good'Believers must reject evil and pursue good.Some (Calvin, Barnes) limit the terms to malice and kindness toward others, while others (Gill, Matthew Henry) broaden them to all sin and all virtue.
The intensity of 'abhor'The Greek verb implies very strong hatred, not mere dislike.No debate on the intensity, but some comment on the specific nuance of the compound prefix.
Participles as imperativesThe participles function as commands in this context.No significant debate; most commentators agree.

Historical & Cultural Context

Paul writes Romans to a church he had not yet visited, a community of Jewish and Gentile believers in the imperial capital. The letter’s first eleven chapters lay out God’s plan of salvation; chapter 12 marks a turn to practical ethics. In verses 3, 8, Paul has described gifts of the Spirit, from prophecy to giving to mercy. Then, beginning at verse 9, he shifts to the character that must animate every gift: sincere love.

The flow from verse 8 to 9 is abrupt. Some commentators (e.g., Lange) see verse 9 as a kind of heading or 'inscription' over the whole list of participles that follow through verse 21. The participles in Greek (abhorring, cleaving, rejoicing, weeping, etc.) function as imperatives; the Cambridge Bible notes they 'stand for hortative verbs' and 'describe in order to set a standard for endeavour.'

The call to 'abhor that which is evil' echoes Old Testament wisdom. Psalm 97:10 says 'You who love Yahweh, hate evil!' And Psalm 34:14: 'Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.' The intensity of Paul's language, apostugeō, suggests a visceral turning away from evil, not a mild disapproval. This would have resonated with a church that faced both internal tensions (Jewish, Gentile friction) and external pressures from a pagan culture where hypocrisy and flattery were social currency. The story of Joab's kiss (2 Samuel 20:9, 10) stands as a dark warning: a greeting can hide a sword.

By contrast, 'cling to that which is good' uses kollaō, the word for being glued or cemented. In a world without superglue, the image is of two surfaces pressed together so firmly they become one. The focus is on community: Paul has just finished describing how believers are 'one body in Christ' (v.5). The good to which they cling includes service to the saints and hospitality, the very activities listed in the verses just after verse 9.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Romans 12:9. The Greek text is stable across the major manuscript families, and no alternative readings alter the meaning of the verse.

Reception History

Romans 12:9 has been a staple in Christian ethical instruction across traditions. Early church fathers such as Chrysostom commented on the need for love without hypocrisy, linking it to the pure love of God. During the Reformation, this verse served as a concise summary of Christian sincerity; Calvin and Luther both used it to argue that true faith produces genuine love, not merely outward compliance. In the Wesleyan tradition, it has been cited alongside the call to entire sanctification, as the believer’s affections are reoriented, hating sin and loving goodness. Modern evangelical preaching often points to the verse as a moral compass: real love does not ignore evil but confronts it while actively embracing good. In Catholic teaching, it is read as part of the ‘new law of love’ that fulfills the commandments, and in Orthodox spirituality it appears in the context of the purification of the heart through the struggle against the passions. The verse continues to be used in catechesis, small group studies, and as a prayer for sincerity in relationships.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Love without a mask. Paul begins with the absolute necessity of sincerity. The word anupokritos (unhypocritical) comes from the stage, an actor playing a part. Christian love is not a performance. It must match inner reality with outward action.
  2. Hatred that is holy. The command to 'abhor evil' uses a rare, intensified verb. This is not a cool avoidance; it is turning away with loathing. That intensity is reserved for evil, not for people.
  3. Glued to the good. The word for 'cleave' means to be cemented together. Genuine love does not merely tolerate what is good; it attaches itself with lasting, durable commitment, to God, to Christ, to fellow believers, to acts of kindness.

Five-point outline

  1. Sincere love as the foundation of all Christian ethics (v.9a).
  2. The negative half of turning from evil (v.9b), a holy abhorrence.
  3. The positive half of cleaving to good (v.9c), an active, glue-like attachment.
  4. Brotherly affection as the first expression of that cleaving (v.10), preferring others in honor.
  5. Diligent service flowing from love (vv.11-13), fervent in spirit, serving the Lord, sharing with saints.

Illustration hooks

  • A wedding ring: meant to signify a lifelong, exclusive commitment. When a spouse acts loving in public but is cold at home, that is hypocrisy. Real love shows the same face in every setting.
  • A surgeon's scalpel: a good tool used for healing, but in the same moment it cuts away what is diseased. Christian love both removes evil and repairs what is broken.
  • Glue that has set: think of two pieces of wood bonded so firmly that they cannot be pried apart without damage. That is the kind of attachment Paul calls for, not a loose association, but a permanent union with what is good.

Questions your congregation is asking

  • Is it okay to hate anything as a Christian? The verse says 'abhor evil', how do I distinguish hating evil from hating people?
  • How can I tell if my love is sincere or just polite? What are the signs of hypocrisy I should watch for?
  • What does 'the good' look like in daily life? Is it just avoiding sin, or is there a positive action I'm supposed to cling to?

Leading a Discussion

Romans 12:9 comes as a turning point in Paul's letter. After eleven chapters of theology and a picture of the church as a body with diverse gifts, Paul now gives a series of short, punchy commands. This verse is the doorway: love must be real, not a mask. And real love has two hands, one to push away evil, one to hold tight to good.

Discussion questions

  1. Read Romans 12:9 aloud in two or three different translations. What words stand out to you in each one?
  2. The word translated 'hypocrisy' comes from the Greek for actors. In what situations are Christians most tempted to 'perform' love rather than actually feel and show it?
  3. Paul uses a very strong verb for 'abhor', it means to hate with horror. Why do you think he chooses such a powerful word? Is there a difference between hating evil and hating people who do evil?
  4. What does 'cling to what is good' look like in your daily routine? Can you think of a specific 'good' thing, a person, a practice, a truth, that you need to glue yourself to more firmly?
  5. Verses 10, 13 expand on this verse. How does 'preferring one another' or 'hospitality' help you understand what 'good' Paul has in mind?
  6. Some commentators think 'evil' here refers specifically to malice or unkindness toward others (see Calvin, Barnes). Others take it as evil in general. Which reading seems more natural to you from the context, and why does it matter?
  7. Think of a time when you experienced love that felt truly sincere, from someone else or from yourself. What made it sincere? How could your group encourage that kind of love in one another?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke insists on the strength of Paul's original Greek: love must be sincere, not wearing a mask. To abhor evil means to detest it with horror, like the mythological Styx was hateful. Cleaving to good means being literally cemented to it, an unbreakable attachment.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes distinguishes this love as general benevolence toward all people, not the brotherly love he addresses in verse 10. He takes "evil" here to mean malice or unkindness, not evil in general. "Cleave" pictures being glued firmly to what is good, especially kindness to others.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that the love Paul commands must be free from all pretense, since people easily fool themselves into thinking they love others they actually neglect. He then draws a specific distinction: the evil to be abhorred here means malicious wickedness that harms others, and the good to be embraced is active kindness that helps them. He also insists the Greek term for "abhor" implies a deliberate turning away, not mere passive dislike.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes a grammatical detail: the Greek uses definite "the love" meaning Christian love, and the verbs "abhor" and "cleave" are participles that function as commands. This structure gives the verse the force of a direct, continuing standard for Christian conduct.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note insists that genuine Christian love must be completely free of hypocrisy or pretense. This sincerity is not passive; it demands a visceral rejection of evil and an unwavering grip on what is good. True love, then, always involves a clear moral stance.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill broadens the command beyond surface affection: love must be sincere toward God, Christ, believers, and all people alike. He gives abhorrence its full force, calling it a horror like turning from hell itself, and pictures cleaving to good as being glued to it irreversibly.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB draws attention to the forceful language Paul uses: not simply avoiding evil or doing good, but abhorring the one and clinging to the other. This calls for a moral intensity that goes far beyond mere abstinence, requiring deep inward recoil from evil and heartfelt attachment to good.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the article before "love" gives it the sense of "your love." He then draws a distinction between two Greek words for hate: the one used here means an expressed, intense loathing, not a concealed hatred. The word for "cleave" carries the idea of being glued to something.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes that Paul's command to hate evil and hold fast to good applies to both inner disposition and outward action. He stresses that this obedience must continue even when it invites hostility or personal risk.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 20:9 Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
II Samuel 20:10 But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand. So he struck him with it in the body and shed out his bowels to the ground, and didn’t strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.
Psalms 34:14 Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.
Psalms 36:4 He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
Psalms 45:7 You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Psalms 55:21 His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
Psalms 97:10 You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
Psalms 101:3 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional