GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Romans 11:27 · Bible study

Romans 11:27 Commentary: Covenant Promise of Sin Removal

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Paul's composite OT promise: God takes away sins. Isaiah 59:21 and Jeremiah 31:33-34 ground the future salvation of Israel.

Research Summary

  • Meaning: Paul cites a composite OT promise that God will covenant to remove sins, grounding the salvation of Israel despite their current hardening.
  • Key words: διαθήκη (covenant/testament), ἀφαιρέω (take away, remove), παρ᾽ ἐμοῦ (from Me).
  • Main debate: Whether “all Israel” refers to ethnic Israel converted en masse at the end of the age, the elect within Israel, or the church as spiritual Israel.
  • Theological theme: God’s covenant is unilateral and effective; forgiveness is its defining gift.
  • Best use: To ground assurance of salvation in God’s irrevocable promise, and to fuel hope for the salvation of the Jewish people.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And this is My covenant with them when I take away their sins.”

WEB World English Bible 2000

This is my covenant with them, when I will take away their sins.”

KJV King James Version 1769

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

ASV American Standard Version 1901

And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

YLT Young's Literal Translation 1898

and this to them is the covenant from Me, when I may take away their sins.'

Darby Darby Bible 1890

And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y este es mi|strong="G3844, G1700" pacto con ellos, cuando quitare su pecados.

PT Almeida Livre 1994

E este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.”

FR Louis Segond 1910

Et ce sera mon alliance avec eux,

DE Luther Bibel 1912 1912

Und dies ist mein Testament mit ihnen, wenn ich ihre Sünden werde wegnehmen.”

NL Statenvertaling 1637

En dit is hun een verbond van Mij, als Ik hun zonden zal wegnemen.

IT Riveduta 1927

Egli allontanerà da Giacobbe l’empietà; e questo sarà il mio patto con loro, quand’io torrò via i loro peccati.

PL Biblia Gdańska 1632

A toć będzie przymierze moje z nimi, gdy odejmę grzechy ich.

RU Синодальный перевод 1876

И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.

ZH 和合本 1919

又說:我除去 他們 罪 的時候, 這 就是 我 與他們 所立的約。

EN Bible in Basic English 1949

And this is my agreement with them, when I will take away their sins.

Verse in Context

25 For I don’t desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,
26 and so all Israel will be saved. Even as it is written, “There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.
27 This is my covenant with them, when I will take away their sins.”
28 Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.
29 For the gifts and the calling of God are irrevocable.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
αὕτη hautē D-NSF G3778 this [is]
αὐτοῖς autois P-DPM G0846 to them
ἡ hē T-NSF G3588 the
παρ᾽ par᾽ PREP G3844 from
ἐμοῦ emou S-1SGSN G1473 Me
διαθήκη, diathēkē N-NSF G1242 covenant,
ὅταν hotan CONJ G3752 when
ἀφέλωμαι aphelōmai V-2AMS-1S G0851 I may take away
τὰς tas T-APF G3588 the
ἁμαρτίας hamartias N-APF G0266 sins
αὐτῶν. autōn P-GPM G0846 of them.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Paul is weaving together two Old Testament passages. Barnes, Calvin, and Jamieson-Fausset-Brown note that Paul combines a phrase from Isaiah 59:21, “this is my covenant with them”, with the promise of forgiveness from Jeremiah 31:33-34, “I will remember their sin no more.” This is not an exact quotation but a compressed summary, as Adam Clarke observes, “the words of the original are here greatly abridged.” The result is a single covenant pledge: God himself will remove the sins of His people. The Greek word order is rhythmically tight: καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη (“and this to them the covenant from Me”). The preposition παρ᾽ (from) stresses that the covenant originates entirely with God. The key verb ἀφέλωμαι (aorist middle subjunctive of ἀφαιρέω) means “I may take away,” emphasizing the action of removal, not a partial covering but a complete clearing of sin. The Cambridge Bible calls this “the great ‘Covenant of Grace,’” and Gill insists that the language refers not only to Christ’s atoning work but to its application when sins are removed from the conscience. The shared conviction is clear: the new covenant is defined by God’s decisive, unilateral removal of sin.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Future national restoration: Reads 'all Israel will be saved' (v.26) as a mass conversion of ethnic Jews at the end of the age, supported by the olive tree imagery and the irrevocable covenant.
  2. Spiritual Israel / the church: Interprets 'all Israel' as the totality of God's elect, both Jews and Gentiles, currently being gathered through the new covenant (Jeremiah 31:31-34).
  3. Already realized in the new covenant: Sees the promise fulfilled in Christ's first coming; the covenant of sin-removal is already operative, and Jewish conversion comes through the same gospel now preached to Gentiles.

What is clear: God’s covenant centrally involves the removal of sins, and this covenant is God’s own initiative, not conditional on human merit.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Interpretation of 'all Israel will be saved' (v.26)Paul teaches that God's plan for Israel includes salvation, not permanent rejection.Some Christians (including many Reformed and dispensationalists) hold that this refers to a future, large-scale conversion of ethnic Israel. Others (including some amillennial traditions) understand 'all Israel' as the elect from among Jews and Gentiles throughout history. Both sides appeal to the flow of Romans 9-11.
Meaning of 'take away their sins'The removal of sins is definitive and granted by God's initiative, not human merit.Some emphasize this as the objective atonement accomplished by Christ once for all (e.g., Gill: Christ's sacrifice already made). Others focus on the subjective application when sins are removed from the believer's conscience. Both are grounded in the new covenant promise.
Source of the quotationPaul draws primarily from Isaiah 59:21 and Jeremiah 31:33-34, abridging them freely.Some (e.g., Barnes, Cambridge) see it as a direct composite; others (e.g., Calvin, JFB) note that Paul may have had in mind Isaiah 27:9 or that it is his own summary of the prophetic promise.
Timing of fulfillmentThe covenant promise finds its ultimate fulfillment in the new covenant inaugurated by Christ.Dispensationalists see a future, literal fulfillment for national Israel at Christ's return. Covenant theologians view the church-age as fulfilling the promise for both Jews and Gentiles. Amillennialists emphasize present spiritual blessing with a future consummation.

Historical & Cultural Context

Paul writes Romans 11 as the climax of an extended argument (chapters 9-11) about God’s plan for Israel. In chapter 10, he lamented that Israel pursued righteousness through works and did not submit to God’s righteousness in Christ. Now, in chapter 11, he addresses a painful mystery: a “partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in” (v.25). The Gentiles must not be arrogant over the broken branches; God can graft Israel back in. The olive tree image (vv.17-24) shows that both Jews and Gentiles depend on the same root of promise. Paul then declares, “and so all Israel will be saved” (v.26), immediately followed by a string of Old Testament quotations. Verse 27 is the second of these, introduced by “and this is my covenant with them.” In the original Greek, the clause is attached by καί (“and”), linking it to the previous quotation from Isaiah 59:20-21. The covenant promise from Isaiah emphasized the enduring presence of God’s Spirit and words. Jeremiah’s new covenant promised forgiveness of iniquity. Paul joins them to show that the deliverer’s work and the covenant’s blessings are one package. This answers the question that opens the chapter: “Has God cast away His people?” (v.1). The covenant stands; the removal of sins is its guarantee. Paul’s Jewish readers would recognize these familiar texts and see that God’s faithfulness to the patriarchs is unbroken.

Textual Notes

There are no significant textual variants for Romans 11:27 in the major Greek manuscripts. The reading καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν is stable across the Alexandrian and Byzantine traditions. The only minor variation is the presence or absence of the article ἡ before παρ᾽ ἐμοῦ in a few late manuscripts, which does not affect meaning. The consulted sources note no variants that alter interpretation.

Reception History

Christian interpreters have long read Romans 11:27 as a key promise of God’s faithfulness to Israel. In the early church, Origen and Chrysostom saw it as evidence that Jewish unbelief was temporary and that God would fulfill His covenant with the patriarchs. Augustine, in his later writings, emphasized that the “taking away of sins” occurs through the new covenant, which extends to both Jews and Gentiles. During the Reformation, Calvin commented that the covenant includes “gratuitous remission of sins,” making it the foundation of certainty for salvation. In the nineteenth century, the verse was central to debates about the future conversion of the Jews; Adam Clarke collected a vast list of Old Testament texts that “point out a restoration of the Jewish commonwealth.” Today, the verse is sung in hymns of hope for Israel and frequently cited in discussions of God’s irrevocable gifts. Across traditions, it has been a pillar for the conviction that God’s mercy will ultimately reach every people group He has called.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The covenant originates from God. The phrase “covenant from Me” (παρ᾽ ἐμοῦ) underscores that this is God’s initiative. Preach that salvation’s foundation is not human effort but divine promise.
  2. The covenant removes sins completely. The verb “take away” (ἀφαιρέω) echoes the Old Testament language of blotted-out transgressions (Isaiah 43:25). The new covenant is defined by forgiveness that actually cleanses.
  3. The covenant is for a people God has not abandoned. Paul cites this promise to show that Israel’s hardening is temporary. The same covenant secures the future salvation of both Jews and Gentiles who believe.

Five-point outline

  1. God’s covenant is a gift, not a negotiation. “This is my covenant from me to them”, the unilateral “from me” shapes the entire passage.
  2. The content of the covenant is sin-removal. Not merely behavior modification; God acts as the one who takes sin away.
  3. Paul reads the Old Testament as one unified story. He weaves Isaiah and Jeremiah together to show that the deliverer (Isa 59:20) and the new covenant (Jer 31:31-34) are the same event.
  4. The covenant looks forward to a full salvation. Verse 26 says “all Israel will be saved.” The covenant in v.27 is the mechanism: forgiveness brings restoration.
  5. This covenant is irrevocable. Verse 29 declares God’s gifts and calling are without repentance. The promise will not fail.

Illustration hooks

  • A final will: When a person writes a will, their assets transfer to the heirs after death. The covenant God makes is like an irrevocable will, His death secures the inheritance of forgiveness. (Use only if the congregation understands “covenant/testament” wordplay.)
  • A family reconciliation: A parent and child are estranged for years. The parent repeatedly leaves the door open, saying, “This is my promise: when you return, everything is forgiven.” Paul says God’s covenant works that way for Israel, and for anyone who returns.
  • A cancelled debt: Imagine owing a sum you could never repay. A benefactor tears up the note and says, “It’s cancelled.” That verb “take away” is the same kind of complete removal.

Questions your congregation is asking

  • Does God still have a plan for the Jewish people? (Paul says yes, the covenant is still in effect.)
  • How can I know my sins are really gone? (The new covenant promise guarantees it.)
  • If Israel has sinned greatly, can God really restore them? (The covenant shows that sin removal is the very point.)

Leading a Discussion

Romans 11:27 concludes a series of Old Testament citations that explain how God will save “all Israel.” Paul’s composite quotation merges a promise from Isaiah 59:21 (the covenant itself) with a promise from Jeremiah 31:34 (forgiveness of sins). This is not random; Paul is showing that the new covenant is rooted in God’s irrevocable call. Read Romans 11:25-29 together as a group before discussing the following questions.

Discussion questions

  1. Observation: What words or phrases in Romans 11:27 stand out to you? Why does Paul call it “my covenant from me to them”?
  2. Interpretation: Paul combines Isaiah 59:21 and Jeremiah 31:33-34. What does each original context add? How does the promise of sin-removal fit with the idea of a covenant?
  3. Interpretation: The verb “take away” (ἀφαιρέω) suggests a complete removal. How is that different from “covering” or “forgiving” in a general sense?
  4. Connection: How does verse 27 support Paul’s statement in verse 26 that “all Israel will be saved”? What does the covenant promise contribute to that hope?
  5. Connection: In verse 29, Paul says God’s gifts and calling are “irrevocable.” How doesthis verse relate to the covenant promise of verse 27?
  6. Application: If the new covenant’s signature is the removal of sins, what does that mean for how we view our own guilt and shame?
  7. Application: Paul applies this promise primarily to the salvation of ethnic Israel. How should this shape our prayers and hopes for people groups who have not yet turned to Christ?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Paul's quotation from Isaiah is significantly shortened compared to the original, which includes promises about the Spirit and God's words remaining with the people. He also argues that verses 25 through 28 should be read as a parenthesis, connecting verse 25 directly with verse 28.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that the covenant promise does not mean Christ will personally appear to the Jews or restore them to their ancestral land. Instead, he argues their conversion will happen through ordinary human means and prayer, just as with Gentiles. Both groups will then rejoice in each other's role in spreading knowledge of the Messiah.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that Paul quotes Jeremiah to show that the new covenant hinges on free forgiveness of sins. Without this promise, the conversion of such a stubborn and unfaithful people would seem impossible. The gospel's power lies in God's willingness to remove their sins completely.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that "this" in the covenant phrase refers backward to the preceding promise. He understands this as God's commitment that the Messiah will bring grace and peace to Jacob, and that God will fulfill it when the appointed time of pardon and renewal comes.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note highlights that the very substance of God's covenant with His people is the removal of their sins. The promise is not about external blessings or conditions, but the complete taking away of sin itself as the foundation of the covenant relationship.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill distinguishes between Christ's once-for-all sacrifice and the personal application of that sacrifice to the Jewish people at their future conversion. He stresses that this verse speaks not of sins taken away at the cross, but of sins removed from their consciences through the imputation of Christ's righteousness.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB argues that Paul is quoting a deliberate summary of Jeremiah's new covenant promise, not a loose adaptation. Those who deny any future for literal Israel must force the apostle's words into a mere borrowing of Old Testament language. But the covenant plainly concerns the people themselves, with sins removed.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that Israel’s hardening is not final reprobation but part of a saving economy that uses judgment to bring about ultimate mercy. The partial blindness serves the Gentiles’ salvation, which in turn provokes Israel to faith. All Israel will be saved when the full number of Gentiles has come in.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry finds comfort in the distinction between Israel's corporate rejection and the preserving of a faithful remnant by grace alone. He stresses that God's covenant promises do not fail because a remnant according to the election of grace continues, showing that salvation never mixes works with grace. The unbelief of the many is no proof that God has cast away His people entirely.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Isaiah 27:9 Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars shall rise no more.
Isaiah 43:25 I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
Isaiah 55:3 Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Isaiah 59:21 “As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”
Jeremiah 31:31 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
Jeremiah 31:34 They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
Jeremiah 32:38 Then they will be my people, and I will be their God.
Jeremiah 32:40 I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional